เจ้าของ(jâo kŏng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ပိုင်ရှင်
စည်းမျဉ်းဥပဒေအရ တစ်ခုခုကို ပိုင်ဆိုင်သောသူ သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း။
ဥပမာများ
หมาmăaหมาmăa1ခွေး2ခွေး (စော်ကားသောစကား)ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1ပိုင်ရှင်2ကိုင်ဆောင်သူ၊ လက်ဝယ်ရှိသူ3ကာယကံရှင်၊ သက်ဆိုင်သူ
ဒီခွေးမှာ ပိုင်ရှင်ရှိပါတယ်။
2နာမ်B1
ကိုင်ဆောင်သူ၊ လက်ဝယ်ရှိသူ
အချိန်တစ်ခု၌ ကိုယ့်အပိုင်အနေဖြင့် တစ်ခုခုကို ကိုင်ဆောင်ထားသူ (ဥပမာ - လက်မှတ်ကိုင်ဆောင်သူ၊ အကောင့်ပိုင်ရှင်)။
ဥပမာများ
เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1ပိုင်ရှင်2ကိုင်ဆောင်သူ၊ လက်ဝယ်ရှိသူ3ကာယကံရှင်၊ သက်ဆိုင်သူบัตรbàtบัตรbàt1ကတ်၊ ကတ်ပြား2လက်မှတ်၊ ဝင်ခွင့်လက်မှတ်3ဘောက်ချာ၊ ကူပွန်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။บัตรbàtบัตรbàt1ကတ်၊ ကတ်ပြား2လက်မှတ်၊ ဝင်ခွင့်လက်မှတ်3ဘောက်ချာ၊ ကူပွန်ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1အစစ်အမှန်၊ မူရင်း2အပြင်လူ၊ အစစ်3ပင်တိုင်၊ အဓိကရွေးချယ်မှု4ပွဲထွက်ကစားသမားก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းชมคอนเสิร์ตchom kon-sèrtชมคอนเสิร์ตchom kon-sèrtဖျော်ဖြေပွဲကြည့်သည်
လက်မှတ်ကိုင်ဆောင်ထားသူသည် ဖျော်ဖြေပွဲသို့ မဝင်ရောက်မီ မူရင်းကတ်ကို ပြသရပါမည်။
3နာမ်B2
ကာယကံရှင်၊ သက်ဆိုင်သူ
အကြောင်းကိစ္စတစ်ခုနှင့် တိုက်ရိုက်သက်ဆိုင်သူ သို့မဟုတ် မှန်ကန်သော ကာယကံရှင်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1ဇာတ်လမ်းပြောပြသည် / ပုံပြောပြသည်2အဖြစ်အပျက်ကို ပြန်ပြောပြသည်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นเจ้าของbpen jâo kŏngเป็นเจ้าของbpen jâo kŏngပိုင်ဆိုင်သည်၊ ပိုင်ရှင်ဖြစ်သည်ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1အတွေ့အကြုံ (ဖြစ်ရပ်)2အတွေ့အကြုံ (အသိပညာ / ကျွမ်းကျင်မှု)จริงjingจริงjing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2အမှန်တရား၊ လက်တွေ့3အစစ်၊ အမှန်4[!] အလေးပေးစကားလုံး (အဆုံး)
သူက ဒီအတွေ့အကြုံမှာ တိုက်ရိုက်ပါဝင်ပတ်သက်နေသူဖြစ်လို့ ဒီအကြောင်းအရာကို သူပြောပြခဲ့တာပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ผู้ถือกรรมสิทธิ์pôo tĕu gam-má-sìtผู้ถือกรรมสิทธิ์pôo tĕu gam-má-sìtပိုင်ရှင်၊ ပိုင်ဆိုင်ခွင့်ရှိသူ
ပိုင်ရှင်၊ ပိုင်ဆိုင်ခွင့်ရှိသူ
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီး2သခင်၊ ပိုင်ရှင် (အစေခံ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်၏)3မှူးမတ်၊ အထက်တန်းလွှာ4အထောက်အပံ့ပေးသူ၊ ကျေးဇူးရှင် (တင်စားချက်)
- သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီး
- သခင်၊ ပိုင်ရှင် (အစေခံ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်၏)
- မှူးမတ်၊ အထက်တန်းလွှာ
- အထောက်အပံ့ပေးသူ၊ ကျေးဇူးရှင် (တင်စားချက်)
ผู้ถือpôo tĕuผู้ถือpôo tĕuကိုင်ဆောင်သူ
ကိုင်ဆောင်သူ
เจ้าjâoเจ้าjâo1သခင်၊ ပိုင်ရှင်2အုပ်ချုပ်သူ၊ မင်းသား (တော်ဝင်ဘွဲ့)3နတ်၊ နာမ်ဝိညာဉ်4ပိုင်ရှင် သို့မဟုတ် ဂုဏ်ပြုဘွဲ့ ရှေ့ဆက်5ပစ္စည်းပြစကားလုံး (ပိုင်ရှင်/နတ်)6သင်၊ မင်း (ဒေသသုံး/စာပေအသုံး)
- သခင်၊ ပိုင်ရှင်
- အုပ်ချုပ်သူ၊ မင်းသား (တော်ဝင်ဘွဲ့)
- နတ်၊ နာမ်ဝိညာဉ်
- ပိုင်ရှင် သို့မဟုတ် ဂုဏ်ပြုဘွဲ့ ရှေ့ဆက်
- ပစ္စည်းပြစကားလုံး (ပိုင်ရှင်/နတ်)
- သင်၊ မင်း (ဒေသသုံး/စာပေအသုံး)
เจ้าตัวjâo dtuuaเจ้าตัวjâo dtuua1ကာယကံရှင်။2ကာယကံရှင်ကိုယ်တိုင်။3ထိုအကောင်/အရာကိုယ်တိုင်။
- ကာယကံရှင်။
- ကာယကံရှင်ကိုယ်တိုင်။
- ထိုအကောင်/အရာကိုယ်တိုင်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏngပိုင်ရှင်