เรือน(reuuan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အိမ်၊ နေအိမ် (ရိုးရာ/သစ်သား)၊ (တစ်ခုခု၏) ကိုယ်ထည်/အခွံ
အိမ် သို့မဟုတ် နေအိမ်၊ ရိုးရာသစ်သားအိမ်ကို ဆိုလိုလေ့ရှိပြီး အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ အဓိကကိုယ်ထည် သို့မဟုတ် အခွံ (ဥပမာ- လှေကိုယ်ထည်၊ နာရီကိုယ်ထည်) ကိုလည်း ခေါ်ဆိုသည်
ဥပမာများ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiအဘွား၊ သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသမီးยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòoရှိနေဆဲဖြစ်သည်၊ အသက်ရှင်လျက်ရှိသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เรือนไม้reuuan máaiเรือนไม้reuuan máaiသစ်သားအိမ်เก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသောที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံริมคลองrim klongริมคลองrim klong1တူးမြောင်းဘေးတွင် / တစ်လျှောက်2တူးမြောင်းကမ်းစပ်။ တူးမြောင်းဘေးဧရိယာ3တူးမြောင်းဘေးရှိ (နာမဝိသေသန)
အဖွားသည် တူးမြောင်းဘေးရှိ ရှေးဟောင်း သစ်သားအိမ်လေးတွင် နေထိုင်ဆဲဖြစ်သည်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2
အရေအတွက်ပြပစ္စည်း (လှေ/သင်္ဘော၊ အိမ်- တရားဝင်/စာပေသုံး)
သင်္ဘောများ/လှေကြီးများအတွက် သုံးသော အရေအတွက်ပြပစ္စည်း၊ တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေအရေးအသားတွင် အိမ်များ/အဆောက်အအုံများအတွက်လည်း သုံးသည်
ဥပမာများ
ท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1ဆိပ်ကမ်း2ဆိပ်ခံတံတား3ကူးတို့ဆိပ်၊ လှေဆိပ်วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เรือรบreuua rópเรือรบreuua rópစစ်သင်္ဘောจอดjòtจอดjòt1(ယာဉ်) ရပ်နားသည်2(ယာဉ်/လှေ) ရပ်သည်၊ ဆိုက်သည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်สามsăamสามsăam1သုံး (၃)2တတိယ (အစဉ်ပြ)เรือนreuuanเรือนreuuan1အိမ်၊ နေအိမ် (ရိုးရာ/သစ်သား)၊ (တစ်ခုခု၏) ကိုယ်ထည်/အခွံ2အရေအတွက်ပြပစ္စည်း (လှေ/သင်္ဘော၊ အိမ်- တရားဝင်/စာပေသုံး)3ခန္ဓာကိုယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပေါက် (တရားဝင်/စာပေသုံး)กองทัพgong tápกองทัพgong táp1ကြည်းတပ်၊ စစ်တပ်2အုပ်စုကြီးทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်พิธีต้อนรับpí-tee dtôn-rápพิธีต้อนรับpí-tee dtôn-rápကြိုဆိုပွဲ၊ ကြိုဆိုရေးအခမ်းအနားผู้แทนpôo taenผู้แทนpôo taen1ကိုယ်စားလှယ်2လွှတ်တော်အမတ် (MP)
ဒီနေ့ ဆိပ်ကမ်းမှာ စစ်သင်္ဘောသုံးစင်း ဆိုက်ကပ်ထားပြီး ရေတပ်က ကိုယ်စားလှယ်တွေအတွက် ကြိုဆိုပွဲ အခမ်းအနား ကျင်းပနေပါတယ်။
3နာမ်C1
ခန္ဓာကိုယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပေါက် (တရားဝင်/စာပေသုံး)
(လူ၏) ကိုယ်ခန္ဓာ သို့မဟုတ် ကိုယ်ဟန်ပေါက်၊ အီဒီယံစကားစုများ သို့မဟုတ် စာပေအရေးအသားများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်
ဥပမာများ
นักแสดงหญิงnák sà-daeng yĭngนักแสดงหญิงnák sà-daeng yĭngအမျိုးသမီးသရုပ်ဆောင်၊ မင်းသမီးดูแลdoo laeดูแลdoo lae1စောင့်ရှောက်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်2ကြီးကြပ်သည်၊ တာဝန်ယူသည်3ထိန်းသိမ်းသည်၊ ပြုပြင်သည်เรือนร่างreuuan râangเรือนร่างreuuan râangခန္ဓာကိုယ်၊ ကိုယ်လုံးကိုယ်ပေါက်อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1အရည်အသွေးမြင့်မားသော၊ ပရီမီယံ၊ အကောင်းစား2အလွန်ကောင်းမွန်စွာ၊ စံချိန်စံညွှန်းမြင့်မားစွာ3အလွန်ဆုံး၊ ထိုထက်မပိုသောออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiလေ့ကျင့်ခန်းလုပ်သည်และláeและláeနှင့်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံมีประโยชน์mee bprà-yòtมีประโยชน์mee bprà-yòt1အသုံးဝင်သော၊ အကျိုးရှိသော2ကျန်းမာရေးနှင့်ညီညွတ်သော၊ အာဟာရပြည့်ဝသော
မင်းသမီးသည် လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ခြင်းနှင့် ကျန်းမာရေးနှင့်ညီညွတ်သော အစားအစာများကို စားသုံးခြင်းဖြင့် သူမ၏ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစားကို ကောင်းမွန်စွာ ထိန်းသိမ်းထားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เฮือนheuanเฮือนheuanအိမ် (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း)
အိမ် (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း)
เฮือนหลังheuuan lăngเฮือนหลังheuuan lăngအိမ်တစ်လုံး (အရပ်သုံး)
အိမ်တစ်လုံး (အရပ်သုံး)
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)
- အိမ်
- မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)
- ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့
- သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)
เหย้าyâoเหย้าyâo1အိမ်တွင်းရေး၊ အိမ်ထောင်စု (နာမဝိသေသန)2နေအိမ်၊ မိသားစုအိမ်
- အိမ်တွင်းရေး၊ အိမ်ထောင်စု (နာမဝိသေသန)
- နေအိမ်၊ မိသားစုအိမ်
ร่างrâangร่างrâang1ခန္ဓာကိုယ်၊ ပုံသဏ္ဌာန်2မူကြမ်း၊ အကြမ်းဖျင်း3မူကြမ်းရေးသည်၊ အကြမ်းဆွဲသည်
- ခန္ဓာကိုယ်၊ ပုံသဏ္ဌာန်
- မူကြမ်း၊ အကြမ်းဖျင်း
- မူကြမ်းရေးသည်၊ အကြမ်းဆွဲသည်