ชวน
chuuanအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ဖိတ်ခေါ်သည်၊ အတူလိုက်ရန် ခေါ်သည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုတွင် ပါဝင်ရန် သို့မဟုတ် တစ်နေရာသို့ သွားရန် ဖိတ်ခေါ်သည်
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ชวนchuuanชวนchuuan1ဖိတ်ခေါ်သည်၊ အတူလိုက်ရန် ခေါ်သည်2တိုက်တွန်းသည်၊ ဖြားယောင်းသည်၊ အားပေးသည်3ဆွဲဆောင်သော၊ မက်မောစေသော၊ ခံစားမှုနိုးဆွသော4ဖြစ်စေတတ်သည်၊ နိုးဆွပေးတတ်သည်เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngရုပ်ရှင်ကြည့်ခြင်း
ကျွန်တော် သူငယ်ချင်းကို ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က သူက ကျွန်တော်တို့ကို ခေါက်ဆွဲသွားစားဖို့ ဖိတ်ခဲ့တယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuชวนchuuanนักเรียนnák-riianไปbpaiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎaที่tîiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan
မနက်ဖြန်မှာ ဆရာက ကျောင်းသားတွေကို ပြတိုက်ကို လေ့လာရေးခရီးသွားဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။
เธอtəəชวนchuuanฉันchǎnไปbpaiร่วมrûuamวิ่งwîngการกุศลgaan-gù-sǒnแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnยังลังเลyang-lang-leeเพราะprɔ́ซ้อมsɔ́ɔmไม่ทันmâi-tan
သူမက ကျွန်တော့်ကို ပရဟိတအပြေးပြိုင်ပွဲမှာ ပါဝင်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ပေမဲ့ လေ့ကျင့်ချိန်မမီမှာ စိုးရိမ်တဲ့အတွက် ကျွန်တော် ဝေခွဲမရဖြစ်နေပါတယ်။
2ကြိယာB1
တိုက်တွန်းသည်၊ ဖြားယောင်းသည်၊ အားပေးသည်
တစ်စုံတစ်ဦးအား တစ်စုံတစ်ရာ ပြုလုပ်လာစေရန် ကြိုးစားသည်၊ လုပ်ဆောင်ရန် ဖျောင်းဖျသည် သို့မဟုတ် တိုက်တွန်းအားပေးသည်
ဥပမာများ
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiအစ်ကိုชวนchuuanชวนchuuan1ဖိတ်ခေါ်သည်၊ အတူလိုက်ရန် ခေါ်သည်2တိုက်တွန်းသည်၊ ဖြားယောင်းသည်၊ အားပေးသည်3ဆွဲဆောင်သော၊ မက်မောစေသော၊ ခံစားမှုနိုးဆွသော4ဖြစ်စေတတ်သည်၊ နိုးဆွပေးတတ်သည်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ลองlɔɔngลองlɔɔngစမ်းသပ်သည်၊ စမ်းကြည့်သည်สมัครsà-màkสมัครsà-màk1လျှောက်ထားရန်2မှတ်ပုံတင်ရန်၊ စာရင်းသွင်းရန်3စာရင်းပေးသွင်းရန်4လိုလိုလားလားရှိသော၊ ဆန္ဒအလျောက်ဖြစ်သောแข่งขันkɛ̀ng-kǎnแข่งขันkɛ̀ng-kǎnယှဉ်ပြိုင်သည်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။กล้าแสดงออกglâa-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkกล้าแสดงออกglâa-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkပွင့်လင်းစွာ သို့မဟုတ် ယုံကြည်မှုရှိရှိ ပြောဆိုရဲသော
ပိုပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ယုံကြည်မှုရှိလာစေဖို့အတွက် ပြိုင်ပွဲမှာ ပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်ဖို့ အစ်ကိုက ကျွန်တော့်ကို တိုက်တွန်းခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ครูkruuชวนchuanเด็กdèkๆ-คิดหาkít hăaวิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăaเองayngก่อนจะgòn jàให้คำตอบhâi kam dtòp
ဆရာမသည် ကလေးများကို အဖြေမပေးမီ ပြဿနာများကို ကိုယ်တိုင်ဖြေရှင်းရန် နည်းလမ်းများကို စဉ်းစားရန် တိုက်တွန်းခဲ့သည်။
เพื่อนpʉ̂ʉanชวนchuuanผมpǒmหยุดyùtผัดวันประกันพรุ่งpàt-wan-bprà-gan-prûngแล้วlɛ́ɛoเริ่มrə̂əmอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉทันทีtan-tii
သူငယ်ချင်းက ကျွန်တော့်ကို အလုပ်ရွှေ့ဆိုင်းနေတာတွေ ရပ်ပြီး စာကို ချက်ချင်းစဖတ်ဖို့ တိုက်တွန်းခဲ့တယ်။
เขาkǎoชวนchuuanทีมงานtiim-ngaanลองlɔɔngวิธีwí-tiiใหม่màiแม้mɛ́ɛจะjàเสี่ยงsìiangบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛหวังwǎngจะjàเร่งrêngผลลัพธ์pǒn-lápให้hâiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
သူသည် ရလဒ်များ ပိုမိုမြန်ဆန်လာစေရန် မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် အနည်းငယ် စွန့်စားရသော်လည်း နည်းလမ်းသစ်တစ်ခုကို စမ်းကြည့်ရန် အဖွဲ့သားများကို တိုက်တွန်းခဲ့သည်။
3နာမဝိသေသနB2
