อุ่น

ùn

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနA1

နွေးထွေးသော / ခပ်နွေးနွေး

သက်တောင့်သက်သာရှိသော အပူရှိန်ရှိခြင်း၊ မပူလွန်းဘဲ ခပ်နွေးနွေးသာဖြစ်ခြင်း။

ဥပမာများ

น้ำชาnáam-chaaน้ำชาnáam-chaaလက်ဖက်ရည် / ရေနွေးကြမ်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး၊ ဆုဖလား)3ဆုဖလား (ခွက်)ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5to; towardอุ่นùnอุ่นùn1နွေးထွေးသော / ခပ်နွေးနွေး2နွေးအောင်လုပ်သည် / ပြန်နွှေးသည်3နွေးထွေးသော (ခံစားချက်)
ခွက်ထဲက လက်ဖက်ရည်က နွေးနေတုန်းပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ผ้าห่มpâa-hòmนี้níiอุ่นùnดีมากdii-mâak
ဒီစောင်က တော်တော်လေး နွေးတယ်။
อากาศaa-gàatตอนเช้าdtɔɔn-cháoอุ่นùnกำลังgam-langสบายsà-baaiไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnเกินไปgəən-bpai
မနက်ခင်း လေထုက သိပ်မပူဘဲ နေလို့ကောင်းရုံလေး နွေးနေတယ်။
น้ำnáamในnaiสระsàอุ่นùnพอpɔɔให้hâiลงlongว่ายwâaiได้dâaiสบายsà-baai
ရေကူးကန်ထဲက ရေက အေးအေးဆေးဆေး ရေကူးလို့ရရုံလောက်အထိ နွေးနေတယ်။
2ကြိယာA2

နွေးအောင်လုပ်သည် / ပြန်နွှေးသည်

(အစားအစာ၊ အခန်း စသည်တို့ကို) အပူပြန်ပေးခြင်းဖြင့် နွေးအောင်လုပ်သည်၊ ပြန်နွှေးသည်။

ဥပမာများ

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်อุ่นùnอุ่นùn1နွေးထွေးသော / ခပ်နွေးနွေး2နွေးအောင်လုပ်သည် / ပြန်နွှေးသည်3နွေးထွေးသော (ခံစားချက်)ข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)
ကျေးဇူးပြုပြီး ထမင်းကို နွေးပေးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฉันchǎnจะjàอุ่นùnซุปsúpในnaiไมโครเวฟmai-kroo-wêepก่อนกินgɔ̀ɔn-gin
ကျွန်တော် မစားခင် ဟင်းရည်ကို မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်ထဲမှာ ပြန်နွေးပါမယ်။
พอpɔɔถึงบ้านtʉ̌ng-bâanเราraoอุ่นùnอาหารเย็นaa-hǎan-yenที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaจากjàakเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
ကျွန်တော်တို့ အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ မနေ့ကကျန်တဲ့ ညစာကို ပြန်နွေးစားခဲ့ကြတယ်။
อากาศaa-gàatหนาวnǎaoแบบนี้bɛ̀ɛp-níiควรkuuanอุ่นùnห้องhɔ̂ngสักหน่อยsàk-nɔ̀iเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเด็กdèkหนาวnǎaoเกินไปgəən-bpai
ဒီလိုအေးတဲ့ ရာသีဥတုမှာ ကလေး သိပ်မအေးစေဖို့ အခန်းကို နည်းနည်းလောက် နွေးထားသင့်တယ်။
3နာမဝိသေသနB1

နွေးထွေးသော (ခံစားချက်)

ဖော်ရွေမှု၊ ချစ်ခင်မှု သို့မဟုတ် သက်တောင့်သက်သာရှိမှုတို့ကို ပေးစွမ်းနိုင်သော နွေးထွေးသည့် ပတ်ဝန်းကျင် သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားမှု။

ဥပမာများ

บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5domestic; domesticated; cultivatedของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1ခံစားချက်၊ စိတ်ခံစားမှု2အာရုံခံစားမှု၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခံစားမှု3အလိုလိုသိစိတ်၊ ထင်မြင်ယူဆချက်4သဘောထား၊ စိတ်သဘောထားอุ่นùnอุ่นùn1နွေးထွေးသော / ခပ်နွေးနွေး2နွေးအောင်လုပ်သည် / ပြန်နွှေးသည်3နွေးထွေးသော (ခံစားချက်)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးยิ้มyímยิ้มyím1ပြုံးသည်2အပြုံးและlɛ́และlɛ́နှင့်คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)
အဘွားရဲ့အိမ်က နွေးထွေးတဲ့ခံစားချက်ကို ပေးတယ်၊ လူတိုင်းက ပြုံးပြုံးရွှင်ရွှင်နဲ့ စကားပြောကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanทักทายták-taaiด้วยdûuaiรอยยิ้มrɔɔi-yímอุ่นùnทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sʉ̀kสบายใจsà-baai-jaiทันทีtan-tii
ဆိုင်ရှင်က နွေးထွေးတဲ့အပြုံးနဲ့ နှုတ်ဆက်လိုက်တာကြောင့် ဝယ်ယူသူဟာ ချက်ချင်းပဲ စိတ်အေးလက်အေး ဖြစ်သွားစေပါတယ်။
จดหมายjòt-mǎaiจากjàakเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiคำพูดkam-pûutอุ่นùnอ่านàanแล้วlɛ́ɛoคิดถึงkít-tʉ̌ngมากmâak
သူငယ်ချင်းဟောင်းဆီက စာဟာ နွေးထွေးတဲ့စကားလုံးတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတယ်၊ အဲဒါကို ဖတ်ပြီးတော့ သူတို့ကို အရမ်းသတိရသွားတယ်။
งานเลี้ยงngaan-líiangมีmiiบรรยากาศban-yaa-gàatอุ่นùnเพราะprɔ́เจ้าภาพjâo-pâapดูแลduu-lɛɛแขกkɛ̀ɛkอย่างyàangใส่ใจsài-jaiและlɛ́เป็นกันเองbpen-gan-eeng
အိမ်ရှင်က ဧည့်သည်တွေကို ဂရုတစိုက်နဲ့ ရင်းရင်းနှီးနှီး ပြုစုစောင့်ရှောက်တာကြောင့် ပွဲဟာ နွေးထွေးတဲ့ အငွေ့အသက်တွေ ရှိနေပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

ùn

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1နွေးထွေးသော / ခပ်နွေးနွေး

2နွေးအောင်လုပ်သည် / ပြန်နွှေးသည်

3နွေးထွေးသော (ခံစားချက်)