ท้าย(táai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
အဆုံး၊ နောက်၊ အနောက်ဘက်
တစ်စုံတစ်ခု၏ နောက်ဆုံး သို့မဟုတ် နောက်ဘက်အပိုင်း၊ အနောက်ဘက်
ဥပမာများ
แมวmaeoแมวmaeo1ကြောင်2ကြောင် (ကြောင်မျိုးရင်း)นอนnonนอนnon1အိပ်သည်၊ အိပ်စက်သည်2လဲလျောင်းသည်၊ လှဲအိပ်သည်3လဲလျောင်းနေသော၊ လှဲအိပ်နေသောที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံท้ายtáaiท้ายtáai1နောက်ဆုံး2အဆုံး၊ နောက်၊ အနောက်ဘက်3အနောက်ပိုင်း၊ လှေပဲ့၊ အမြီးပိုင်း4အောက်ခြေ၊ နိဂုံးပိုင်းโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaဆိုဖာ
ကြောင်က ဆိုဖာရဲ့ အနောက်ဘက်မှာ အိပ်နေတယ်။
2နာမဝိသေသနA2
နောက်ဆုံး
အစီအစဉ် သို့မဟုတ် နေရာအနေအထားအရ အဆုံးတွင်ဖြစ်ခြင်း
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1မတ်တပ်ရပ်နေသည်2အတည်ဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်ลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1အစီအစဉ်၊ အဆင့်2အစဉ်လိုက်စီသည်၊ အဆင့်သတ်မှတ်သည်ท้ายtáaiท้ายtáai1နောက်ဆုံး2အဆုံး၊ နောက်၊ အနောက်ဘက်3အနောက်ပိုင်း၊ လှေပဲ့၊ အမြီးပိုင်း4အောက်ခြေ၊ နိဂုံးပိုင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းแถวtăeoแถวtăeo1တန်းစီသည်၊ အတန်းလိုက်စီစဉ်သည်2ခန့်မှန်းခြေ၊ လောက်3အတန်း၊ တန်းစီခြင်း4ဧရိယာ၊ ရပ်ကွက်၊ ပတ်ဝန်းကျင်5[မျိုးပြပစ္စည်း] တန်း
သူသည် တန်းစီနေသော လူတန်း၏ အဆုံးတွင် ရပ်နေသည်။
3နာမ်B1
အနောက်ပိုင်း၊ လှေပဲ့၊ အမြီးပိုင်း
မော်တော်ယာဉ် သို့မဟုတ် လှေ (ပဲ့ပိုင်း) အပါအဝင် တစ်စုံတစ်ခု၏ နောက်ဘက် သို့မဟုတ် အနောက်ပိုင်း
ဥပမာများ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)2ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ3ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသောยืนyeunยืนyeun1မတ်တတ်ရပ်သည်2မတ်မတ်ဖြစ်သော (အနေအထား)3ပုံသေဖြစ်သော၊ မပြောင်းလဲသော (တင်စားချက်)4မပြောင်းလဲဘဲ ဆက်ရှိနေသည် (တင်စားချက်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทางtaangทางtaang1ဦးတည်ရာ၊ ဘက်2နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ3သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)4ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6လမ်း၊ လမ်းကြောင်းท้ายtáaiท้ายtáai1နောက်ဆုံး2အဆုံး၊ နောက်၊ အနောက်ဘက်3အနောက်ပိုင်း၊ လှေပဲ့၊ အမြီးပိုင်း4အောက်ခြေ၊ နိဂုံးပိုင်းรถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး2လုံခြုံရေး
ဘေးကင်းလုံခြုံမှုအတွက် ကားရဲ့ နောက်ဘက်ပိုင်းမှာ ရပ်ပေးပါ။
4နာမ်B1
အောက်ခြေ၊ နိဂုံးပိုင်း
စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် ကဏ္ဍတစ်ခု၏ နိဂုံးချုပ်အပိုင်း
ဥပမာများ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)2ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ3ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသောเซ็นชื่อsen chêuเซ็นชื่อsen chêu1လက်မှတ်ရေးထိုးသည်2အမှတ်တရလက်မှတ်ရေးထိုးပေးသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံท้ายtáaiท้ายtáai1နောက်ဆုံး2အဆုံး၊ နောက်၊ အနောက်ဘက်3အနောက်ပိုင်း၊ လှေပဲ့၊ အမြီးပိုင်း4အောက်ခြေ၊ နိဂုံးပိုင်းประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ส่งกลับsòng glàpส่งกลับsòng glàp1ပြန်လည်ပေးပို့သည်2နေရပ်ရင်းသို့ ပြန်လည်ပို့ဆောင်သည်
ပြန်မပို့မီ ကြေညာချက်၏ အောက်ဆုံးတွင် လက်မှတ်ရေးထိုးပေးပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1နောက်ဆုံး၊ အဆုံးသတ်2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌
- နောက်ဆုံး၊ အဆုံးသတ်
- နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌
ส่วนท้ายsùuan táaiส่วนท้ายsùuan táai1အနောက်ပိုင်း၊ ပဲ့ပိုင်း2အောက်ခြေမှတ်စုအကွက် (စာမျက်နှာ/စာရွက်စာတမ်း၏ အောက်ပိုင်း)
- အနောက်ပိုင်း၊ ပဲ့ပိုင်း
- အောက်ခြေမှတ်စုအကွက် (စာမျက်နှာ/စာရွက်စာတမ်း၏ အောက်ပိုင်း)
ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1ဇာတ်သိမ်းပိုင်း၊ နောက်ဆုံးအပိုင်း2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံးသတ်ခါနီးတွင်
- ဇာတ်သိမ်းပိုင်း၊ နောက်ဆုံးအပိုင်း
- နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံးသတ်ခါနီးတွင်
หางhăangหางhăang1အမြီး (တိရစ္ဆာန်၏)2အမြီးကဲ့သို့သော အစိတ်အပိုင်း၊ နောက်ဆုံးအပိုင်း3အနောက်ဘက်၊ အဆုံးပိုင်း4နောက်ယောင်ခံလိုက်ရန်5အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အမြီးကဲ့သို့သောအရာများ)
- အမြီး (တိရစ္ဆာန်၏)
- အမြီးကဲ့သို့သော အစိတ်အပိုင်း၊ နောက်ဆုံးအပိုင်း
- အနောက်ဘက်၊ အဆုံးပိုင်း
- နောက်ယောင်ခံလိုက်ရန်
- အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အမြီးကဲ့သို့သောအရာများ)
สุดsùtสุดsùt1အဆုံး၊ အစွန်း2အ…ဆုံး / အလွန် (အသာလွန်ဆုံးပြ)3အလွန်၊ အတိုင်းထက်အလွန်4အဆုံးသတ်သည်၊ အဆုံးစွန်ရောက်သည်
- အဆုံး၊ အစွန်း
- အ…ဆုံး / အလွန် (အသာလွန်ဆုံးပြ)
- အလွန်၊ အတိုင်းထက်အလွန်
- အဆုံးသတ်သည်၊ အဆုံးစွန်ရောက်သည်