ข่ม

kòm

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

မျိုသိပ်သည်၊ (ခံစားချက်/စိတ်ဆန္ဒကို) ထိန်းချုပ်သည်

မိမိ၏ ခံစားချက်များ၊ စိတ်ဆန္ဒများ သို့မဟုတ် တုံ့ပြန်မှုများကို မျိုသိပ်ထားခြင်း၊ ထိန်းချုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဟန့်တားခြင်း။

ဥပမာများ

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam ข่มkòm ความโกรธkwaam-gròot ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàp อย่างyàang สุภาพsù-pâap

သူဟာ ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး ပြန်မဖြေခင်မှာ ဒေါသကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ฉันchǎn ข่มkòm ความอยากkwaam-yàak ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng ไว้wái เพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ng เก็บเงินgèp-ngən จ่ายjàai ค่าเทอมkâa-təəm

ကျောင်းလခပေးဖို့ ပိုက်ဆံစုရမှာဖြစ်လို့ ပစ္စည်းဝယ်ချင်တဲ့စိတ်ကို ကျွန်မ ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။

เธอter ข่มkòm ความตื่นเต้นkwaam dtèun dtên แล้วláeo หายใจhăai jai ลึกléukๆ-ก่อนgòn ขึ้นkêun เวทีway-tee

သူမဟာ စင်ပေါ်မတက်ခင်မှာ စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို ထိန်းချုပ်ပြီး အသက်ကို ပြင်းပြင်းရှူသွင်းခဲ့ပါတယ်။

เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng ข่มkòm สัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaan ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo ทันทีtan-tii เพื่อpʉ̂ʉa รักษาrák-sǎa บรรยากาศban-yaa-gàat การเจรจาgaan-jee-rá-jaa ให้hâi สงบsà-ngòp

ဆွေးနွေးပွဲ အခြေအနေကို တည်ငြိမ်အောင် ထိန်းသိမ်းဖို့အတွက် သူဟာ ချက်ချင်း တုံ့ပြန်ချင်တဲ့ စိတ်အလိုကို ချိုးနှိမ်ခဲ့ရပါတယ်။

2ကြိယာB2

ခြိမ်းခြောက်သည်၊ အနိုင်ကျင့်သည်

တစ်စုံတစ်ဦးအား လိုက်လျောမှု သို့မဟုတ် အရှုံးပေးမှုဖြစ်စေရန် ခြောက်လှန့်ခြင်း၊ ဖိအားပေးခြင်း သို့မဟုတ် ခြိမ်းခြောက်ခြင်း။

ဥပမာများ

หัวหน้าhǔua-nâa ข่มkòm พนักงานpá-nák-ngaan ด้วยdûuai คำขู่kam-kùu ให้hâi ทำงานtam-ngaan ล่วงเวลาlûuang-wee-laa โดยdooi ไม่mâi จ่ายjàai ค่าแรงkâa-rɛɛng

အလုပ်ရှင်သည် ဝန်ထမ်းများအား အချိန်ပိုကြေးမပေးဘဲ အချိန်ပိုအလုပ်လုပ်ရန် ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เขาkǎo ถูกtùuk คนkon ในnai ชุมชนchum-chon ข่มkòm ให้hâi ยอมyɔɔm ถอนคำtɔ̌ɔn-kam ร้องrɔ́ɔng เพราะprɔ́กลัวgluua ปัญหาbpan-hǎa

ပြဿနာတက်မည်ကို စိုးရိမ်သောကြောင့် သူ၏တိုင်ကြားချက်ကို ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းရန် လူထုအတွင်းရှိ လူများ၏ ဖိအားပေးခြင်းကို သူခံခဲ့ရသည်။

นักเลงnák-leeng ในnai ตลาดdtà-làat ข่มkòm พ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káa ด้วยdûuai การเรียกgaan-rîiak ค่าคุ้มครองkâa-kúm-krɔɔng และlɛ́ขู่kùu ทำลายtam-laai ร้านráan ถ้าtâa ไม่mâi ยอมyɔɔm จ่ายjàai

ဈေးထဲရှိ လူမိုက်များသည် ဆက်ကြေးတောင်းခြင်းနှင့် ငွေမပေးပါက ဆိုင်များကို ဖျက်ဆီးမည်ဟု ခြိမ်းခြောက်ခြင်းဖြင့် ဈေးသည်များကို အနိုင်ကျင့်ခဲ့ကြသည်။

ผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-pon พยายามpá-yaa-yaam ข่มkòm พยานpá-yaan ด้วยdûuai การส่งgaan-sòng คนkon ไปbpai เฝ้าfâo หน้าบ้านnâa-bâan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เขาkǎo ไม่mâi กล้าglâa ไปbpai ศาลsǎan

