ยัด

yát

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

အတင်းသိပ်ထည့်သည်၊ ထိုးသိပ်သည်

ကျဉ်းမြောင်းသော သို့မဟုတ် ပြည့်ကျပ်နေသော နေရာထဲသို့ အရာဝတ္ထုတစ်ခုခုကို တွန်းထည့်သည်၊ သိပ်ထည့်သည် သို့မဟုတ် အတင်းအကျပ်ထည့်သည်။

ဥပမာများ

เขาkăo ยัดyát เสื้อผ้าsêua pâa แน่นnâenๆ-ลงlong กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taang จนjon ซิปsíp ปิดbpìt แทบtâep ไม่mâi ลงlong

သူသည် ခရီးဆောင်အိတ်ထဲသို့ အဝတ်အစားများကို ဇစ်ပိတ်၍ မရလုနီးပါး ဖြစ်သည်အထိ တင်းကျပ်စွာ ထိုးထည့်ခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု

แม่mɛ̂ɛ ยัดyát ข้าวเหนียวkâao-nǐiao ลงในlong-nai กระบอกgrà-bɔ̀ɔk ไผ่pài ให้hâi เต็มdtem เพื่อpʉ̂ʉa เอาไปao-bpai ปิ้งbpîng

အမေသည် ကောက်ညှင်းများကို ဝါးကျည်တောက်ထဲသို့ ကင်ရန်အတွက် အပြည့် ထိုးထည့်ခဲ့သည်။

ผมpǒm ต้องdtɔ̂ng ยัดyát หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ หลายlǎai เล่มlêm ลงlong กระเป๋าเป้grà-bpǎo-bpêe ใบbai เล็กlék เพื่อpʉ̂ʉa ประหยัดbprà-yàt ที่tîi

နေရာချွေတာရန်အတွက် ကျွန်တော်သည် စာအုပ်အတော်များများကို ကျောပိုးအိတ်အသေးလေးထဲသို့ အတင်းထိုးထည့်ခဲ့ရသည်။

พนักงานpá-nák-ngaan พยายามpá-yaa-yaam ยัดyát พัสดุpát-sà-dù ใบbai ใหญ่yài ลงในlong-nai ตู้ล็อกเกอร์dtûu-lɔ́k-gə̂ə ที่tîi แทบtɛ̂ɛp ไม่มีmâi-mii ที่ว่างtîi-wâang เหลือlʉ̌ʉa

ဝန်ထမ်းသည် နေရာလွတ် လုံးဝမရှိသလောက်ဖြစ်နေသော အခန်းငယ်လေးထဲသို့ ပါဆယ်ထုပ်အကြီးကြီးကို အတင်းထိုးထည့်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။

เขาkăo ยัดyát กล่องglòng ลงlong กระเป๋าgrà-bpăo อย่างyàang รีบๆrêep rêep จนjon ซิปsíp ปิดbpìt แทบtâep ไม่mâi ลงlong

သူက အလျင်စလိုနဲ့ သေတ္တာကို အိတ်ထဲ ထိုးထည့်လိုက်တာကြောင့် ဇစ်တောင် ပိတ်လို့မရတော့ပါဘူး။

แม่mâe ยัดyát ผ้าห่มpâa hòm เข้าkâo เครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâa แรงๆraeng raeng เพราะpráw มันman หนาnăa มากmâak

စောင်က အရမ်းထူတာကြောင့် အမေက အဝတ်လျှော်စက်ထဲကို အားနဲ့ ထိုးထည့်လိုက်ပါတယ်။

ผมpǒm ยัดyát รองเท้าrɔɔng-táao คู่kûu เก่าgào ลงlong กล่องglɔ̀ng โดยdooi ไม่mâi จัดให้jàt-hâi เข้าที่kâo-tîi ทำให้tam-hâi กล่องglɔ̀ng บวมbuuam ออกมาɔ̀ɔk-maa

ကျွန်တော်က ဖိနပ်အဟောင်းတွေကို သေတ္တာထဲမှာ သေသေချာချာ မစီဘဲ အတင်းထိုးထည့်လိုက်တာကြောင့် သေတ္တာက ဖောင်းထွက်နေပါတယ်။

