อุ่น(ùn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA1
နွေးထွေးသော / ခပ်နွေးနွေး
သက်တောင့်သက်သာရှိသော အပူရှိန်ရှိခြင်း၊ မပူလွန်းဘဲ ခပ်နွေးနွေးသာဖြစ်ခြင်း။
ဥပမာများ
น้ำชาnám chaaน้ำชาnám chaa1လက်ဖက်ရည် / ရေနွေးကြမ်း2(အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး မဟုတ်ပါ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး၊ ဆုဖလား)3ဆုဖလား (ခွက်)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)อุ่นùnอุ่นùn1နွေးထွေးသော / ခပ်နွေးနွေး2နွေးအောင်လုပ်သည် / ပြန်နွှေးသည်3နွေးထွေးသော (ခံစားချက်)
ခွက်ထဲက လက်ဖက်ရည်က နွေးနေတုန်းပဲ။
2ကြိယာA2
နွေးအောင်လုပ်သည် / ပြန်နွှေးသည်
(အစားအစာ၊ အခန်း စသည်တို့ကို) အပူပြန်ပေးခြင်းဖြင့် နွေးအောင်လုပ်သည်၊ ပြန်နွှေးသည်။
ဥပမာများ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်อุ่นùnอุ่นùn1နွေးထွေးသော / ခပ်နွေးနွေး2နွေးအောင်လုပ်သည် / ပြန်နွှေးသည်3နွေးထွေးသော (ခံစားချက်)ข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)
ကျေးဇူးပြုပြီး ထမင်းကို နွေးပေးပါ။
3နာမဝိသေသနB1
နွေးထွေးသော (ခံစားချက်)
ဖော်ရွေမှု၊ ချစ်ခင်မှု သို့မဟုတ် သက်တောင့်သက်သာရှိမှုတို့ကို ပေးစွမ်းနိုင်သော နွေးထွေးသည့် ပတ်ဝန်းကျင် သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားမှု။
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1ခံစားချက်၊ စိတ်ခံစားမှု2အာရုံခံစားမှု၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခံစားမှု3အလိုလိုသိစိတ်၊ ထင်မြင်ယူဆချက်4သဘောထား၊ စိတ်သဘောထားอุ่นùnอุ่นùn1နွေးထွေးသော / ခပ်နွေးနွေး2နွေးအောင်လုပ်သည် / ပြန်နွှေးသည်3နွေးထွေးသော (ခံစားချက်)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးยิ้มyímยิ้มyím1အပြုံး2ပြုံးသည်และláeและláeနှင့်คุยกันkui ganคุยกันkui gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)
အဘွားရဲ့အိမ်က နွေးထွေးတဲ့ခံစားချက်ကို ပေးတယ်၊ လူတိုင်းက ပြုံးပြုံးရွှင်ရွှင်နဲ့ စကားပြောကြတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อุ่นๆùn ùnอุ่นๆùn ùnခပ်နွေးနွေး
ခပ်နွေးနွေး
อบòpอบòp1ဖုတ်သည်၊ ကင်သည်2အပူပေးသည်၊ အခြောက်ခံသည်3မှိုင်းတိုက်သည် / အငွေ့ခံသည်4ဖုတ်သော / မီးဖိုဖြင့် ချက်ပြုတ်ထားသော
- ဖုတ်သည်၊ ကင်သည်
- အပူပေးသည်၊ အခြောက်ခံသည်
- မှိုင်းတိုက်သည် / အငွေ့ခံသည်
- ဖုတ်သော / မီးဖိုဖြင့် ချက်ပြုတ်ထားသော
อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1နွေးထွေးသော (အပူချိန်)2နွေးထွေးသော (ခံစားချက်/လေထု)3နွေးထွေးအောင်လုပ်သည်၊ နွေးအောင်ထားသည်
- နွေးထွေးသော (အပူချိန်)
- နွေးထွေးသော (ခံစားချက်/လေထု)
- နွေးထွေးအောင်လုပ်သည်၊ နွေးအောင်ထားသည်