หนีบ
nìipအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ညှပ်သည်
မျက်နှာပြင်နှစ်ခုကြားတွင် တစ်စုံတစ်ရာကို (ဥပမာ- လက်ချောင်းများ၊ မေးရိုးများ၊ ကလစ်တို့ဖြင့်) တင်းကျပ်စွာညှပ်သည် သို့မဟုတ် ဖိထားသည်၊ ဖိအား သို့မဟုတ် နာကျင်မှုအနည်းငယ်ကို ဖြစ်စေလေ့ရှိသည်
ဥပမာများ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2သတိထား!3သတိထားစောင့်ကြည့်သည်၊ ကာကွယ်သည်นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံးกิ๊บgípกิ๊บgíp1ဆံညှပ်၊ ဆံထိုး2ကလစ်၊ စက္ကူညှပ်3သပ်ပြား (စက်ပစ္စည်း)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)หนีบnìipหนีบnìip1ညှပ်သည်2ကလစ်/ညှပ် ဖြင့်တွဲဆက်သည်3ချိုင်းကြားတွင်ညှပ်ထားသည်4ဆံပင်ဖြောင့်စက်ဖြင့် ဆံပင်ဖြောင့်သည်นิ้วníuนิ้วníu1လက်ချောင်း၊ ခြေချောင်း2လက်မ (အတိုင်းအတာ)3အမျိုးအစားပြပုဒ် (လက်ချောင်း၊ ခြေချောင်း၊ လက်မ)เจ็บjèpเจ็บjèp1နာကျင်သော2နာကျင်သည်။3စိတ်နာကျင်ရသည်။4ဒဏ်ရာရသည်။
သတိထားနော်၊ ကလစ်က လက်ချောင်းကို ညှပ်မိပြီး နာလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ခုနက တံခါးက ကျွန်တော့်ခြေထောက်ကို နည်းနည်းညှပ်မိသွားတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ကိစ္စမရှိပါဘူး။
သားရေကွင်းကို အရေပြားပေါ် တင်းတင်းကျပ်ကျပ် မဖိပါနဲ့၊ မဟုတ်ရင် အမှတ်အသား ထင်ကျန်ရစ်လိမ့်မယ်။
ตอนเด็กdtɔɔn-dèkฉันchǎnเคยkəəiถูกtùukคีมkiimหนีบnìipมือmʉʉจนjonช้ำchámเลยləəiกลัวgluuaเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉพวกนี้pûuak-níi
ငယ်ငယ်တုန်းက ပလာယာနဲ့ လက်ကို ညှပ်မိပြီး ညိုမည်းသွားဖူးလို့ အဲဒီလို ကိရိယာမျိုးတွေကို ကြောက်တယ်။
2ကြိယာA2
ကလစ်/ညှပ် ဖြင့်တွဲဆက်သည်
ကလစ်၊ ကလစ်ပြား၊ ချိတ် သို့မဟုတ် ညှပ်ကိရိယာများကို အသုံးပြု၍ မြဲမြံအောင်တွဲဆက်သည် သို့မဟုတ် ညှပ်ထားသည်
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်หนีบnìipหนีบnìip1ညှပ်သည်2ကလစ်/ညှပ် ဖြင့်တွဲဆက်သည်3ချိုင်းကြားတွင်ညှပ်ထားသည်4ဆံပင်ဖြောင့်စက်ဖြင့် ဆံပင်ဖြောင့်သည်กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1စက္ကူ (ပစ္စည်း)2စက္ကူ တစ်ရွက်၊ စက္ကူ အပိုင်းအစ3စာရွက်၊ ရေးသားထားသော သို့မဟုတ် ပုံနှိပ်ထားသော စာရွက်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းคลิปklípคลิปklíp1ဗီဒီယိုအတို2ကလစ် (ညှပ်ကိရိယာ)3ဗီဒီယိုကလစ် အရေအတွက်ပြစကားလုံး4ကလစ်ဖြင့် ညှပ်သည်5သေနတ်ကျည်ကလစ်
ကျွန်တော်သည် စက္ကူများကို စက္ကူညှပ်ကလစ်ဖြင့် ညှပ်ထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဆရာမသည် စာရွက်များ ပျောက်မသွားစေရန် ဖိုင်ထဲသို့ ညှပ်ထည့်ထားလိမ့်မည်။
ช่างภาพchâng-pâapหนีบnìipฉากหลังchàak-lǎngด้วยdûuaiแคลมป์klɛɛmให้hâiตึงdtʉngก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmถ่ายtàai
ဓာတ်ပုံဆရာသည် ဓာတ်ပုံမရိုက်မီ နောက်ခံကားချပ်ကို တင်းတင်းရင်းရင်းဖြစ်စေရန် ကလစ်များဖြင့် ညှပ်ထားသည်။
3ကြိယာB1
ချိုင်းကြားတွင်ညှပ်ထားသည်
လက်မောင်းနှင့် ကိုယ်လုံးကြားတွင် ညှပ်၍ သယ်ဆောင်သည် သို့မဟုတ် ကိုင်ဆောင်ထားသည်
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်หนีบnìipหนีบnìip1ညှပ်သည်2ကလစ်/ညှပ် ဖြင့်တွဲဆက်သည်3ချိုင်းကြားတွင်ညှပ်ထားသည်4ဆံပင်ဖြောင့်စက်ဖြင့် ဆံပင်ဖြောင့်သည်หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1စာအုပ်2စာရွက်စာတမ်း၊ စာไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်รักแร้rák-rɛ́ɛรักแร้rák-rɛ́ɛ1ချိုင်းကြား၊ ချိုင်း2ချိုင်းနှင့်သက်ဆိုင်သောแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1ကိုင်သည်၊ (လက်ဖြင့်) သယ်သည်2မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်3(စည်းမျဉ်း၊ သီလ၊ အကျင့်ကို) စောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်4တင်းကျပ်သည်၊ အထူးဂရုစိုက်သည်โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1တယ်လီဖုန်း၊ ဖုန်း2ဖုန်းဆက်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောมือmʉʉมือmʉʉ1လက်2ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်အတန်း3လောင်းကစားအချို့တွင် ကစားသမားများကို ရေတွက်သည့် မျိုးပြစကားလုံး4ပြုလုပ်သူ၊ လက်မည်း5အလှည့်၊ ပွဲ (ဖဲကစားခြင်း)
