ต้อนรับ
dtôn ráp
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ကြိုဆိုသည်၊ ဧည့်ခံသည်
ရောက်ရှိလာသူတစ်ဦးဦးအား ယဉ်ကျေးပျူငှာစွာ နှုတ်ဆက်၍ လက်ခံကြိုဆိုသည်။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)ออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်ยิ้มyímยิ้มyím1အပြုံး2ပြုံးသည်และláeและláeနှင့်ต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1ကြိုဆိုသည်၊ ဧည့်ခံသည်2အိမ်ရှင်အဖြစ် ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်သည်3လက်ခံသည်၊ အကောင်းမြင်တုံ့ပြန်သည်นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1တံခါးရှေ့တွင်2တံခါးဝ/တံခါးပေါက်တွင်
ဆရာမက ပြုံးရွှင်စွာ ထွက်လာပြီး တံခါးဝမှာ ကျောင်းသားတွေကို ကြိုဆိုခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB1
အိမ်ရှင်အဖြစ် ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်သည်
လာရောက်လည်ပတ်သူများကို အာရုံစိုက်မှု၊ ဝန်ဆောင်မှု သို့မဟုတ် ဖျော်ဖြေမှုများ ပေးခြင်းဖြင့် အိမ်ရှင်အဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်။
ဥပမာများ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ต้อนรับแขกdtôn ráp kàekต้อนรับแขกdtôn ráp kàekဧည့်သည်များကို ကြိုဆိုသည်၊ ဧည့်ခံသည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1လွယ်ကူသော၊ ရိုးရှင်းသော2ရိုးရှင်းသော၊ သာမန်၊ အလွတ်သဘော3ရိုးရှင်းစွာ၊ လွယ်လွယ်ကူကူ4သဘောကောင်းသော၊ ဂျီးမများသော (လူ)และláeและláeနှင့်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ชาอุ่นๆchaa ùn ùnชาอุ่นๆchaa ùn ùnလက်ဖက်ရည်နွေးနွေး
ဒီညမှာ ငါတို့က ဧည့်သည်တွေကို ရိုးရှင်းတဲ့အစားအစာနဲ့ နွေးထွေးတဲ့လက်ဖက်ရည်တို့နဲ့ ဧည့်ခံကျွေးမွေးပါမယ်။
3ကြိယာB1
လက်ခံသည်၊ အကောင်းမြင်တုံ့ပြန်သည်
အကြံဉာဏ်၊ အပြောင်းအလဲ သို့မဟုတ် ရလဒ်တစ်ရပ်ရပ်ကို ကြိုဆိုလက်ခံသောပုံစံဖြင့် တုံ့ပြန်သည်။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1ကြိုဆိုသည်၊ ဧည့်ခံသည်2အိမ်ရှင်အဖြစ် ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်သည်3လက်ခံသည်၊ အကောင်းမြင်တုံ့ပြန်သည်การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1အပြောင်းအလဲ2အသွင်ကူးပြောင်းမှု (သိသိသာသာ ပြောင်းလဲခြင်း)ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1သဘောထား၊ ရပ်တည်ချက်2အပြုအမူ၊ နေထိုင်ပုံ3ဟန်ပန်၊ အမူအရာบวกbùuakบวกbùuak1ပေါင်းသည် (ဂဏန်းများ)2အပေါင်း၊ ကောင်းမွန်သော3အပေါင်းလက္ခဏာ (+)4ပေါင်းထည့်သည်၊ အပိုဆောင်းသည်และláeและláeနှင့်เปิดใจbpèrt jaiเปิดใจbpèrt jai1ရင်ဖွင့်သည်2စိတ်သဘောထားပွင့်လင်းသည်၊ လက်ခံလိုသည်
ကုမ္ပဏီသည် အပြုသဘောဆောင်ပြီး ပွင့်လင်းသောသဘောထားဖြင့် အပြောင်းအလဲကို ကြိုဆိုသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ต้อนแขกdtôn kàekต้อนแขกdtôn kàekဧည့်ခံသည်
ဧည့်ခံသည်
ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[ကြိ] လက်ခံသည်၊ သဘောတူသည်2[ကြိ] ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်3[ကြိ] အသိအမှတ်ပြုသည်၊ အတည်ပြုလက်ခံသည်
- [ကြိ] လက်ခံသည်၊ သဘောတူသည်
- [ကြိ] ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်
- [ကြိ] အသိအမှတ်ပြုသည်၊ အတည်ပြုလက်ခံသည်
รับแขกráp kàekรับแขกráp kàek1ဧည့်ခံသည်2ဖောက်သည်လက်ခံသည် (လိင်လုပ်ငန်း)
- ဧည့်ခံသည်
- ဖောက်သည်လက်ခံသည် (လိင်လုပ်ငန်း)
รับรองráp rongรับรองráp rong1မှန်ကန်ကြောင်းထောက်ခံသည်၊ အတည်ပြုသည်2အာမခံသည်၊ ကတိပေးသည်3ထောက်ခံပေးသည်၊ တာဝန်ယူပေးသည်4ဧည့်ခံသည် (တရားဝင်)
- မှန်ကန်ကြောင်းထောက်ခံသည်၊ အတည်ပြုသည်
- အာမခံသည်၊ ကတိပေးသည်
- ထောက်ခံပေးသည်၊ တာဝန်ယူပေးသည်
- ဧည့်ခံသည် (တရားဝင်)
เปิดรับbpèrt rápเปิดรับbpèrt ráp1စတင်လက်ခံသည်၊ ဖွင့်လှစ်လက်ခံသည်2လွတ်လပ်စွာလက်ခံသည်၊ သဘောထားကြီးစွာလက်ခံသည်
- စတင်လက်ခံသည်၊ ဖွင့်လှစ်လက်ခံသည်
- လွတ်လပ်စွာလက်ခံသည်၊ သဘောထားကြီးစွာလက်ခံသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn rápကြိုဆိုသည်၊ ဧည့်ခံသည်