เรือน

rʉʉan

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

အိမ်၊ နေအိမ် (ရိုးရာ/သစ်သား)၊ (တစ်ခုခု၏) ကိုယ်ထည်/အခွံ

အိမ် သို့မဟုတ် နေအိမ်၊ ရိုးရာသစ်သားအိမ်ကို ဆိုလိုလေ့ရှိပြီး အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ အဓိကကိုယ်ထည် သို့မဟုတ် အခွံ (ဥပမာ- လှေကိုယ်ထည်၊ နာရီကိုယ်ထည်) ကိုလည်း ခေါ်ဆိုသည်

ဥပမာများ

คุณยายkun-yaai ยังอยู่yang-yùu ในnai เรือนไม้rʉʉan-máai เก่าgào ที่tîi ริมคลองrim-klɔɔng

အဖွားသည် တူးမြောင်းဘေးရှိ ရှေးဟောင်း သစ်သားအိမ်လေးတွင် နေထိုင်ဆဲဖြစ်သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ช่างซ่อมนาฬิกาchâng-sɔ̂m-naa-lí-gaa บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เรือนrʉʉan นาฬิกาnaa-lí-gaa เป็นรอยbpen-rɔɔi ต้องdtɔ̂ng เปลี่ยนbplìian กระจกgrà-jòk ใหม่mài

နာရီပြင်ဆရာက နာရီကိုယ်ထည်တွင် အစင်းရာများ ထင်နေသဖြင့် မှန်အသစ်လဲရန် လိုအပ်သည်ဟု ပြောသည်။

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan จัดแสดงjàt-sà-dɛɛng เรือนไทยrʉʉan-tai ยกyók พื้นpʉ́ʉn พร้อมprɔ́ɔm อธิบายà-tí-baai วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wít คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔn

ပြတိုက်တွင် ထိုင်းရိုးရာ ခြေတံရှည်အိမ်ကို ပြသထားပြီး ရှေးခေတ်လူတို့၏ လူနေမှုဘဝကို ရှင်းလင်းဖော်ပြထားသည်။

แหวนเพชรwɛ̌ɛn-pét วงwong นี้níi ตัวเรือนdtuua-rʉʉan เป็นรอยbpen-rɔɔi เสียหายsǐia-hǎai ต้องdtɔ̂ng ส่งsòng ซ่อมsɔ̂m

ဤစိန်လက်စွပ်၏ လက်စွပ်ကွင်းတွင် အစင်းရာများ ထင်ပြီး ပျက်စီးနေသဖြင့် ပြင်ရန် ပို့ရမည်။

2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2

မျိုးပြစကားလုံး—အိမ်၊ နာရီ၊ လက်ပတ်နာရီ

အိမ်၊ နာရီ သို့မဟုတ် လက်ပတ်နာရီများကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသော မျိုးပြစကားလုံး။ လှေနှင့် သင်္ဘောများအတွက် ပုံမှန်သုံးသော မျိုးပြစကားလုံးမှာ ลำ ဖြစ်သည်။

ဥပမာများ

ฉันchǎn มีmii นาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa-kɔ̂ɔ-mʉʉ สองsɔ̌ɔng เรือนrʉʉan แต่dtɛ̀ɛ ใส่sài เรือนrʉʉan นี้níi บ่อยbɔ̀i ที่สุดtîi-sùt เพราะprɔ́แม่mɛ̂ɛ ซื้อsʉ́ʉ ให้hâi

ကျွန်မမှာ လက်ပတ်နာရီနှစ်လုံးရှိပေမဲ့ ဒီနာရီကိုတော့ အမေဝယ်ပေးထားတာမို့ အများဆုံးဝတ်ဖြစ်ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ในnai สวนsǔuan มีmii บ้านไม้bâan-máai สองsɔ̌ɔng เรือนrʉʉan เรือนrʉʉan หนึ่งnʉ̀ng เป็นbpen ของkɔ̌ɔng ยายyaai อีกìik เรือนrʉʉan เป็นbpen ของkɔ̌ɔng น้าnáa

ဥယျာဉ်ထဲမှာ သစ်သားအိမ်နှစ်လုံးရှိပါတယ်။ တစ်လုံးက အဘွားပိုင်ပြီး နောက်တစ်လုံးက အဒေါ်ပိုင်ပါတယ်။

