ช้า
cháaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA1
နှေးသော
မမြန်သော၊ အမြန်နှုန်းအနည်းငယ်ဖြင့် ရွေ့လျားသော သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်သော။
ဥပမာများ
รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကားคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားသည်၊ ယားယံသည်3ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)4မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်5တုတ်တံ၊ ရိုးတံ6ငါးမျှားတံ၊ တိုင်၊ လက်ကိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံးนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်ขึ้นเขาkʉ̂n-kǎoขึ้นเขาkʉ̂n-kǎoတောင်တက်သည်
ဤကားသည် တောင်တက်သည့်အခါ အလွန်နှေးပါသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော့်အိမ်က အင်တာနက်က နှေးနေတယ်။
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกfǒn-dtòkรถติดrót-dtìtทำให้tam-hâiการเดินทางgaan-dəən-taangช้าcháaมากmâakเพราะprɔ́รถrótเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaได้dâaiช้าcháa
မနေ့က မိုးရွာပြီး ကားပိတ်နေတာကြောင့် ယာဉ်တွေက ဖြည်းဖြည်းချင်းပဲ ရွေ့နေလို့ ခရီးစဉ်က အလွန်နှေးကွေးခဲ့ပါတယ်။
ကွန်ပျူတာနှေးနေရင် ကျွန်တော်တို့ အလုပ်ကို အချိန်မီ ပြီးမှာမဟုတ်ဘူး။
2ကြိယာဝိသေသနA1
နှေးကွေးစွာ
နှေးကွေးစွာ၊ အလျင်အမြန်မဟုတ်ဘဲ။
ဥပမာများ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)2ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ3ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသောพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်ๆ-ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1...နိုင်ရန် / ...နိုင်အောင်2...နိုင်လိမ့်မည် / ...ရလိမ့်မည်3ဒါမှ / ထိုအခါမှ / သို့မှသာเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1နားလည်သည်2ထင်မြင်ယူဆသည်3နားလည်စာနာပေးသည်
ကျွန်တော် နားလည်အောင် ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြောပေးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူက မြေပုံကြည့်နေတာကြောင့် ဖြည်းဖြည်းချင်း လမ်းလျှောက်နေတယ်။
နာရီက နှေးနေတာကြောင့် အချိန်ပြန်ညှိဖို့ လိုအပ်တယ်။
မိုးရွာနေချိန်မှာ လမ်းချော်တာကြောင့် ကားတွေက ဖြည်းဖြည်းချင်းပဲ သွားကြတယ်။
3နာမဝိသေသနA2
နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော
မျှော်မှန်းထားသော အချိန်ထက် နောက်ကျမှ ဖြစ်ပေါ်သော၊ အချိန်မီ မဖြစ်သော၊ နောက်ကျသော။
ဥပမာများ
รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeဘတ်စ်ကား၊ မြို့တွင်းဘတ်စ်ကား။มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1ရောက်ရှိသည်၊ အရောက်သွားသည် (နေရာသို့)2ရောက်ရှိသည်၊ ရောက်သည် (အဆင့်/ပမာဏ/အတိုင်းအတာသို့)3ရောက်ရှိသည်၊ ပေးပို့ခံရသည်โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ทันเวลาtan-wee-laaทันเวลาtan-wee-laaအချိန်မီ
ဘတ်စ်ကား နောက်ကျမှ ရောက်လာတာကြောင့် ဒီနေ့ ကျွန်တော် ကျောင်းကို အချိန်မီ မရောက်ခဲ့ပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ပါဆယ်လ်ထုတ်က သတ်မှတ်ထားတဲ့ ရက်ထက် နှစ်ရက် နောက်ကျပြီးမှ ရောက်လာပါတယ်။
မိုးရွာတာကြောင့် လေယာဉ်ခရီးစဉ် နောက်ကျခဲ့ပြီး ခရီးသည်တွေ အကြာကြီး စောင့်ခဲ့ရပါတယ်။
การประชุมgaan-bprà-chumเริ่มrə̂əmช้าcháaเพราะprɔ́เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanถูกtùukส่งมาsòng-maaล่าช้าlâa-cháaกว่าที่gwàa-tîiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnไว้wái
အရေးကြီးတဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေက စီစဉ်ထားတာထက် နောက်ကျပြီးမှ ပေးပို့လာတာကြောင့် အစည်းအဝေးက နောက်ကျပြီးမှ စတင်ခဲ့ပါတယ်။
4ကြိယာA2
နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်
မျှော်မှန်းထားသည်ထက် ပိုနှေးကွေးစွာ လုပ်ဆောင်ခြင်း၊ ရွေ့လျားခြင်း သို့မဟုတ် ရောက်ရှိခြင်း၊ နောက်ကျခြင်း။
ဥပမာများ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု2ကားပိတ်သည်၊ ယာဉ်ကြောကျပ်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ဒီနေ့ ကားအရမ်းပိတ်လို့ ကျွန်တော် နောက်ကျမှ ရောက်လာတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က သူကျောင်းကို နောက်ကျမှရောက်လာပြီး စာမေးပွဲနဲ့ လုံးဝလွဲချော်လုနီးပါး ဖြစ်ခဲ့တယ်။
မနက်ဖြန် နောက်မကျစေနဲ့နော်၊ ကျွန်တော်တို့ ကိုးနာရီတိတိမှာ ချိန်းထားတာရှိတယ်။
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotที่tîiตอบช้าdtɔ̀ɔp-cháaนะnáพอดีpɔɔ-diiติดประชุมdtìt-bprà-chumยาวyaaoกว่าที่gwàa-tîiคาดไว้kâat-wái
ပြန်ဖြေတာ နောက်ကျသွားတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်၊ အစည်းအဝေးက ခန့်မှန်းထားတာထက် ပိုကြာသွားလို့ပါ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
cháa
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |