กระสัน

grà-sǎn

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

တောင့်တသည်၊ တပ်မက်သည်၊ ရမ္မက်ပြင်းပြသည်

တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို ပြင်းပြစွာ လိုချင်တပ်မက်သည်။ မကြာခဏ လိင်ဆန္ဒနှင့် ဆက်နွှယ်သော တောင့်တမှုကို ဆိုလိုသည်။

ဥပမာများ

เขาkǎo กระสันgrà-sǎn อยากyàak จูบjùup เธอtəə แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ไม่mâi กล้าglâa บอกbɔ̀ɔk

သူက သူမကို အလွန်နမ်းချင်တောင့်တပေမဲ့ သူမကို ဖွင့်မပြောရဲခဲ့ဘူး။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เขาkǎo กระสันgrà-sǎn อยากได้yàak-dâai รถrót คันkan นั้นnán จนjon ยอมyɔɔm ขายkǎai ของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒm ทั้งหมดtáng-mòt

သူက အဲဒီကားကို အရမ်းလိုချင်လွန်းလို့ သူစုဆောင်းထားသမျှ ပစ္စည်းအားလုံးကိုတောင် ရောင်းဖို့ အသင့်ဖြစ်နေခဲ့တယ်။

ยิ่งyîng เธอtəə อยู่yùu ใกล้glâi เขาkǎo ก็gɔ̂ยิ่งyîng กระสันgrà-sǎn อยากyàak กอดgɔ̀ɔt จูบjùup เธอtəə แต่dtɛ̀ɛ พยายามpá-yaa-yaam ข่มkòm ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k ไว้wái

သူမ ပိုနီးလာလေလေ သူမကို ပွေ့ဖက်နမ်းရှုပ်ချင်တဲ့ ဆန္ဒက ပိုပြင်းပြလာလေလေပဲ၊ ဒါပေမဲ့ သူက သူ့ခံစားချက်တွေကို ချုပ်တည်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

เขาkǎo กระสันgrà-sǎn อยากได้yàak-dâai ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng ผู้จัดการpûu-jàt-gaan เสียจนsǐia-jon พร้อมprɔ́ɔm จะjà ทำtam ทุกtúk วิถีทางwí-tǐi-taang แม้mɛ́ɛ ต้องdtɔ̂ng เอาเปรียบao-bprìiap เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan ก็ตามgɔ̂-dtaam

သူက မန်နေဂျာရာထူးကို အလွန်မက်မောလွန်းလို့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ နစ်နာရမယ်ဆိုရင်တောင် ရာထူးရဖို့ လိုအပ်သမျှ ဘာမဆိုလုပ်ဖို့ အသင့်ဖြစ်နေခဲ့တယ်။

2ကြိယာC1

သံယောဇဉ်တွယ်သည် (စာပေသုံး)

လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် နေရာတစ်ခုကို အလွန်သံယောဇဉ်တွယ်ပြီး ထိုသူနှင့်အတူ သို့မဟုတ် ထိုနေရာ၌ ဆက်လက်နေလိုသည်။

ဥပမာများ

ยายyaai กระสันgrà-sǎn อยู่yùu ที่บ้านtîi-bâan หลังlǎng นี้níi จึงjʉng ไม่mâi อยากyàak ย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùu ที่อื่นtîi-ʉ̀ʉn

အဘွားက ဒီအိမ်ကို အလွန်သံယောဇဉ်တွယ်နေတာကြောင့် တခြားဘယ်နေရာကိုမှ မပြောင်းချင်ဘူး။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

သားသမီးတွေက မြို့မှာ သူတို့နဲ့အတူ လာနေဖို့ ဖိတ်ခေါ်ထားပေမဲ့ အဘွားက ဆယ်စုနှစ်များစွာ နေထိုင်ခဲ့တဲ့ ကျေးလက်အိမ်ကို သံယောဇဉ်တွယ်နေဆဲဖြစ်ပြီး အဲဒီမှာပဲ ဆက်နေချင်တယ်။

သူ့ကို မိသားစုဝင်တစ်ယောက်လို ကြိုဆိုကြတဲ့ လူတွေကြားမှာ နေထိုင်ရင်း သူဟာ ဒီရွာကို သံယောဇဉ်တွယ်လာပြီး လှည့်လည်သွားလာနေတဲ့ ဘဝဆီ ပြန်သွားဖို့ မစဉ်းစားတော့ဘူး။

မြစ်ကမ်းဘေးက အိမ်ဟာ အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ ယိုယွင်းလာပေမဲ့ ဘယ်အိမ်သစ်ကမှ အစားမထိုးနိုင်တဲ့ အမှတ်တရတွေကြောင့် အိမ်ရှင်ဟာ အဲဒီမှာ နေရတာကို သံယောဇဉ်တွယ်နေဆဲပဲ။

3ကြိယာC1

ခိုင်မြဲစွာချည်နှောင်သည် (ရှေးသုံး)

လှေကို ဆိုက်ကပ်ချည်နှောင်ထားသကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ခုကို ကြိုးဖြင့် ခိုင်မြဲစွာ ချည်နှောင်ထားသည်။

