ไปด้วย
bpai-dûuaiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနA2
ပါ၊ လည်း၊ အပြင်
အခြားအရာတစ်ခုခုအပြင် အပိုပေါင်းထည့်ခြင်း သို့မဟုတ် ပါဝင်ကြောင်းပြသရန် သုံးသောစကားလုံး (ထို့အပြင်/လည်း)။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เอาอันนี้ao-an-níiเอาอันนี้ao-an-níiဒါကိုယူမည်แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1ပြီးနောက်၊ ထို့နောက်2ပြီးတော့၊ ထို့အပြင်3ပြီးတော့เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် ရလဒ်ကိုပြသော အကူကြိယာอันนั้นan-nánอันนั้นan-nánဟိုဟာ / အဲဒီဟာไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1ပါ၊ လည်း၊ အပြင်2အတူသွားသည်၊ အဖော်လိုက်သည်3တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ ပြိုင်တူလုပ်သည်
ကျွန်တော် ဒါကိုယူမယ်၊ ပြီးတော့ ဟိုဟာကိုလည်း ယူမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
နွားနို့ဝယ်ပြီးရင် ပေါင်မုန့်ဝယ်ဖို့လည်း မမေ့နဲ့ဦးနော်။
ไปเที่ยวbpai-tîiaoต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเตรียมยาdtriiam-yaaไปด้วยbpai-dûuai
ခရီးသွားတဲ့အခါ အဝတ်အစားတွေ ပြင်ဆင်ရသလို ဆေးဝါးတွေကိုလည်း ပြင်ဆင်သွားရမယ်။
ในnaiชุดปฐมพยาบาลchút-bpà-tǒm-pá-yaa-baanควรจะkuuan-jàมีmiiยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatและlɛ́พลาสเตอร์ปิดแผลplâat-dtə̂ə-bpìt-plɛ̌ɛไปด้วยbpai-dûuaiเสมอsà-mə̌ə
ရှေးဦးသူနာပြုစုရေးသေတ္တာထဲမှာ အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးနဲ့ ပတ်တီးတွေကိုလည်း အမြဲတမ်း ထည့်ထားသင့်ပါတယ်။
မင်း ဈေးသွားမယ်ဆိုရင် ငါ့ကိုလည်း ထည့်တွက်လိုက်ဦးနော်။
เย็นนี้yen-níiเราraoจะjàไปbpaiกินginหมูกระทะmǔu-grà-táกันganใครkraiสนใจsǒn-jaiไปด้วยbpai-dûuaiก็gɔ̂ลงชื่อlong-chʉ̂ʉไว้wáiเลยləəi
ဒီညနေ ငါတို့ မူကထ (အသားကင်) သွားစားကြမလို့၊ လိုက်ချင်တဲ့သူရှိရင် နာမည်စာရင်း ပေးထားလိုက်ပါ။
ตอนdtɔɔnสั่งsàngอาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wanอย่าลืมyàa-lʉʉmสั่งsàngเผื่อpʉ̀ʉaผมpǒmไปด้วยbpai-dûuaiกล่องglɔ̀ngหนึ่งnʉ̀ngนะnáครับkráp
နေ့လယ်စာ မှာတဲ့အခါ ကျွန်တော့်အတွက်ပါ တစ်ဗူး မှာပေးဖို့ မမေ့ပါနဲ့ဦး။
ในnaiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút-taang-gaan-dtà-làatครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpaiเราraoควรkuuanนำnamความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaกลุ่มglùmนี้níiมาmaaพิจารณาpí-jaa-rá-naaไปด้วยbpai-dûuai
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်ထပ် စျေးကွက်ရှာဖွေရေး မဟာဗျူဟာ ရေးဆွဲရာမှာ ဒီသုံးစွဲသူအုပ်စုဆီက ရတဲ့ အကြံပြုချက်တွေကိုပါ ထည့်သွင်းစဉ်းစားသင့်ပါတယ်။
2ကြိယာB1
အတူသွားသည်၊ အဖော်လိုက်သည်
အခြားတစ်ဦးနှင့်အတူ သွားသည်။ တစ်စုံတစ်ဦးအား အဖော်လိုက်ပါသွားသည်။
ဥပမာများ
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1ဒီညနေ2ဒီညနေ၏ (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ဈေး၊ ဈေးနေရာ2ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)3ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသောคุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1ပါ၊ လည်း၊ အပြင်2အတူသွားသည်၊ အဖော်လိုက်သည်3တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ ပြိုင်တူလုပ်သည်ไหมmǎiไหมmǎi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်
