ซัด
sátအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အားကုန်ပစ်ပေါက်သည်
တစ်စုံတစ်ရာကို အားသုံး၍ ပစ်ပေါက်သည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းซัดsátซัดsát1အားကုန်ပစ်ပေါက်သည်2(လှိုင်း၊ လေ စသည်) ပြင်းထန်စွာ ရိုက်ခတ်သည်3အလောတကြီး စားသောက်သည် (ဗန်းစကား)4အပြစ်ပုံချသည် (အရပ်သုံး)5ထိုးကြိတ်သည်၊ ရိုက်နှက်သည်6[to] shoot forcefully (sports, colloquial)ก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭnကျောက်ခဲลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1အောက်သို့ဆင်းသည်2အောက်သို့၊ ထဲသို့ (ဦးတည်ချက်ပြစကားလုံး)3နှင့်အောက်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောน้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6served with broth7empty words; fillerด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1အလွန်ပြင်းထန်သော2ကြမ်းလိုက်တာ။ ပြင်းထန်လွန်းတယ်
သူက ကျောက်ခဲတစ်လုံးကို ရေထဲကို အားပြင်းပြင်းနဲ့ ပစ်ပေါက်လိုက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကလေးတွေက ဘောလုံးကို ကွင်းတစ်ဖက်ကို အားပြင်းပြင်းနဲ့ ပစ်လိုက်တာကြောင့် စည်းအပြင်ဘက်ကို ထွက်သွားပါတယ်။
เธอterซัดsátขวดน้ำkùuat náamไปไกลbpai glaiเพราะpráwโมโหmoh-hŏhมากmâakแต่dtàeไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiให้hâiโดนdohnใครkrai
သူမက အရမ်းစိတ်ဆိုးပြီး ရေသန့်ဗူးကို အဝေးကြီးကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပေမဲ့ ဘယ်သူ့ကိုမှ ထိအောင် ရည်ရွယ်တာ မဟုတ်ပါဘူး။
ผู้เล่นpôo lênซัดsátลูกโป่งlôok bpòhngน้ำnáamอย่างyàangสุดsùtแรงraengจนjonแตกdtàekกลางอากาศglaang aa-gàatก่อนgònถึงtĕungเป้าหมายbpâo măai
ကစားသမားက ရေပူပေါင်းကို အားအပြည့်နဲ့ ပစ်လိုက်တာကြောင့် ပစ်မှတ်ကို မရောက်ခင် လေထဲမှာတင် ပေါက်ထွက်သွားပါတယ်။
2ကြိယာB2
(လှိုင်း၊ လေ စသည်) ပြင်းထန်စွာ ရိုက်ခတ်သည်
လှိုင်း၊ လေ၊ မိုး စသည်တို့ကဲ့သို့ အဆက်မပြတ် အားပြင်းပြင်းဖြင့် တိုက်ခတ်ရိုက်ပုတ်သည်
ဥပမာများ
คลื่นklêunคลื่นklêun1လှိုင်း (ရေ/ပင်လယ်)2လှိုင်း (ရူပဗေဒ/အချက်ပြလှိုင်း)3အလုံးအရင်းရောက်လာခြင်း4အသံလွှင့်လှိုင်းနှုန်း၊ ရေဒီယိုလှိုင်းซัดsátซัดsát1အားကုန်ပစ်ပေါက်သည်2(လှိုင်း၊ လေ စသည်) ပြင်းထန်စွာ ရိုက်ခတ်သည်3အလောတကြီး စားသောက်သည် (ဗန်းစကား)4အပြစ်ပုံချသည် (အရပ်သုံး)5ထိုးကြိတ်သည်၊ ရိုက်နှက်သည်6[to] shoot forcefully (sports, colloquial)เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3in; inward4နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်5ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)8ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်ฝั่งfàngฝั่งfàng1ကမ်းခြေ၊ ကမ်းစပ်2ဘက်၊ အခြမ်းทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keunတစ်ညလုံးทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်แนวnaeoแนวnaeo1အတန်း / မျဉ်းတန်း2ဦးတည်ချက်၊ ချဉ်းကပ်ပုံ၊ တိမ်းညွတ်မှု3နယ်နိမိတ်မျဉ်း၊ နယ်ခြားမျဉ်း4အမျိုးအစား၊ စတိုင်လ်5လမ်းညွှန်ချက်၊ မူ၊ မူဝါဒလမ်းစဉ်6သမားရိုးကျမဟုတ်သော၊ အနုပညာဆန်သော၊ ကိုယ်ပိုင်ဟန်ရှိသောทรายsaaiทรายsaaiသဲเปลี่ยนรูปbplìian rôopเปลี่ยนรูปbplìian rôop1ဓာတ်ပုံပြောင်းခြင်း၊ ပရိုဖိုင်ပုံပြောင်းခြင်း2ပုံသဏ္ဌာန်ပြောင်းရန်၊ အသွင်ပြောင်းရန်