ဥပမာများ

พ่อpɔ̂ɔ ใช้chái เชือกchʉ̂ʉak กระสันgrà-sǎn เรือrʉʉa ไว้wái กับgàp เสาsǎo แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉng ขึ้นฝั่งkʉ̂n-fàng

အဖေက ကမ်းပေါ်မတက်ခင် လှေကို တိုင်မှာ ကြိုးနဲ့ ခိုင်ခိုင်ချည်ထားခဲ့တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ก่อนgɔ̀ɔn พายุpaa-yú จะjà เข้าkâo ชาวประมงchaao-bprà-mong ต้องdtɔ̂ng กระสันgrà-sǎn เรือrʉʉa ไว้wái กับgàp หลักlàk ให้hâi แน่นnɛ̂n เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi คลื่นklʉ̂ʉn ซัดsát เรือrʉʉa ออกจากท่าɔ̀ɔk-jàak-tâa

မုန်တိုင်းမရောက်ခင် တံငါသည်တွေဟာ လှိုင်းတွေက လှေတွေကို ဆိပ်ခံတံတားကနေ တိုက်စားမျောပါမသွားစေဖို့ လှေချည်တိုင်တွေမှာ ခိုင်ခိုင်မြဲမြဲ ချည်ထားရမယ်။

ရေစီး ပိုသန်လာသည်ကို မြင်သောအခါ လှေသမားသည် ရေစီးကြောင့် လှေကို ကမ်းပါးနှင့် သွားတိုက်မိခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် လှေဦးနှင့် လှေပဲ့ နှစ်ဖက်စလုံးကို လှေချည်တိုင်များတွင် ခိုင်မြဲစွာ ချည်ထားလိုက်သည်။

မုန်တိုင်း ငြိမ်သက်သွားပြီးသည့်တိုင် ဆိပ်ကမ်းစောင့်သည် ပျက်စီးနေသော ကြိုးတစ်ချောင်းက လှေကို နေရာတကျ မထိန်းထားနိုင်မည်ကို စိုးရိမ်သဖြင့် လှေတစ်စင်းချင်းစီ၏ ချည်နှောင်ကြိုးများကို စစ်ဆေးခဲ့သည်။

4ကြိယာC1

စိတ်မငြိမ်ဖြစ်သည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားပူပန်သည်

အလွန်စိတ်မအေးဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်ပူပန်ခြင်းကြောင့် ငြိမ်သက်အေးချမ်းစွာ မနေနိုင်ဖြစ်သည်။

ဥပမာများ

เขาkǎo อยู่yùu ไม่mâi กระสันgrà-sǎn เพราะprɔ́ยังyang ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ แม่mɛ̂ɛ ไม่ได้mâi-dâai จึงjʉng เดินไปเดินมาdəən-bpai-dəən-maa ในnai ห้องhɔ̂ng

သူသည် အမေနှင့် အဆက်အသွယ် မရသေးသဖြင့် အလွန်စိတ်မအေးဖြစ်ကာ အခန်းထဲတွင် ခေါက်တုံ့ခေါက်ပြန် လျှောက်နေခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

แม้mɛ́ɛ หมอmɔ̌ɔ จะjà บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa อาการaa-gaan ของkɔ̌ɔng ลูกlûuk ไม่mâi ร้ายแรงráai-rɛɛng เธอtəə ก็gɔ̂ยังอยู่yang-yùu ไม่mâi กระสันgrà-sǎn และlɛ́ไม่มีสมาธิmâi-mii-sà-maa-tí ทำงานtam-ngaan

သူမ၏ကလေး အခြေအနေ မပြင်းထန်ကြောင်း ဆရာဝန်က ပြောသော်လည်း သူမသည် စိတ်မငြိမ်ဖြစ်နေဆဲဖြစ်ပြီး အလုပ်တွင် အာရုံမစိုက်နိုင်ခဲ့ပါ။

ข่าวลือkàao-lʉʉ เรื่องrʉ̂ʉang การเลิกจ้างgaan-lə̂ək-jâang ทำให้tam-hâi เขาkǎo อยู่yùu ไม่mâi กระสันgrà-sǎn จนjon กินgin ไม่ได้mâi-dâai นอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp ทั้งที่táng-tîi บริษัทbɔɔ-rí-sàt ยังไม่ได้yang-mâi-dâai ประกาศbprà-gàat อะไรà-rai อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan

ကုမ္ပဏီက တရားဝင် ကြေညာချက် တစ်စုံတစ်ရာ မထုတ်ပြန်သေးသော်လည်း ဝန်ထမ်းလျှော့ချမည့် ကောလာဟလများကြောင့် သူသည် စားမဝင် အိပ်မပျော်နိုင်လောက်အောင် စိတ်ပူပန်ခဲ့သည်။

မုန်တိုင်းထန်သော တစ်ညလုံး သူသည် ပင်လယ်ထဲတွင် ရှိနေဆဲဖြစ်သော ဖခင်အတွက် စိုးရိမ်ပူပန်ကာ အလွန်စိတ်မငြိမ်ဖြစ်နေခဲ့သည်။ ထိုင်နေသည်ဖြစ်စေ၊ လှဲနေသည်ဖြစ်စေ စိတ်အေးချမ်းမှု မရနိုင်ခဲ့ပါ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กร တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

grà

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—