ဩဇာရှိသူတစ်ဦးသည် သက်သေဖြစ်သူအား တရားရုံးသို့ မသွားရဲစေရန် သူ၏အိမ်ရှေ့တွင် လူလွှတ်၍ စောင့်ကြည့်ခိုင်းခြင်းဖြင့် ခြိမ်းခြောက်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။

3ကြိယာB2

အင်အားသုံး၍ ထိန်းချုပ်သည်၊ လွှမ်းမိုးသည်၊ ဖိနှိပ်သည်

တစ်ဖက်လူအပေါ် အာဏာပြကာ (တစ်ခါတစ်ရံ ပြင်းထန်၍ မတရားသော အင်အားဖြင့်) ထိန်းချုပ်ခြင်း၊ လွှမ်းမိုးခြင်း သို့မဟုတ် ဖိနှိပ်ခြင်း။

ဥပမာများ

หัวหน้าhǔua-nâa บางคนbaang-kon ใช้chái เสียงดังsǐiang-dang ข่มkòm ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng ให้hâi ยอมyɔɔm ทำตามtam-dtaam

အချို့သောအထက်လူကြီးများသည် လက်အောက်ငယ်သားများအား နာခံစေရန် အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်တတ်ကြသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-pon ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi พยายามpá-yaa-yaam ข่มkòm ชุมชนchum-chon ไม่ให้mâi-hâi คัดค้านkát-káan โครงการkroong-gaan

ဒေသခံဩဇာရှိသူများသည် စီမံကိန်းကို ကန့်ကွက်ခြင်းမပြုရန် လူထုအား ဖိနှိပ်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့ကြသည်။

รัฐบาลเผด็จการrát-tà-baan-pà-dèt-gaan ใช้chái กฎหมายgòt-mǎai และlɛ́กองกำลังgɔɔng-gam-lang ในnai การข่มgaan-kòm ประชาชนbprà-chaa-chon ที่tîi เห็นต่างhěn-dtàang

အာဏာရှင်အစိုးရသည် သဘောထားကွဲလွဲသူများကို ထိန်းချုပ်ရန် ဥပဒေများနှင့် လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့များကို အသုံးပြုသည်။

เขาkǎo ถูกtùuk คู่แข่งkûu-kɛ̀ng ข่มkòm ด้วยdûuai วิธีwí-tii ไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam ทำให้tam-hâi ไม่mâi กล้าglâa แสดงความเห็นsà-dɛɛng-kwaam-hěn ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum

သူသည် ပြိုင်ဘက်၏ မတရားသော နည်းလမ်းများဖြင့် ဖိနှိပ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရသဖြင့် အစည်းအဝေးတွင် ၎င်း၏ သဘောထားကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုရန် မဝံ့မရဲ ဖြစ်ခဲ့သည်။

4ကြိယာC1

နှိမ့်ချသည်၊ အောက်ကျစေသည်၊ လွှမ်းမိုးဖုံးကွယ်သည်

မိမိ၏သာလွန်မှုကို အခိုင်အမာပြောဆိုခြင်း သို့မဟုတ် ထုတ်ဖော်ပြသခြင်းဖြင့် တစ်စုံတစ်ဦးကို နိမ့်ကျသကဲ့သို့ ဖြစ်စေခြင်း၊ သို့မဟုတ် နှိုင်းယှဉ်မှုကြောင့် တစ်စုံတစ်ရာကို မထင်ရှားသကဲ့သို့ ဖြစ်စေခြင်း။

ဥပမာများ

เขาkǎo พูดเปรียบเทียบpûut-bprìiap-tîiap จนjon ข่มkòm เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan ให้hâi รู้สึกrúu-sʉ̀k ด้อยค่าdɔ̂ɔi-kâa

သူသည် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကို အထင်သေးစေရန်နှင့် နိမ့်ကျသည်ဟု ခံစားရစေရန် နှိုင်းယှဉ်ပြောဆိုခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

การเอาgaan-ao ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng ไปbpai อวดùuat เพื่อpʉ̂ʉa ข่มคนkòm-kon อื่นʉ̀ʉn ไม่ได้mâi-dâai ทำให้tam-hâi คุณดูkun-duu ดีขึ้นdii-kʉ̂n

အခြားသူများကို နှိမ်ရန်အတွက် မိမိ၏အောင်မြင်မှုများကို ကြွားဝါခြင်းက သင့်ကို ပို၍ကြည့်ကောင်းစေမည်မဟုတ်ပါ။