လှိုင်းများသည် ကမ်းခြေကို တစ်ညလုံး ရိုက်ခတ်နေသဖြင့် သဲသောင်ပြင်၏ ပုံသဏ္ဌာန် ပြောင်းလဲသွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မုန်တိုင်းဒဏ်ကြောင့် အမိုးများ တဖျပ်ဖျပ်မြည်အောင် ပြင်းထန်စွာ တိုက်ခတ်ခဲ့သည်။
ฝนfǒnซัดสาดsát-sàatตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangจนjonถนนtà-nǒnมองmɔɔngแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเห็นhěnต้องdtɔ̂ngขับkàpช้าลงcháa-long
လမ်းတစ်လျှောက် မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းနေသဖြင့် လမ်းကို မမြင်ရသလောက် ဖြစ်နေသောကြောင့် ဖြည်းဖြည်းချင်း မောင်းနှင်ခဲ့ရသည်။
คลื่นลมklêun lomแรงraengซัดsátเรือประมงreuua bprà-mongซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoจนกว่าจะjon gwàa jàหาทางhăa taangหลบอ่าวlòp àaoได้dâi
ငါးဖမ်းလှေသည် ပင်လယ်အော်ထဲတွင် ခိုလှုံရာမရမချင်း ပြင်းထန်သော လှိုင်းဒဏ်ကို အကြိမ်ကြိမ် ခံခဲ့ရသည်။
3ကြိယာB2
အလောတကြီး စားသောက်သည် (ဗန်းစကား)
အစားအသောက်များကို အမြောက်အမြားနှင့် အလျင်အမြန် စားသောက်သည် (ဗန်းစကား/အရပ်သုံး)
ဥပမာများ
ซ้อมsómซ้อมsóm1လေ့ကျင့်သည်2ဇာတ်တိုက်လေ့ကျင့်သည်3လေ့ကျင့်သည်၊ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်သည်4ရိုက်နှက်ခြင်း၊ နှိပ်စက်ခြင်းบอลbonบอลbon1ဘောလုံး (ပစ္စည်း)2ဘောလုံး (အားကစား)เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်ซัดsátซัดsát1အားကုန်ပစ်ပေါက်သည်2(လှိုင်း၊ လေ စသည်) ပြင်းထန်စွာ ရိုက်ခတ်သည်3အလောတကြီး စားသောက်သည် (ဗန်းစကား)4အပြစ်ပုံချသည် (အရပ်သုံး)5ထိုးကြိတ်သည်၊ ရိုက်နှက်သည်6[to] shoot forcefully (sports, colloquial)ข้าวแกงkâao gaengข้าวแกงkâao gaengဟင်းချက်ပြီးသားများနှင့် တွဲဖက်စားရသော ထမင်းกันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းคนละkon-láคนละkon-lá1တစ်ဦးစီ၊ တစ်ယောက်လျှင်2သီးခြားစီ၊ မတူညီသောสองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယจานjaanจานjaan1ပန်းကန်ပြား၊ ပန်းကန်2ပန်းကန်/ပွဲများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်3စလောင်း၊ ဂြိုဟ်တုစလောင်း
ဘောလုံးလေ့ကျင့်ပြီးနောက်မှာ ကျွန်တော်တို့ တစ်ယောက်ကို ဟင်းနဲ့ထမင်း နှစ်ပွဲစီ အားရပါးရ စားခဲ့ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoหิวhĭuมากmâakจนjonซัดsátน้ำอัดลมnáam àt lomไปbpaiสองsŏngกระป๋องgrà-bpŏngในnaiห้าhâaนาทีnaa-tee
သူက ဗိုက်အရမ်းဆာနေလို့ ငါးမိနစ်အတွင်း ဆိုဒါနှစ်ဗူးကို အမြန်သောက်ချလိုက်တယ်။