เขาkǎo รีบrîip ยัดyát เอกสารèek-gà-sǎan กองgɔɔng โตdtoo ลงlong กระเป๋าgrà-bpǎo เอกสารèek-gà-sǎan ด้วยdûuai แรงrɛɛng เดียวdiiao แล้วlɛ́ɛo วิ่งwîng ออกจากɔ̀ɔk-jàak ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum

သူက စာရွက်စာတမ်းပုံကြီးကို လက်ဆွဲအိတ်ထဲ အတင်းထိုးထည့်ပြီး အစည်းအဝေးခန်းထဲကနေ အမြန်ပြေးထွက်သွားပါတယ်။

2ကြိယာB2

အတင်းအကျပ် ပေးအပ်သည်။ (သို့) ထိုးအပ်သည်။

(တာဝန်၊ အပြစ်၊ ပစ္စည်းစသည့်) မလိုလားအပ်သော သို့မဟုတ် မသင့်လျော်သောအရာတစ်ခုခုကို လက်ခံလာစေရန် တစ်စုံတစ်ဦးအား အတင်းအကျပ် ပေးအပ်သည်။

ဥပမာများ

เขาkǎo บ่นbòn ว่าwâa หัวหน้าhǔua-nâa พยายามpá-yaa-yaam ยัดyát งานngaan ที่tîi ไม่ใช่mâi-châi หน้าที่nâa-tîi ให้hâi ทำtam

သူ၏အထက်လူကြီးက သူ၏တာဝန်မဟုတ်သော အလုပ်များကို သူ့အပေါ် ပုံချရန် ကြိုးစားနေသည်ဟု သူက ညည်းတွားခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ร้านนี้ráan-níi ชอบchɔ̂ɔp ยัดyát ของแถมkɔ̌ɔng-tɛ̌ɛm ที่tîi ไม่mâi มีประโยชน์mii-bprà-yòot ให้hâi ลูกค้าlûuk-káa

ဤဆိုင်သည် အသုံးမဝင်သော လက်ဆောင်ပစ္စည်းများကို ဝယ်ယူသူများအား အတင်းထည့်ပေးတတ်သည်။

บริษัทbɔɔ-rí-sàt พยายามpá-yaa-yaam ยัดyát สัญญาsǎn-yaa เงื่อนไขยิบย่อยngʉ̂ʉan-kǎi-yíp-yɔ̂ɔi ให้hâi ผู้ใช้pûu-chái ยอมรับyɔɔm-ráp โดยdooi ไม่mâi อ่านàan ละเอียดlá-ìiat

ကုမ္ပဏီသည် အသေးစိတ်အချက်အလက်များစွာပါဝင်သော စာချုပ်များကို အသုံးပြုသူများ သေချာမဖတ်ဘဲ လက်ခံလာစေရန် အတင်းအကျပ် လုပ်ဆောင်လေ့ရှိသည်။

เขาkǎo รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa โดนdoon ยัดyát ความผิดkwaam-pìt ทั้งที่táng-tîi ไม่ได้mâi-dâai เกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàp เรื่องrʉ̂ʉang นั้นnán เลยləəi

သူနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘဲ သူ့အပေါ် အပြစ်ပုံချခံနေရတယ်လို့ သူခံစားနေရတယ်။

3ကြိယာC1

လာဘ်ထိုးသည်။ (ဗန်းစကား)

ဗန်းစကား - အာဏာရှိသူများ (အထူးသဖြင့် ရဲများ) ၏ လုပ်ဆောင်ချက်များကို သြဇာလွှမ်းမိုးနိုင်ရန်အတွက် ငွေကြေး သို့မဟုတ် တန်ဖိုးရှိပစ္စည်းများကို တိတ်တဆိတ် ပေးကမ်းသည်။ လာဘ်ထိုးသည်။

ဥပမာများ

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ยัดyát เงินngən ใส่ซองsài-sɔɔng ให้hâi เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ตรวจdtrùuat เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผ่านpàan ขั้นตอนkân-dtɔɔn ได้dâai เร็วขึ้นreo-kʉ̂n

မန်နေဂျာသည် လုပ်ငန်းစဉ် မြန်ဆန်စေရန်အတွက် စစ်ဆေးရေးမှူးအား စာအိတ်ထဲတွင် လာဘ်ငွေထည့်၍ ပေးခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု

