มัด
mát
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ချည်သည်၊ စည်းသည်
ကြိုး (သို့) အလားတူအရာများဖြင့် ခိုင်ခံ့အောင် ချည်နှောင်သည်၊ အရာဝတ္ထုများကို အစည်းဖြစ်အောင် စည်းသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)มัดmátมัดmát1ချည်သည်၊ စည်းသည်2အစည်း၊ အထပ်3ပစ္စည်းပြပုဒ် - အစည်း၊ အထပ်၊ အုပ်4ကြွက်သား၊ ကြွက်သားရေတွက်ရာတွင်သုံးသော ပစ္စည်းပြပုဒ် (အုံ)เชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoဖိနပ်ကြိုး
ကျွန်တော် ရှူးဖိနပ်ကြိုး ချည်သည်။
2နာမ်A2
အစည်း၊ အထပ်
ဟင်းသီးဟင်းရွက်တစ်စည်း၊ ငွေစက္ကူတစ်ထပ် ကဲ့သို့ အတူတကွ ချည်နှောင်ထားသော အရာများ။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ผักpàkผักpàk1စည်း၊ ပေါက် (ဟင်းသီးဟင်းရွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြ)2ဟင်းသီးဟင်းရွက်มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1ဖြစ်လာသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2(သတ်မှတ်ထားသော ပုံစံ/အရေအတွက်ဖြင့်) လာသည်3ယခုအချိန်အထိ (ကြာချိန်တစ်ခု)มัดmátมัดmát1ချည်သည်၊ စည်းသည်2အစည်း၊ အထပ်3ပစ္စည်းပြပုဒ် - အစည်း၊ အထပ်၊ အုပ်4ကြွက်သား၊ ကြွက်သားရေတွက်ရာတွင်သုံးသော ပစ္စည်းပြပုဒ် (အုံ)ๆ-วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1ချထားသည်၊ ထားခဲ့သည်2ဖယ်ချန်ထားသည်၊ သီးသန့်ဖယ်ထားသည်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲ
အမေက ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေကို အစည်းလိုက်ဝယ်လာပြီး စားပွဲပေါ်မှာ တင်ထားတယ်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
ပစ္စည်းပြပုဒ် - အစည်း၊ အထပ်၊ အုပ်
(ဟင်းသီးဟင်းရွက် တစ်စည်း၊ ငွေစက္ကူ တစ်ထပ်၊ တစ်အုပ် ကဲ့သို့) ချည်နှောင်ထားသော သို့မဟုတ် စည်းထားသောအရာများအတွက် သုံးသော ပစ္စည်းပြပုဒ်
ဥပမာများ
แม่ค้าขายmâe káa kăaiแม่ค้าขายmâe káa kăaiဈေးသည်မ (အရပ်သုံး)ผักบุ้งpàk bûngผักบุ้งpàk bûng1ကန်စွန်းရွက်2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- အစည်းหนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)มัดmátมัดmát1ချည်သည်၊ စည်းသည်2အစည်း၊ အထပ်3ပစ္စည်းပြပုဒ် - အစည်း၊ အထပ်၊ အုပ်4ကြွက်သား၊ ကြွက်သားရေတွက်ရာတွင်သုံးသော ပစ္စည်းပြပုဒ် (အုံ)สิบsìpสิบsìp1ဆယ်2ဆယ်- (ဆယ်ဂဏန်းများ)3ဆယ်ဂဏန်းနေရာ / ဆယ်စုနှစ်บาทbàatบาทbàat1ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေး)2ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေးကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး)3ရိုက်ချက်၊ ထိုးနှက်ချက် (စာပေအသုံး)
ဈေးသည်က ကန်စွန်းရွက် တစ်စီးကို ဆယ်ဘတ်နဲ့ ရောင်းပါတယ်။
4နာမ်B2
ကြွက်သား၊ ကြွက်သားရေတွက်ရာတွင်သုံးသော ပစ္စည်းပြပုဒ် (အုံ)
ကြွက်သားအမျှင်များ၊ ကြွက်သားများကို ရေတွက်ရာတွင်လည်း သုံးသည်။ (ဥပမာ - ကြွက်သားတစ်အုံ)
ဥပမာများ
นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtนักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtကာယကုထုံးပညာရှင်อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်2ရှင်းပြသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်กล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuaကြွက်သား (ခန္ဓာဗေဒ)ขาkăaขาkăa1ခြေထောက် (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အောက်ခံခြေထောက် (ပရိဘောဂ/ပစ္စည်း)3ပရိသတ်၊ အားပေးသူ4ဝါကျအဆုံးသုံး ယဉ်ကျေးသော စကားလုံး (အမျိုးသမီးသုံး)5အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခြေထောက်အရေအတွက်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiပါဝင်ဖွဲ့စည်းထားသည်หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)มัดmátมัดmát1ချည်သည်၊ စည်းသည်2အစည်း၊ အထပ်3ပစ္စည်းပြပုဒ် - အစည်း၊ အထပ်၊ အုပ်4ကြွက်သား၊ ကြွက်သားရေတွက်ရာတွင်သုံးသော ပစ္စည်းပြပုဒ် (အုံ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganအတူတကွ အလုပ်လုပ်သည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်
ခြေထောက်ကြွက်သားများသည် အတူတကွ အလုပ်လုပ်သော ကြွက်သားစုများစွာဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားကြောင်း ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကုထုံးပညာရှင်က ရှင်းပြခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
รัดrátรัดrát1ချည်နှောင်သည်၊ စည်းသည်2တင်းကျပ်စွာစည်းသည်၊ ညှစ်သည်3တင်းကျပ်သော၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သော4ခါးပတ်ကြိုး၊ ပတ်ကြိုး
- ချည်နှောင်သည်၊ စည်းသည်
- တင်းကျပ်စွာစည်းသည်၊ ညှစ်သည်
- တင်းကျပ်သော၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သော
- ခါးပတ်ကြိုး၊ ပတ်ကြိုး
ผูกpòokผูกpòok1ချည်နှောင်သည်2ဆက်စပ်သည်၊ တွဲချည်သည်3ကဗျာစပ်ဆိုသည်4တာဝန်ရှိစေသည်၊ စာချုပ်ဖြင့် ချည်နှောင်သည်
- ချည်နှောင်သည်
- ဆက်စပ်သည်၊ တွဲချည်သည်
- ကဗျာစပ်ဆိုသည်
- တာဝန်ရှိစေသည်၊ စာချုပ်ဖြင့် ချည်နှောင်သည်
ผูกมัดpòok mátผูกมัดpòok mát1ချည်နှောင်သည်2ကတိကဝတ်ပြုစေသည်၊ ချည်နှောင်သည် (ဥပစာစကား)3စည်းနှောင်မှုရှိသော (နာမဝိသေသန)
- ချည်နှောင်သည်
- ကတိကဝတ်ပြုစေသည်၊ ချည်နှောင်သည် (ဥပစာစကား)
- စည်းနှောင်မှုရှိသော (နာမဝိသေသန)
จับมัดjàp mátจับมัดjàp mátဖမ်းဆီးချည်နှောင်သည်
ဖမ်းဆီးချည်နှောင်သည်
กล้ามglâamกล้ามglâam1ကြွက်သား2ကြွက်သား၊ တောင့်တင်းသော ခန္ဓာကိုယ် (အလွတ်သဘော)
- ကြွက်သား
- ကြွက်သား၊ တောင့်တင်းသော ခန္ဓာကိုယ် (အလွတ်သဘော)