ဆွဲဆောင်သော၊ မက်မောစေသော၊ ခံစားမှုနိုးဆွသော
တစ်စုံတစ်ရာက လုပ်ဆောင်မှုတစ်ခုကို လုပ်ချင်စေခြင်း သို့မဟုတ် ခံစားချက်နှင့် တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုကို နိုးဆွပေးခြင်းအား ဖော်ပြရန် ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသနရှေ့တွင် သုံးသောစကားလုံး။
ဥပမာများ
สีsǐiสีsǐi1အရောင်2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmသရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်ชวนchuuanชวนchuuan1ဖိတ်ခေါ်သည်၊ အတူလိုက်ရန် ခေါ်သည်2တိုက်တွန်းသည်၊ ဖြားယောင်းသည်၊ အားပေးသည်3ဆွဲဆောင်သော၊ မက်မောစေသော၊ ခံစားမှုနိုးဆွသော4ဖြစ်စေတတ်သည်၊ နိုးဆွပေးတတ်သည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
မုန့်ရဲ့အရောင်က တော်တော်လေး စားချင်စဖွယ် ဖြစ်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဆိုင်ရဲ့ တိတ်ဆိတ်ပြီး သက်သောင့်သက်သာရှိတဲ့ အငွေ့အသက်က စကားတွေ အကြာကြီး ပြောဖို့ ဖိတ်ခေါ်နေသလိုပါပဲ။
ဒီလို ငြိမ့်ညောင်းတဲ့ တေးဂီတက စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ပြီး စိတ်ကို ကြည်လင်အေးချမ်းစေပါတယ်။
กลิ่นglìnแกงgɛɛngหอมกรุ่นhɔ̌ɔm-grùnลอยlɔɔiออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakครัวkruuaชวนchuuanหิวhǐuจนjonทนไม่ไหวton-mâi-wǎi
မီးဖိုချောင်ထဲက လွင့်ပျံလာတဲ့ ဟင်းနံ့မွှေးမွှေးလေးက မခံနိုင်လောက်အောင် ဗိုက်ဆာစေတယ်။
4နာမ်B2
ဖြစ်စေတတ်သည်၊ နိုးဆွပေးတတ်သည်
တစ်စုံတစ်ရာက လုပ်ဆောင်မှု၊ ခံစားချက် သို့မဟုတ် တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုကို ဖြစ်ပေါ်စေတတ်ကြောင်း သို့မဟုတ် နိုးဆွပေးတတ်ကြောင်း ဖော်ပြရန် အခြားဝါစင်္ဂတစ်ခုရှေ့တွင် သုံးသောစကားလုံး၊ ဥပမာ ชวนให้คิด။
ဥပမာများ
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ခံစားမှု2လေထု (လေလွှာ)เงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4နှုတ်ဆိတ်သွားသည်၊ အကြောင်းမပြန်တော့ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìပုံမှန်မဟုတ်သော၊ ပုံမှန်အလုပ်မလုပ်သောชวนให้chuuan-hâiชวนให้chuuan-hâiဖြစ်စေသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်คิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1ထင်သည်၊ (ဟု) သဘောရသည်2ယူဆသည်၊ ခန့်မှန်းသည်3မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်บางอย่างbaang-yàangบางอย่างbaang-yàangတစ်စုံတစ်ရာ / တစ်ခုခုกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàလုပ်တော့မည့်ဆဲဆဲเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nဖြစ်ပွားသည်၊ ပေါ်ပေါက်သည်၊ ဖြစ်ပေါ်လာသည်
ပုံမှန်မဟုတ်ဘဲ တိတ်ဆိတ်နေတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်က တစ်ခုခုဖြစ်တော့မယ်လို့ ထင်စရာ ဖြစ်နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตัวเลขdtuua-lêekที่tîiคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanชวนให้chuuan-hâiสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaมีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâatในnaiรายงานraai-ngaan
ကိုက်ညီမှုမရှိသော ကိန်းဂဏန်းများက အစီရင်ခံစာတွင် အမှားအယွင်းရှိနေသည်ဟူသော သံသယကို ဖြစ်ပေါ်စေပါသည်။
คำพูดkam-pûutกำกวมgam-guuamชวนให้chuuan-hâiตีความdtii-kwaamได้dâaiหลายlǎaiทางtaangจนjonเกิดgə̀ətความเข้าใจkwaam-kâo-jaiคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan
မရေရာသော စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများက အဓိပ္ပာယ်အမျိုးမျိုး ကောက်ယူနိုင်စေပြီး နားလည်မှုလွဲမှားခြင်းများကို ဖြစ်ပေါ်စေပါသည်။
ภาพถ่ายขาวดำpâap-tàai-kǎao-damชวนให้chuuan-hâiนึกnʉ́kย้อนyɔ́ɔnถึงtʉ̌ngบรรยากาศban-yaa-gàatยุคเก่าyúk-gàoและlɛ́ความทรงจำkwaam-song-jamที่tîiเลือนรางlʉʉan-raang
အဖြူအမည်း ဓာတ်ပုံများသည် အတိတ်က လေထုနှင့် မှေးမှိန်နေသော အမှတ်တရများကို ပြန်လည်သတိရစေပါသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
chuuan
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |