เข้าหากัน(kâo hăa gan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
အချင်းချင်း ချဉ်းကပ်သည်၊ နီးကပ်လာသည်
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ အချင်းချင်း ချဉ်းကပ်လာသည် သို့မဟုတ် စုစည်းလာသည်၊ နှစ်ဖက်ကြားရှိ အကွာအဝေးကို နီးကပ်လာစေသည်။
ဥပမာများ
รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးสองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားယံခြင်း3မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)5တုတ်တံ၊ ရိုးတံขับkàpขับkàp1မောင်းနှင်သည်2မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်3သီဆိုသည်၊ ရွတ်ဆိုသည်4စွန့်ထုတ်သည်၊ စစ်ထုတ်သည်เข้าหากันkâo hăa ganเข้าหากันkâo hăa gan1အချင်းချင်း ချဉ်းကပ်သည်၊ နီးကပ်လာသည်2အချင်းချင်း ရင်းနှီးလာသည်၊ ပိုမိုနီးကပ်လာသည်3ညှိနှိုင်းသည်၊ အချင်းချင်း နားလည်မှုယူသည်
ကားနှစ်စီးဟာ တစ်စီးနဲ့တစ်စီးဆီကို ဦးတည်မောင်းနှင်နေကြပါတယ်။
2ကြိယာB1
အချင်းချင်း ရင်းနှီးလာသည်၊ ပိုမိုနီးကပ်လာသည်
ဆက်ဆံရေး၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု သို့မဟုတ် နားလည်မှုကို တည်ဆောက်ရန် သို့မဟုတ် ခိုင်မာစေရန် အချင်းချင်း ဆက်သွယ် ကြိုးပမ်းသည်။
ဥပမာများ
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiဝန်ထမ်းသစ်สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲพยายามเข้าphá-yaa-yaam kâoพยายามเข้าphá-yaa-yaam kâoဆက်ကြိုးစားပါ၊ အရှုံးမပေးပါနဲ့หาhăaหาhăa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်4ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်5သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်6ဖုန်းခေါ်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း
ဝန်ထမ်းသစ်နှစ်ဦးသည် အချင်းချင်း ရင်းနှီးမှုရရှိရန် ကြိုးစားနေကြသည်။
3ကြိယာB2
ညှိနှိုင်းသည်၊ အချင်းချင်း နားလည်မှုယူသည်
ပဋိပက္ခကို ဖြေရှင်းရန်နှင့် ဆက်ဆံရေးကောင်းမွန်လာစေရန် အချင်းချင်း အလျှော့ပေးသည် သို့မဟုတ် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်သည်။
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganအချင်းချင်း စကားများသည်၊ ရန်ဖြစ်သည်มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1ဖြစ်လာသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2(သတ်မှတ်ထားသော ပုံစံ/အရေအတွက်ဖြင့်) လာသည်3ယခုအချိန်အထိ (ကြာချိန်တစ်ခု)อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1တနင်္ဂနွေနေ့၊ သီတင်းပတ်2တနင်္ဂနွေ (အတိုကောက်)3လူအမည်4နေในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtနောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1ညီအစ်ကိုမောင်နှမများ2မိဘပြည်သူ ညီအစ်ကိုမောင်နှမများ (တင်စားချက်)สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်เข้าหากันkâo hăa ganเข้าหากันkâo hăa gan1အချင်းချင်း ချဉ်းကပ်သည်၊ နီးကပ်လာသည်2အချင်းချင်း ရင်းနှီးလာသည်၊ ပိုမိုနီးကပ်လာသည်3ညှိနှိုင်းသည်၊ အချင်းချင်း နားလည်မှုယူသည်
တစ်ပတ်ကြာ ရန်ဖြစ်ပြီးနောက် ညီအစ်ကိုနှစ်ဦးသည် နောက်ဆုံးတွင် အလျှော့ပေးပြီး ပြันလည်သင့်မြတ်ရန် သဘောတူခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คืนดีกันkeun dee ganคืนดีกันkeun dee ganအချင်းချင်း ပြန်အဆင်ပြေသည်၊ ပြန်လည်သင့်မြတ်သည်
အချင်းချင်း ပြန်အဆင်ပြေသည်၊ ပြန်လည်သင့်မြတ်သည်
ปรองดองกันbprong dong ganปรองดองกันbprong dong ganပြန်လည်သင့်မြတ်သည်
ပြန်လည်သင့်မြတ်သည်
บรรจบกันban-jòp ganบรรจบกันban-jòp gan1ဆုံသည်၊ ပေါင်းဆုံသည်2တိုက်ဆိုင်သည်၊ တစ်ချိန်တည်းတွင်ဖြစ်ပေါ်သည်
- ဆုံသည်၊ ပေါင်းဆုံသည်
- တိုက်ဆိုင်သည်၊ တစ်ချိန်တည်းတွင်ဖြစ်ပေါ်သည်
ประนีประนอมbprà-nee-bprà-normประนีประนอมbprà-nee-bprà-norm1လိုက်လျောပေးသည် (အကျိုးစီးပွားအတွက်)2ညှိနှိုင်းဖြေရှင်းလိုသော၊ အပေးအယူလုပ်လိုသော3အပေးအယူလုပ်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်
- လိုက်လျောပေးသည် (အကျိုးစီးပွားအတွက်)
- ညှိနှိုင်းဖြေရှင်းလိုသော၊ အပေးအယူလုပ်လိုသော
- အပေးအယူလုပ်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เข้าหากันkâo hăa ganเข้าหากันkâo hăa ganအချင်းချင်း ချဉ်းကပ်သည်၊ နီးကပ်လာသည်