ဒီနာရီရဲ့ ပြင်ဆင်ခက နာရီအသစ်တစ်လုံးရဲ့ တန်ဖိုးထက် ပိုများပေမဲ့ အဖေဆီကရခဲ့တဲ့ အမှတ်တရပစ္စည်းဖြစ်လို့ ကျွန်မ သိမ်းထားချင်ပါတယ်။

บ้านไม้bâan-máai ทั้งtáng สามsǎam เรือนrʉʉan ที่tîi เคยkəəi ถูกtùuk ปล่อยทิ้งร้างbplɔ̀i-tíng-ráang ได้รับdâi-ráp การซ่อมแซมgaan-sɔ̂m-sɛɛm โดยdooi ยังคงyang-kong รูปแบบrûup-bɛ̀ɛp เดิมdəəm ไว้wái ให้hâi มากที่สุดmâak-tîi-sùt

စွန့်ပစ်ထားခဲ့တဲ့ သစ်သားအိမ်သုံးလုံးစလုံးကို မူလပုံစံအတိုင်း အတတ်နိုင်ဆုံး ထိန်းသိမ်းပြီး ပြန်လည်ပြုပြင်ထားပါတယ်။

3နာမ်C1

ခန္ဓာကိုယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပေါက် (တရားဝင်/စာပေသုံး)

(လူ၏) ကိုယ်ခန္ဓာ သို့မဟုတ် ကိုယ်ဟန်ပေါက်၊ အီဒီယံစကားစုများ သို့မဟုတ် စာပေအရေးအသားများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်

ဥပမာများ

นักแสดงหญิงnák-sà-dɛɛng-yǐng ดูแลduu-lɛɛ เรือนร่างrʉʉan-râang อย่างดีyàang-dii ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai และlɛ́กินgin อาหารaa-hǎan ที่tîi มีประโยชน์mii-bprà-yòot

မင်းသမီးသည် လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ခြင်းနှင့် ကျန်းမာရေးနှင့်ညီညွတ်သော အစားအစာများကို စားသုံးခြင်းဖြင့် သူမ၏ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစားကို ကောင်းမွန်စွာ ထိန်းသိမ်းထားသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

นางแบบnaang-bɛ̀ɛp สวมsǔuam ชุดราตรีchút-raa-dtrii ตัดเย็บdtàt-yép พอดีpɔɔ-dii เรือนrʉʉan กายgaai ทำให้tam-hâi เส้นสายsên-sǎai ของkɔ̌ɔng เรือนร่างrʉʉan-râang เด่นdèn งามngaam ยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n

မော်ဒယ်လ်သည် သူမ၏ ခန္ဓာကိုယ်နှင့် အတိအကျ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်အောင် ချုပ်လုပ်ထားသော ညနေခင်းဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်ထားပြီး သူမ၏ ကိုယ်ဟန်အချိုးအစားကို ပိုမိုလှပပေါ်လွင်စေသည်။

กวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naa เรือนร่างreuuan râang นางเอกnaang èk ว่าwâa ดุจdùt อัปสราàp-sà-raa งามngaam ละมุนlá-mun จนjon ยามyaam ลมlom พัดpát ก็gâw พลิ้วไหวplíu wăi เป็นbpen ท่วงทำนองtûuang tam-nong

ကဗျာဆရာက ဇာတ်လိုက်မင်းသမီး၏ ကိုယ်ဟန်အချိုးအစားကို နတ်သမီးတစ်ပါးကဲ့သို့ ဖော်ပြထားပြီး လေပြေတိုက်ခတ်လျှင်ပင် သာယာငြိမ့်ညောင်းစွာ လှုပ်ရှားသွားနိုင်လောက်အောင် နူးညံ့သိမ်မွေ့လှသည်။

အဖြူအမည်းဓာတ်ပုံသည် ကချေသည်၏ ခန္ဓာကိုယ်အလှကို အရိပ်တစ်ဝက်တွင် ဖော်ပြနေပြီး အေးချမ်းမှုနှင့် စိတ်လှုပ်ရှားမှု နှစ်မျိုးလုံးကို ပေးစွမ်းနိုင်သော ကဗျာဆန်သည့် အလှတရားကို ဖန်တီးပေးသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

rʉʉan

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—