ชวน(chuan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ဖိတ်ခေါ်သည်၊ အတူလိုက်ရန် ခေါ်သည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုတွင် ပါဝင်ရန် သို့မဟုတ် တစ်နေရာသို့ သွားရန် ဖိတ်ခေါ်သည်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ชวนchuanชวนchuan1ဖိတ်ခေါ်သည်၊ အတူလိုက်ရန် ခေါ်သည်2တိုက်တွန်းသည်၊ ဖြားယောင်းသည်၊ အားပေးသည်3ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ သွေးဆောင်သော4ဖြစ်လွယ်သော၊ ဖြစ်ရန် အလားအလာရှိသောเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngရုပ်ရှင်ကြည့်ခြင်း
ကျွန်တော် သူငယ်ချင်းကို ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။
2ကြိယာB1
တိုက်တွန်းသည်၊ ဖြားယောင်းသည်၊ အားပေးသည်
တစ်စုံတစ်ဦးအား တစ်စုံတစ်ရာ ပြုလုပ်လာစေရန် ကြိုးစားသည်၊ လုပ်ဆောင်ရန် ဖျောင်းဖျသည် သို့မဟုတ် တိုက်တွန်းအားပေးသည်
ဥပမာများ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiအစ်ကိုชวนchuanชวนchuan1ဖိတ်ခေါ်သည်၊ အတူလိုက်ရန် ခေါ်သည်2တိုက်တွန်းသည်၊ ဖြားယောင်းသည်၊ အားပေးသည်3ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ သွေးဆောင်သော4ဖြစ်လွယ်သော၊ ဖြစ်ရန် အလားအလာရှိသောฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ลองlongลองlong1စမ်းသပ်သည်၊ စမ်းကြည့်သည်2စမ်းသပ်မှုสมัครsà-màkสมัครsà-màk1လျှောက်ထားရန်2မှတ်ပုံတင်ရန်၊ စာရင်းသွင်းရန်3စာရင်းပေးသွင်းရန်4စေတနာ့ဝန်ထမ်း၊ ဆန္ဒအလျောက်แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1ယှဉ်ပြိုင်သည်2ပြိုင်ပွဲကျင်းပသည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။กล้าแสดงออกglâa sà-daeng òkกล้าแสดงออกglâa sà-daeng òkပွင့်လင်းစွာ သို့မဟုတ် ယုံကြည်မှုရှိရှိ ပြောဆိုရဲသော
ပိုပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ယုံကြည်မှုရှိလာစေဖို့အတွက် ပြိုင်ပွဲမှာ ပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်ဖို့ အစ်ကိုက ကျွန်တော့်ကို တိုက်တွန်းခဲ့တယ်။
3နာမဝိသေသနB2
ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ သွေးဆောင်သော
ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် ဆွဲဆောင်မှုရှိသော သို့မဟုတ် သွေးဆောင်ဖြားယောင်းသော အရာအဖြစ် သတ်မှတ်ရန် ကြိယာများ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသနများရှေ့တွင် အသုံးပြုသည် (သီးခြား နာမဝိသေသနအဖြစ် အသုံးမပြုပါ)
ဥပမာများ
สีsĕeสีsĕe1အရောင်ပြေး၊ အရောင်အသွေး2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4အရောင်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1သရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်2အချိုစာ၊ မုန့်ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်ชวนchuanชวนchuan1ဖိတ်ခေါ်သည်၊ အတူလိုက်ရန် ခေါ်သည်2တိုက်တွန်းသည်၊ ဖြားယောင်းသည်၊ အားပေးသည်3ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ သွေးဆောင်သော4ဖြစ်လွယ်သော၊ ဖြစ်ရန် အလားအလာရှိသောกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
မုန့်ရဲ့အရောင်က တော်တော်လေး စားချင်စဖွယ် ဖြစ်နေတယ်။
4နာမ်B2
ဖြစ်လွယ်သော၊ ဖြစ်ရန် အလားအလာရှိသော
စကားစုများ/ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် ဖြစ်တတ်သောသဘော သို့မဟုတ် ဖြစ်နိုင်ခြေကို ညွှန်ပြရန် အခြားကြိယာ/နာမဝိသေသနများ ရှေ့တွင် အသုံးပြုသည်၊ ပင်မကြိယာအဖြစ်မဟုတ်ဘဲ အထောက်အကူပြုကြိယာအဖြစ် အလုပ်လုပ်သည်
ဥပမာများ
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ခံစားမှု2လေထု (လေလွှာ)เงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ဖြတ်သွားသည်၊ အသံတိတ်သွားသည်ผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìပုံမှန်မဟုတ်သော၊ ပုံမှန်အလုပ်မလုပ်သောชวนให้chuan hâiชวนให้chuan hâiဖြစ်စေသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1ထင်သည်၊ (ဟု) သဘောရသည်2ယူဆသည်၊ ခန့်မှန်းသည်3မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်บางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangတစ်စုံတစ်ရာ / တစ်ခုခုกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàလုပ်တော့မည့်ဆဲဆဲเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunဖြစ်ပွားသည်၊ ပေါ်ပေါက်သည်၊ ဖြစ်ပေါ်လာသည်
ပုံမှန်မဟုတ်ဘဲ တိတ်ဆိတ်နေတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်က တစ်ခုခုဖြစ်တော့မယ်လို့ ထင်စရာ ဖြစ်နေပါတယ်။