คำวิจารณ์kam-wí-jaan เชิงchəəng เสียดสีsìiat-sǐi ที่tîi ตั้งใจdtâng-jai ข่มkòm ศิลปินsǐn-lá-bpin รุ่นใหม่rûn-mài ทำลายtam-laai ความมั่นใจkwaam-mân-jai และlɛ́บั่นทอนbàn-tɔɔn การเติบโตgaan-dtə̀əp-dtoo ทางtaang ความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎn

အနုပညာရှင်အသစ်များကို နှိမ်ရန် ရည်ရွယ်သော သရော်စာဝေဖန်မှုများသည် ယုံကြည်မှုကို ပျက်ပြားစေပြီး ဖန်တီးမှုဆိုင်ရာ ကြီးထွားမှုကို ထိခိုက်စေသည်။

การใช้gaan-chái ฐานะtǎa-ná ทางสังคมtaang-sǎng-kom ไปbpai ข่มkòm ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn ให้hâi รู้สึกrúu-sʉ̀k ต่ำต้อยdtàm-dtɔ̂ɔi เป็นbpen วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam ที่tîi ควรkuuan ถูกtùuk ท้าทายtáa-taai และlɛ́ยุติลงyú-dtì-long

လူမှုအဆင့်အတန်းကို အသုံးပြုပြီး အခြားသူများကို နိမ့်ကျသည်ဟု ခံစားရအောင် ပြုလုပ်ခြင်းသည် စိန်ခေါ်တိုက်ဖျက်ပြီး အဆုံးသတ်သင့်သည့် ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခု ဖြစ်သည်။

5ကြိယာC1

နာကျင်မှု သို့မဟုတ် မသက်မသာမှုကို ချုပ်တည်းသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်

နာကျင်မှု သို့မဟုတ် အခြားမသက်မသာခံစားမှုကို ခံစားနေရပုံ သို့မဟုတ် ဖော်ပြမိပုံအား ကြိုးစားထိန်းချုပ်ခြင်း။

ဥပမာများ

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam ข่มkòm อาการaa-gaan เวียนหัวwiian-hǔua ไว้wái ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chum

သူသည် အစည်းအဝေးအတွင်း သူ၏ ခေါင်းမူးဝေမှုကို အောင့်အည်းသည်းခံရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

หมอmɔ̌ɔ ต้องdtɔ̂ng ให้hâi ยาyaa เพื่อpʉ̂ʉa ข่มไข้kòm-kâi ไม่ให้mâi-hâi สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n ในnai ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn

ညဘက်တွင် အဖျားမတက်စေရန် ဆရာဝန်က အဖျားကျဆေး ပေးခဲ့ရသည်။

แม้mɛ́ɛ คลื่นไส้klʉ̂ʉn-sâi จะjà เล่นงานlên-ngaan เป็นระยะbpen-rá-yá เธอtəə ก็gɔ̂ข่มkòm อาการaa-gaan ไว้wái และlɛ́เดินdəən พรีเซนต์prii-seen จนjon จบjòp โดยdooi ไม่ให้mâi-hâi ใครkrai สังเกตเห็นsǎng-gèet-hěn

ပျို့အန်ချင်စိတ်များ ဖြစ်ပေါ်နေသော်လည်း သူမသည် ထိုလက္ခဏာများကို အောင့်အည်းသည်းခံကာ မည်သူမျှ သတိမထားမိစေဘဲ တင်ပြမှုကို အဆုံးထိ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

ผู้ป่วยpûu-bpùuai บางรายbaang-raai ต้องdtɔ̂ng ข่มkòm อาการปวดaa-gaan-bpùuat ด้วยdûuai การหายใจgaan-hǎai-jai ลึกlʉ́k และlɛ́ใช้chái สติsà-dtì ก่อนgɔ̀ɔn ไปถึงbpai-tʉ̌ng ห้องฉุกเฉินhɔ̂ng-chùk-chə̌ən

အချို့သော လူနာများသည် အရေးပေါ်ခန်းသို့ မရောက်မီ အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်းနှင့် စိတ်ကို တည်ငြိမ်အောင်ထားခြင်းဖြင့် နာကျင်မှုကို အောင့်အည်းသည်းခံကြရသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားMai ek
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

kòm

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1မျိုသိပ်သည်၊ (ခံစားချက်/စိတ်ဆန္ဒကို) ထိန်းချုပ်သည်

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

ระงับrá-ngáp

ဆိုင်းငံ့သည်၊ ရပ်နားထားသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်
ထိန်းချုပ်သည်၊ ချိုးနှိမ်သည်၊ မြိုသိပ်သည်
နှိမ်နင်းသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်၊ ရပ်တန့်စေသည်
မီးငြိမ်းသတ်သည်

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

ข่ม

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

အနိမ့်သံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1မျိုသိပ်သည်၊ (ခံစားချက်/စိတ်ဆန္ဒကို) ထိန်းချုပ်သည်

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