ကျွန်တော်သည် စာအုပ်ကို ဂျိုင်းကြားတွင် ညှပ်ပြီး ဖုန်းကို လက်ထဲတွင် ကိုင်ထားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoหนีบnìipกระเป๋าgrà-bpǎoเอกสารèek-gà-sǎanไว้wáiข้างkâangตัวdtuuaแล้วlɛ́ɛoรีบrîipวิ่งขึ้นwîng-kʉ̂nรถไฟrót-fai
သူသည် စာရွက်စာတမ်းအိတ်ကို ဘေးတွင် ညှပ်ကိုင်ထားပြီး ရထားပေါ်သို့ အပြေးအလွှား တက်သွားခဲ့သည်။
เธอtəəหนีบnìipเสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaบางbaangไว้wáiใต้dtâaiแขนkɛ̌ɛnขณะkà-nàเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuร้านráan
သူမသည် ဆိုင်တံခါးကို ဖွင့်နေစဉ် အင်္ကျီပါးလေးကို လက်မောင်းအောက်တွင် ညှပ်ထားခဲ့သည်။
นักข่าวnák-kàaoหนีบnìipไมโครโฟนmai-kroo-foonและlɛ́เอกสารèek-gà-sǎanไว้wáiที่tîiสีข้างsǐi-kâangเดินdəənฝ่าฝูงชนfàa-fǔung-chonไปยังbpai-yangเวทีwee-tiiแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàao
သတင်းထောက်သည် မိုက်ခရိုဖုန်းနှင့် စာရွက်စာတမ်းများကို ဂျိုင်းကြားတွင် ညှပ်ကာ လူအုပ်ကြားထဲမှ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ စင်မြင့်ဆီသို့ လျှောက်သွားခဲ့သည်။
4ကြိယာB1
ဆံပင်ဖြောင့်စက်ဖြင့် ဆံပင်ဖြောင့်သည်
ဆံပင်ဖြောင့်စက်၏ ပူနေသောပြားနှစ်ချပ်ကြားတွင် ဆံပင်ကို ဖိညှပ်၍ ဖြောင့်အောင်လုပ်သည်။
ဥပမာများ
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiဒီမနက်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်กิ๊บgípกิ๊บgíp1ဆံညှပ်၊ ဆံထိုး2ကလစ်၊ စက္ကူညှပ်3သပ်ပြား (စက်ပစ္စည်း)หนีบผมnìip-pǒmหนีบผมnìip-pǒm1ဆံပင်ဖြောင့်သည်2ဆံညှပ်ညှပ်သည်ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiသေချာစွာ၊ ပြီးစီးအောင်ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2အပြင်ဘက်သို့3စည်းပြင်ပ4ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်5ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်6ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်7အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်8ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanအလုပ်သွားသည်
ဒီမနက် အလုပ်မသွားခင် ဆံပင်ကို သပ်သပ်ရပ်ရပ်ဖြစ်အောင် ကလစ်နဲ့ ညှပ်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဆံပင်ညှပ်ဆရာက ပုံစံအသစ်မညှပ်ခင် ဆံပင်အဖျားတွေကို စက်နဲ့ အရင်ဖြောင့်ပေးခဲ့တယ်။
เธอterหนีบnèepหน้าnâaม้าmáaเบาbaoๆ-ด้วยdûuayตัวหนีบdtuua nèepผมpŏmเพื่อให้pêuua hâiไม่ชี้mâi chéeฟูfuu
သူမက ဆံပင်တွေ ထောင်မနေအောင် ဆံပင်ဖြောင့်စက်နဲ့ ရှေ့ဆံပင်ကို အသာအယာ ညှပ်ခဲ့တယ်။
ก่อนgɔ̀ɔnถ่ายรูปtàai-rûupแบบbɛ̀ɛpทางการtaang-gaanเขาkǎoใช้cháiเครื่องkrʉ̂ʉangหนีบผมnìip-pǒmจัดทรงjàt-songให้hâiเป็นbpenเงาngaoและlɛ́เรียบrîiapเสมอกันsà-mə̌ə-gan
တရားဝင် ဓာတ်ပုံမရိုက်ခင် သူက ဆံပင်ပုံစံကို ပြောင်လက်ပြီး ညီညာစေဖို့ ဆံပင်ဖြောင့်စက်ကို အသုံးပြုခဲ့တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หน ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
nìip
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |