พายุ
paa-yúအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
မုန်တိုင်း
လေပြင်းတိုက်ခတ်ပြီး မိုးရွာခြင်း၊ မိုးကြိုးပစ်ခြင်း သို့မဟုတ် နှင်းကျခြင်းများ ပါဝင်လေ့ရှိသော ပြင်းထန်သည့် ရာသီဥတုအခြေအနေ
ဥပမာများ
ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်พายุpaa-yúพายุpaa-yú1မုန်တိုင်း2မုန်တိုင်း (တင်စားချက်)กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàလုပ်တော့မည့်ဆဲဆဲเข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)7ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်ฝั่งfàngฝั่งfàng1ကမ်းခြေ၊ ကမ်းစပ်2ဘက်၊ အခြမ်းคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော4ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ပြည့်အင့်သည်၊ ဖောင်းသည်၊ တင်းကျပ်သည်4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသော
သတင်းတွေအရ ဒီည မုန်တိုင်းကမ်းခြေကို ဝင်ရောက်မှာဖြစ်လို့ လူတိုင်း ပြတင်းပေါက်တွေကို လုံအောင် ပိတ်ထားသင့်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoพายุถล่มpaa-yú-tà-lòmเกาะgɔ̀จนjonบ้านbâanหลายlǎaiหลังlǎngได้รับdâi-rápความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiหนักnàk
ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က ကျွန်းကို မုန်တိုင်းတိုက်ခတ်ခဲ့လို့ အိမ်တော်တော်များများ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပျက်စီးခဲ့ရပါတယ်။
ชาวประมงchaao-bprà-mongรีบrîipนำnamเรือrʉʉaกลับglàpเข้าkâoฝั่งfàngทันทีที่tan-tii-tîiได้ยินdâi-yinประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉanพายุpaa-yú
တံငါသည်တွေဟာ မုန်တိုင်းသတိပေးချက် ကြားတာနဲ့ ကမ်းခြေကို အမြန်ပြန်လာခဲ့ကြပါတယ်။
ဒီနေ့ မုန်တိုင်းရှိတယ်၊ လေလည်း အရမ်းတိုက်ပြီး မိုးလည်း သည်းသည်းမည်းမည်း ရွာနေတယ်။
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnพายุpaa-yúพัดมาpát-maaมีmiiฟ้าร้องfáa-rɔ́ɔngและlɛ́ฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maaไม่หยุดmâi-yùt
မနေ့ညက မုန်တိုင်းတိုက်ခတ်ခဲ့ပြီး မိုးကြိုးပစ်ကာ မိုးတွေ မရပ်မနား ရွာသွန်းခဲ့ပါတယ်။
พรุ่งนี้prûng-néeอาจàatมีmeeพายุหิมะpaa-yú hì-máจึงjeungควรkuuanเตรียมdtriiamเสื้อผ้าsêua pâaอุ่นๆùn ùnและláeอยู่yòoในบ้านnai bâan
မနက်ဖြန် နှင်းမုန်တိုင်း ရှိနိုင်တာကြောင့် နွေးထွေးတဲ့ အဝတ်အစားတွေ ပြင်ဆင်ထားပြီး အိမ်ထဲမှာပဲ နေသင့်ပါတယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaพายุpaa-yúเข้าใกล้kâo-glâiชาวบ้านchaao-bâanปิดbpìtหน้าต่างnâa-dtàangประตูbprà-dtuuและlɛ́ตัดไฟdtàt-faiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangอันตรายan-dtà-raaiจากjàakลมแรงlom-rɛɛngและlɛ́ฟ้าfáaคะนองká-nɔɔng
မုန်တိုင်းနီးလာတဲ့အခါ ရွာသားတွေဟာ လေပြင်းတိုက်ခတ်မှုနဲ့ မိုးသက်မုန်တိုင်းဒဏ်ကနေ ဘေးကင်းဖို့ ပြတင်းပေါက်တွေနဲ့ တံခါးတွေကို ပိတ်ပြီး လျှပ်စစ်မီး ဖြတ်တောက်ထားကြပါတယ်။