ဒီညနေ ကျွန်တော် ဈေးသွားမလို့။ ခင်ဗျား ကျွန်တော်နဲ့အတူ လိုက်ချင်သလား။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พรุ่งนี้prûng-néeเพื่อนๆpêuuan pêuuanจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layกันganแต่dtàeฉันchănคงไม่kong mâiได้dâiไปด้วยbpai dûuayเพราะpráwต้องdtôngทำงานtam ngaan
မနက်ဖြန် ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေ ပင်လယ်ကို အပန်းဖြေခရီးသွားကြမယ်၊ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်ကတော့ အလုပ်ရှိလို့ သူတို့နဲ့အတူ လိုက်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ตอนที่dton têeเขาkăoต้องdtôngย้ายyáaiไปทำงานbpai tam ngaanต่างจังหวัดdtàang jang-wàtภรรยาpan-rá-yaaของเขาkŏng kăoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลาออกlaa òkจากjàakงานngaanเพื่อที่จะpêuua têe jàได้dâiไปด้วยbpai dûuay
သူ အလုပ်ကိစ္စနဲ့ တခြားနယ်ကို ပြောင်းရတဲ့အခါ၊ သူ့ဇနီးက သူနဲ့အတူ လိုက်သွားနိုင်ဖို့ အလုပ်ကနေ ထွက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာဝိသေသနB1
တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ ပြိုင်တူလုပ်သည်
လုပ်ရပ်နှစ်ခုကို တစ်ချိန်တည်းတွင် ပြိုင်တူလုပ်ဆောင်နေကြောင်း ပြသရန် ကြိယာနောက်တွင် သုံးသောစကားလုံး။
ဥပမာများ
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiအစ်ကိုของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉစာဖတ်သည်၊ စာကျက်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmသရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1ပါ၊ လည်း၊ အပြင်2အတူသွားသည်၊ အဖော်လိုက်သည်3တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ ပြိုင်တူလုပ်သည်
ကျွန်တော့်အစ်ကိုက မုန့်စားရင်း စာဖတ်ရတာကို ဝါသနာပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอterเปิดbpèrtเพลงplayngฟังfangเบาๆbao baoไปbpaiทำงานบ้านtam ngaan bâanไปด้วยbpai dûuayทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai
သူမက အိမ်အလုပ်တွေလုပ်ရင်း သီချင်းအေးအေးလေးတွေ နားထောင်ရတာက စိတ်ကို အပန်းပြေစေပါတယ်။
การคุยโทรศัพท์gaan-kui-too-rá-sàpไปbpaiขับรถkàp-rótไปด้วยbpai-dûuaiเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiไม่ควรmâi-kuuanทำtamเพราะprɔ́มันmanอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
ကားမောင်းရင်း ဖုန်းပြောတာဟာ အရမ်းအန္တရာယ်များတဲ့အတွက် မလုပ်သင့်တဲ့အရာ ဖြစ်ပါတယ်။
เขาkăoสามารถsăa-mâatคิดkítแก้ปัญหาgâe bpan-hăaไปbpaiพร้อมๆpróm prómกับgàpรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnของkŏngคนอื่นkon èunไปด้วยbpai dûuayได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
သူက တခြားသူတွေရဲ့ အမြင်တွေကို နားထောင်ပေးရင်းနဲ့ တစ်ပြိုင်နက်တည်းမှာ ပြဿနာဖြေရှင်းနည်းတွေကို အံ့ဩစရာကောင်းလောက်အောင် စဉ်းစားနိုင်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ไ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
bpai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးသွားသည်အပိုင်း 1
+
ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းအတူတကွ၊ ...နှင့်အတူအပိုင်း 2
ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuaiပါ၊ လည်း၊ အပြင်ပါ၊ လည်း၊ အပြင်စကားလုံး