ริมน้ำ
rim-náamအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ရေစပ်၊ မြစ်ကမ်း၊ ကမ်းစပ်
မြစ်၊ တူးမြောင်း သို့မဟုတ် ရေကန်စသည့် ရေပြင်ဘေးရှိ အစွန်း သို့မဟုတ် ဧရိယာ
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်၊ နေအိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ริมน้ำrim-náamริมน้ำrim-náam1ရေစပ်၊ မြစ်ကမ်း၊ ကမ်းစပ်2ရေစပ်တွင်၊ ကမ်းစပ်တွင် (နေရာပြ)ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1ညနေခင်း2ညနေပိုင်းတွင်ลมlomลมlom1လေ2အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်း3ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ4လေလုံး၊ အလကားစကားจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เย็นyenเย็นyen1အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။2ညနေခင်း။3တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော (ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)။4အေးသည်၊ အေးလာသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ကျွန်တော့်အိမ်က ရေနားမှာ ရှိပါတယ်။ ညနေခင်းမှာ လေညင်းက အရမ်းအေးမြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔตกค่ำdtòk-kâmบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiริมน้ำrim-náamจะjàคึกคักkʉ́k-kákเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́มีmiiร้านอาหารráan-aa-hǎanเปิดbpə̀ətมากมายmâak-maai
ညနေစောင်းလာတဲ့အခါ စားသောက်ဆိုင်တွေ အများကြီးဖွင့်တာကြောင့် ရေနားက ပတ်ဝန်းကျင်ဟာ အထူးပဲ စည်ကားလာပါတယ်။
โครงการปรับปรุงkrohng gaan bpràp-bprungภูมิทัศน์poom-mí-tátริมน้ำrim námทำให้tam hâiมีmeeทางเดินtaang dernและláeที่นั่งtêe nângพักผ่อนpák pònสำหรับsăm-ràpประชาชนbprà-chaa-chon
ရေနား ရှုခင်းသာ မြှင့်တင်ရေး စီမံကိန်းကြောင့် အများပြည်သူအတွက် လမ်းလျှောက်လမ်းနဲ့ အနားယူစရာ နေရာများ ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในอดีตnai-à-dìitมักจะmák-jàผูกพันpùuk-panกับgàpริมน้ำrim-náamเพราะprɔ́เป็นbpenทั้งtángเส้นทางสัญจรsên-taang-sǎn-jɔɔnและlɛ́แหล่งlɛ̀ngทำมาหากินtam-maa-hǎa-gin
အတိတ်က လူတွေရဲ့ လူနေမှုဘဝဟာ မြစ်ကမ်းနားနဲ့ ဆက်စပ်နေလေ့ရှိတယ်၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မြစ်ဟာ သွားလာရေး လမ်းကြောင်းရော အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း အရင်းအမြစ်ပါ ဖြစ်လို့ပါပဲ။
2ကြိယာဝိသေသနB1
ရေစပ်တွင်၊ ကမ်းစပ်တွင် (နေရာပြ)
ရေပြင်ဘေးရှိ တည်နေရာအား ညွှန်ပြရန် သုံးသည်
ဥပမာများ
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1အားလပ်ရက်၊ အနားယူရက်2အစိုးရရုံးပိတ်ရက်3ပုံမှန် ပိတ်ရက် (ဆိုင်/လုပ်ငန်း)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lênလမ်းလျှောက်ထွက်သည်ริมน้ำrim-náamริมน้ำrim-náam1ရေစပ်၊ မြစ်ကမ်း၊ ကမ်းစပ်2ရေစပ်တွင်၊ ကမ်းစပ်တွင် (နေရာပြ)กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းไหมmǎiไหมmǎi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်
ဒီအားလပ်ရက်မှာ ကျွန်တော်တို့ ရေနားမှာ လမ်းလျှောက်ထွက်ကြမလား?
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoชอบchɔ̂ɔpไปbpaiนั่งnângปิกนิกbpìk-níkริมน้ำrim-náamในnaiวันอาทิตย์wan-aa-títอากาศaa-gàatดีdiiและlɛ́สบายมากsà-baai-mâak
ကျွန်တော့်မိသားစုက တနင်္ဂနွေနေ့တွေမှာ ရေနားမှာ ပျော်ပွဲစားထွက်ရတာ ဝါသနာပါပါတယ်၊ ရာသီဥတုက သာယာပြီး စိတ်အပန်းပြေဖို့ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ฉันchǎnอยากได้yàak-dâaiบ้านbâanที่tîiมีmiiระเบียงrá-biiangให้hâiนั่งnângจิบjìpกาแฟgaa-fɛɛริมน้ำrim-náamทุกเช้าtúk-cháao
ကျွန်တော်က မနက်တိုင်း ရေနားမှာ ထိုင်ပြီး ကော်ဖီသောက်လို့ရမယ့် ဝရံတာပါတဲ့ အိမ်တစ်လုံး လိုချင်ပါတယ်။
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaช่วงบ่ายchûuang-bàaiนั่งnângวาดรูปwâat-rûupทิวทัศน์tiu-tátริมน้ำrim-náamอย่างสงบyàang-sà-ngòpเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiความเครียดkwaam-krîiatจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaan
သူက အလုပ်ကရတဲ့ စိတ်ဖိစီးမှုတွေကို လျှော့ချဖို့အတွက် နေ့လယ်ခင်းကို ရေနားက ရှုခင်းတွေကို အေးအေးဆေးဆေး ပန်းချီဆွဲရင်း ကုန်ဆုံးခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
rim
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ริมน้ำrim-náamริมน้ำrim-náamရေစပ်၊ မြစ်ကမ်း၊ ကမ်းစပ်ရေစပ်၊ မြစ်ကမ်း၊ ကမ်းစပ်စကားလုံး