นักธุรกิจnák-tú-rá-gìt ยัดyát ใต้dtâai โต๊ะdtó ให้hâi คนkon มีmii เส้นsên ในnai หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát เพื่อpʉ̂ʉa ดันdan โครงการkroong-gaan ให้hâi ผ่านpàan แบบbɛ̀ɛp ไร้rái ข้อทักท้วงkɔ̂ɔ-ták-túuang

စီးပွားရေးသမားသည် စီမံကိန်းကို ကန့်ကွက်မှုမရှိဘဲ အောင်မြင်စေရန် အစိုးရရုံးရှိ အာဏာရှိသူများကို လာဘ်ထိုးခဲ့သည်။

เขาkǎo ถูกtùuk วิจารณ์wí-jaan หนักnàk ว่าwâa ไปbpai ยัดyát ให้hâi ตำรวจdtam-rùuat ชุดchút จับกุมjàp-gum จนjon คดีká-dii กลายเป็นglaai-bpen เงียบหายngîiap-hǎai อย่างyàang น่าสงสัยnâa-sǒng-sǎi

သူသည် ဖမ်းဆီးသည့် ရဲအရာရှိများကို လာဘ်ထိုးခဲ့သည်ဟု ယူဆရသဖြင့် အမှုမှာ သံသယဖြစ်ဖွယ် ပျောက်ကွယ်သွားရခြင်းအပေါ် ပြင်းထန်စွာ ဝေဖန်ခံခဲ့ရသည်။

เขาkǎo ยัดyát เงินngən ให้hâi ตำรวจdtam-rùuat เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi โดนdoon ใบสั่งbai-sàng

သူသည် ဒဏ်ကြေးမဆောင်ရစေရန် ရဲကို ငွေထိုးခဲ့သည်။

เขาkǎo โดนdoon เรียกrîiak ตรวจdtrùuat แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ยัดyát เงินngən ให้hâi ตำรวจdtam-rùuat แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ถูกtùuk ปล่อยbplɔ̀i ไปbpai

သူသည် စစ်ဆေးရန် တားဆီးခံခဲ့ရသော်လည်း ရဲကို ငွေထိုးပြီး ပြန်လွတ်လာခဲ့သည်။

ผู้จัดการpôo jàt gaan บอกbòk ตรงdtrongๆ-ว่าwâa ถ้าtâa ไม่mâi ยัดyát ซองsong ให้hâi เจ้าหน้าที่jâo nâa têe งานngaan นี้née อาจจะไม่àat jà mâi ผ่านpàan

မန်နေဂျာက အရာရှိတွေကို လာဘ်မထိုးရင် ဒီစီမံကိန်းက အတည်ပြုချက် ရမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောခဲ့ပါတယ်။

นักข่าวnák kàao สงสัยsŏng săi ว่าwâa มีใครmee krai ยัดyát เงินngern ให้hâi ตำรวจdtam-rùuat เพื่อให้pêuua hâi คดีká-dee เงียบngîiap เพราะpráw อยู่yòoๆ-ตำรวจdtam-rùuat ก็gâw ถอนtŏn หมายmăai เรียกrîak

ရဲတပ်ဖွဲ့က ဆင့်ခေါ်စာကို ရုတ်တရက် ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းလိုက်သောကြောင့် အမှုကို ငြိမ်သက်သွားစေရန် တစ်စုံတစ်ယောက်က ရဲကို လာဘ်ထိုးခဲ့သည်ဟု သတင်းထောက်များက သံသယရှိနေကြသည်။

ဖြတ်လမ်းနည်းမှာ အာဏာရှိသူများကို လာဘ်ထိုးရန်ဖြစ်ကြောင်း တစ်စုံတစ်ယောက်က အကြံပြုခဲ့သော်လည်း သူသည် လာဘ်ငွေ တစ်ပြားတစ်ချပ်မှ မပေးရန် ပြတ်ပြတ်သားသား ငြင်းဆိုခဲ့သည်။

4ကြိယာC1

အငမ်းမရစားသည် (ဗန်းစကား)

အငမ်းမရစားသည်၊ အများကြီး သို့မဟုတ် အမြန်စားသည် (အလွတ်သဘော/ဗန်းစကား)

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

yát

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—