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanทั้งtángทีมteemก็gâwมาmaaซัดsátบุฟเฟต์bùp-fâyกันganแบบbàepไม่เหลือmâi lĕuua
အလုပ်ဆင်းပြီးနောက် တစ်ဖွဲ့လုံး ဘူဖေးကို ဘာမှမကျန်အောင် အားရပါးရ စားခဲ့ကြတယ်။
วิ่งwîngมาmaaทั้งวันtáng wanพอporได้dâiก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoชามchaamใหญ่yàiก็gâwซัดsátหมดmòtภายในpaai naiไม่กี่mâi gèeนาทีnaa-tee
တစ်နေကုန် ပြေးလွှားပြီးနောက် ခေါက်ဆွဲပန်းကန်ကြီး ရလာတဲ့အခါ သူက မိနစ်ပိုင်းအတွင်း အကုန်ပြောင်အောင် စားလိုက်တယ်။
4ကြိယာB2
အပြစ်ပုံချသည် (အရပ်သုံး)
တာဝန်ယူမှုမှ ရှောင်လွှဲရန် အခြားသူအပေါ် အပြစ်ပုံချသည် (အရပ်သုံး)
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မှန်ကန်သည်4မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်ถามtăamถามtăam1မေးသည်၊ စုံစမ်းသည်2တိုင်ပင်သည်၊ မေးမြန်းအကြံယူသည်3မေးမြန်းသည်၊ စစ်ကြောသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားซัดsátซัดsát1အားကုန်ပစ်ပေါက်သည်2(လှိုင်း၊ လေ စသည်) ပြင်းထန်စွာ ရိုက်ခတ်သည်3အလောတကြီး စားသောက်သည် (ဗန်းစကား)4အပြစ်ပုံချသည် (အရပ်သုံး)5ထိုးကြိတ်သည်၊ ရိုက်နှက်သည်6[to] shoot forcefully (sports, colloquial)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4alive; living5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1အပြစ်၊ အမှား2ပြစ်မှု၊ ချိုးဖောက်မှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1ဘက်၊ အဖွဲ့2ဌာန၊ အပိုင်း3ဘက် သို့မဟုတ် ဌာနကို ရေတွက်သော စကားလုံး4-ဘက်မှวิศวกรรมwít-sà-wá-gamวิศวกรรมwít-sà-wá-gamအင်ဂျင်နီယာပညာ။ทันทีtan teeทันทีtan teeချက်ချင်း
သူ့ကို မေးခွန်းထုတ်လိုက်တာနဲ့ သူက အင်ဂျင်နီယာအဖွဲ့ကို ချက်ချင်း အပြစ်ပုံချလိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánชอบchôpซัดsátสื่อsèuuเวลาเกิดway-laa gèrtเรื่องrêuuangพลาดplâat
ထိုနိုင်ငံရေးသမားသည် တစ်ခုခုမှားယွင်းသွားတိုင်း မီဒီယာများကို အပြစ်တင်လေ့ရှိသည်။
ผู้จัดการpôo jàt gaanพยายามpà-yaa-yaamซัดsátลูกน้องlôok nóngให้hâiรับผิดráp pìtแทนtaenเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการgaanถูกtòokสอบสวนsòp sŭuan
မန်နေဂျာသည် စုံစမ်းစစ်ဆေးခံရခြင်းမှ ရှောင်ရှားရန် လက်အောက်ငယ်သားများကို အပြစ်ပုံချရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
แทนที่จะtaen têe jàยอมรับyom rápความผิดพลาดkwaam pìt plâatเขาkăoกลับglàpซัดsátคนอื่นkon èunไปทั่วbpai tûuaจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatแย่ลงyâe long
သူ့အမှားကို ဝန်ခံမည့်အစား သူက အခြားသူများအပေါ် အပြစ်လွှဲချခဲ့ပြီး အခြေအနေကို ပိုဆိုးစေခဲ့သည်။
5ကြိယာB2
ထိုးကြိတ်သည်၊ ရိုက်နှက်သည်
တစ်စုံတစ်ယောက်အား ပြင်းထန်စွာ ရိုက်နှက်ခြင်း သို့မဟုတ် ရန်ဖြစ်ခြင်း (အလွတ်သဘောသုံး)
6ကြိယာB2
[to] shoot forcefully (sports, colloquial)
To kick or hit a ball hard toward a goal in an attempt to score, especially in football.