เส้นทางsên-taangพายุpaa-yúคาดว่าkâat-wâaจะjàเลี้ยวlíiaoขึ้นkʉ̂nเหนือnʉ̌ʉaทำให้tam-hâiหลายlǎaiจังหวัดjang-wàtต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamอพยพòp-pá-yóp
မုန်တိုင်းသွားရာလမ်းကြောင်းသည် မြောက်ဘက်သို့ ကွေ့သွားမည်ဟု ခန့်မှန်းရသဖြင့် ခရိုင်အတော်များများတွင် ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းရန် ပြင်ဆင်နေကြသည်။
2နာမ်B2
မုန်တိုင်း (တင်စားချက်)
ပြင်းထန်သော ပြဿနာ၊ စိတ်ခံစားမှု သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှုအခြေအနေ
ဥပမာများ
หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maa1ပြုတ်ထွက်သည်၊ ကျွတ်ထွက်သည်2ပြောထွက်မိသည်၊ ပေါက်ကြားသည်บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtကုမ္ပဏီก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเจอjəəเจอjəə1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။3ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။พายุpaa-yúพายุpaa-yú1မုန်တိုင်း2မုန်တိုင်း (တင်စားချက်)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎamမေးခွန်းและlɛ́และlɛ́နှင့်คำวิจารณ์kam-wí-jaanคำวิจารณ์kam-wí-jaan1ဝေဖန်ချက်၊ ဝေဖန်ပြောဆိုချက်2သုံးသပ်ချက်၊ ဝေဖန်ချက်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်สื่อsʉ̀ʉสื่อsʉ̀ʉ1မီဒီယာ၊ သတင်းမီဒီယာ၊ လူထုဆက်သွယ်ရေးမီဒီယာ2ကြားခံ၊ နည်းလမ်း၊ ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်း3ဖော်ပြသည်၊ ဆက်သွယ်သည်4နတ်ကတော်၊ နာမ်လောကနှင့်ဆက်သွယ်ပေးသူ (ကြားခံလူ)
သတင်းများ ပေါက်ကြားသွားပြီးနောက် ကုမ္ပဏီသည် မီဒီယာများထံမှ မေးခွန်းများနှင့် ဝေဖန်မှုများစွာကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူမရဲ့ရင်ထဲမှာ ခံစားချက်တွေ ပြင်းထန်လွန်းနေတာကြောင့် ဘာမှမပြောနိုင်အောင် ဖြစ်နေခဲ့ပါတယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaประกาศbprà-gàatปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangทีมงานtiim-ngaanต้องdtɔ̂ngรับมือráp-mʉʉกับgàpพายุpaa-yúของkɔ̌ɔngงานด่วนngaan-dùuanและlɛ́ความกดดันkwaam-gòt-danจากjàakผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
ဖွဲ့စည်းပုံအသစ် ပြောင်းလဲမယ်လို့ ကြေညာလိုက်တဲ့အခါမှာ အဖွဲ့သားတွေဟာ အရေးပေါ်အလုပ်တွေနဲ့ အုပ်ချုပ်သူတွေဆီက ဖိအားတွေကို ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းခဲ့ကြရပါတယ်။
คดีká-diiอื้อฉาวʉ̂ʉ-chǎaoก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətพายุpaa-yúแห่งhɛ̀ngความไม่ไว้วางใจkwaam-mâi-wái-waang-jaiที่tîiกวาดล้างgwàat-láangชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
အရှုပ်တော်ပုံဟာ သူ၏ဂုဏ်သိက္ခာကို ပျက်စီးစေခဲ့တဲ့ မယုံကြည်မှုလှိုင်းလုံးကြီးတစ်ခုကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
paa
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พายุpaa-yúพายุpaa-yúမုန်တိုင်းမုန်တိုင်းစကားလုံး