ทดแทน
tót taen
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အစားထိုးသည်
တစ်စုံတစ်ရာ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦး၏ နေရာတွင် အစားထိုးဝင်ရောက်ခြင်း။ အခြားတစ်ခုအစား အသုံးပြုခြင်း။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်4ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ข้าวกล่องkâao glòngข้าวกล่องkâao glòngထမင်းဘူးมาทานmaa taanมาทานmaa taanလာရောက်သုံးဆောင်ပါทดแทนtót taenทดแทนtót taen1နစ်နာကြေးပေးသည်၊ အစားထိုးပေးဆပ်သည်2အစားထိုးသည်3အစားထိုးလျက်၊ အစားအဖြစ်การนั่งgaan nângการนั่งgaan nângထိုင်ခြင်းกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်
ဒီနေ့ ဆိုင်ပိတ်ထားလို့ ဆိုင်မှာထိုင်စားမယ့်အစား ပါဆယ်ဘူးတွေပဲ ဝယ်စားလိုက်ကြတယ်။
2ကြိယာB2
နစ်နာကြေးပေးသည်၊ အစားထိုးပေးဆပ်သည်
ဆုံးရှုံးမှု၊ ပျက်စီးမှု သို့မဟုတ် ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် တစ်စုံတစ်ရာကို ပေးဆပ်ခြင်း သို့မဟုတ် အစားထိုးလုပ်ဆောင်ပေးခြင်း။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1ငွေပေးချေသည်2ငွေထုတ်ပေးသည်ทดแทนtót taenทดแทนtót taen1နစ်နာကြေးပေးသည်၊ အစားထိုးပေးဆပ်သည်2အစားထိုးသည်3အစားထိုးလျက်၊ အစားအဖြစ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1ဖောက်သည်2ဖောက်သည်ချည်; ပုံမှန်ဖောက်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ရရှိသည်၊ လက်ခံရရှိသည်2ခံစားရသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်3ခံရသည်၊ ရရှိသည် (ကံခံပုဒ်)ความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1ပျက်စီးခြင်း၊ ထိခိုက်ခြင်း2(ငွေကြေးအရ) ဆုံးရှုံးမှုจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းการขนส่งgaan kŏn sòngการขนส่งgaan kŏn sòng1သယ်ယူပို့ဆောင်ခြင်း2သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးလုပ်ငန်း / စနစ်
ကုမ္ပဏီသည် ပို့ဆောင်ရေးတွင် ထိခိုက်နစ်နာခဲ့သော ဝယ်ယူသူများကို လျော်ကြေးငွေ ပေးဆောင်ခဲ့သည်။
3ကြိယာဝိသေသနB2
အစားထိုးလျက်၊ အစားအဖြစ်
တစ်စုံတစ်ရာကို အစားထိုးသည့်အနေဖြင့် သို့မဟုတ် လဲလှယ်သည့်အနေဖြင့် လုပ်ဆောင်ကြောင်း ပြသရန် ကြိယာဝိသေသနအဖြစ် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်4ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpaiကျော်လွန်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1အိမ်အနီး၊ အိမ်နား2အိမ်အနီးအနားတွင်แทนtaenแทนtaen1[to] replace; substitute for2instead; rather3in place of; on behalf ofทดแทนtót taenทดแทนtót taen1နစ်နာကြေးပေးသည်၊ အစားထိုးပေးဆပ်သည်2အစားထိုးသည်3အစားထိုးလျက်၊ အစားအဖြစ်
ဒီနေ့ ဆိုင်ပိတ်ထားလို့ အဲဒီအစား အိမ်နားက ဈေးကိုပဲ သွားလိုက်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แทนที่taen têeแทนที่taen têeအစားထိုးသည်၊ နေရာယူသည်
အစားထိုးသည်၊ နေရာယူသည်
ชดใช้chót cháiชดใช้chót chái1လျော်ကြေးပေးသည်၊ ပေးလျော်သည်2ပြန်ဆပ်သည်၊ ငွေပြန်အမ်းပေးသည်
- လျော်ကြေးပေးသည်၊ ပေးလျော်သည်
- ပြန်ဆပ်သည်၊ ငွေပြန်အမ်းပေးသည်
แทนtaenแทนtaen1[to] replace; substitute for2instead; rather3in place of; on behalf of
- [to] replace; substitute for
- instead; rather
- in place of; on behalf of
ทดtótทดtót1[to] compensate; make up for2[to] multiply (math)3[to] test; try (out)
- [to] compensate; make up for
- [to] multiply (math)
- [to] test; try (out)
ตอบแทนdtòp taenตอบแทนdtòp taen1ကျေးဇူးဆပ်သည်၊ ကျေးဇူးတုံ့ပြန်သည်2ဆုချသည်၊ လျော်ကြေးပေးသည်3တုံ့ပြန်မှုအနေဖြင့်၊ လျော်ကြေးအနေဖြင့်
- ကျေးဇူးဆပ်သည်၊ ကျေးဇူးတုံ့ပြန်သည်
- ဆုချသည်၊ လျော်ကြေးပေးသည်
- တုံ့ပြန်မှုအနေဖြင့်၊ လျော်ကြေးအနေဖြင့်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทดแทนtót taenทดแทนtót taenအစားထိုးသည်