สัน

sǎn

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

အခေါင်၊ အစွန်း၊ တောင်ကြော

တောင်ကြော၊ ခေါင်မိုး၊ သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ မြင့်တက်နေသောမျဉ်း စသည့် အပေါ်သို့ ထောင်တက်နေသော အစွန်းကျဉ်းကျဉ်း သို့မဟုတ် မျဉ်းကြောင်း။

ဥပမာများ

เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เดินตามdəən-dtaamเดินตามdəən-dtaamနောက်မှ လိုက်လျှောက်ရန်สันเขาsǎn-kǎoสันเขาsǎn-kǎoတောင်ကြောไปดูbpai-duuไปดูbpai-duuသွားကြည့်သည်พระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂n1နေထွက်ချိန်2နေထွက်သည်
နေထွက်တာကို ကြည့်ဖို့ တောင်တန်းတစ်လျှောက် ကျွန်တော်တို့ လမ်းလျှောက်ခဲ့ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ช่างchângปีนbpiinไปbpaiบนbonสันหลังคาsǎn-lǎng-kaaเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมsɔ̂mกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangที่tîiแตกdtɛ̀ɛk
အလုပ်သမားက ကွဲနေတဲ့ အမိုးပြားတွေကို ပြင်ဖို့ အမိုးအနားစွန်းပေါ်ကို တက်သွားခဲ့တယ်။
สันsǎnดินdinที่tîiยกตัวyók-dtuuaขึ้นkʉ̂nกลางglaangนาnaaใช้cháiเป็นbpenทางเดินtaang-dəənในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
လယ်ကွင်းအလယ်မှာ မြှင့်ထားတဲ့ မြေဘောင်ကို မိုးရာသီမှာ လမ်းလျှောက်လမ်းအဖြစ် အသုံးပြုပါတယ်။
ช่างปูนchâng-bpuunลากlâakเกรียงgriiangจนjonเกิดgə̀ətสันsǎnเรียบrîiapยาวyaaoตามdtaamแนวnɛɛoผนังpà-nǎngเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtระดับrá-dàp
အင်္ဂတေကိုင်သမားက အနိမ့်အမြင့် သတ်မှတ်ဖို့အတွက် နံရံတစ်လျှောက် အင်္ဂတေခြစ်ပြားနဲ့ ဆွဲပြီး ရှည်လျားချောမွေ့တဲ့ အနားသတ်ကြောင်းတစ်ခု ဖော်လိုက်ပါတယ်။
2နာမ်B1

စာအုပ်ကျောရိုး၊ (ဓား)ကျော၊ အစွန်း

စာအုပ်၏ ကျောရိုး သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ အနောက်ဘက် သို့မဟုတ် အစွန်း (ဥပမာ - မထက်သော ဓားကျော)။

ဥပမာများ

เขียนkǐianเขียนkǐian1စာရေးသည်2ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်3ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်4စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်5ဒေတာရေးသွင်းသည်ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1နာမည်2နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်3ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှုหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1စာအုပ်2စာရွက်စာတမ်း၊ စာไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်สันsǎnสันsǎn1အခေါင်၊ အစွန်း၊ တောင်ကြော2စာအုပ်ကျောရိုး၊ (ဓား)ကျော၊ အစွန်း3ကျောသား၊ ခါးသား (အသား)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1...နိုင်ရန် / ...နိုင်အောင်2...နိုင်လိမ့်မည် / ...ရလိမ့်မည်3ဒါမှ / ထိုအခါမှ / သို့မှသာหยิบyìpหยิบyìp1ကောက်ယူသည်၊ လက်ဖြင့်ယူသည်2ရွေးချယ်ကောက်ယူသည်3တစ်တို့စာ (ပမာဏ)ง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူသော2လွယ်ကူစွာ
စာအုပ်ကို အလွယ်တကူ ထုတ်ယူနိုင်ဖို့အတွက် စာအုပ်ရဲ့ ကျောဘက်မှာ အမည်ကို ရေးထားပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
สันมีดsǎn-mîitด้านdâanนี้níiทื่อtʉ̂ʉจับได้jàp-dâaiไม่mâiบาดมือbàat-mʉʉ
ဓားရဲ့ ဒီဘက်အခြမ်းဖြစ်တဲ့ ဓားကျောက တုံးနေတာမို့လို့ ကိုင်ရတာ ဘေးကင်းပါတယ်။
ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtจัดjàtหนังสือnǎng-sʉ̌ʉตามdtaamสีsǐiที่tîiสันsǎnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหาง่ายhǎa-ngâaiขึ้นkʉ̂n
ရှာရလွယ်ကူအောင် စာကြည့်တိုက်က စာအုပ်တွေကို စာအုပ်ကျောမှာရှိတဲ့ အရောင်အလိုက် စီစဉ်ထားပါတယ်။
ถ้าtâaกาวgaaoที่tîiสันsǎnหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเสื่อมsʉ̀ʉamเราraoควรkuuanเย็บyépซ่อมsɔ̂mเพื่อpʉ̂ʉaยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaan
စာအုပ်ကျောက ကော်တွေ ပျက်စီးလာရင် သက်တမ်းပိုခံအောင် ပြန်ချုပ်သင့်ပါတယ်။
3နာမ်B2

ကျောသား၊ ခါးသား (အသား)

ကျောဘက် သို့မဟုတ် ခါးပိုင်းမှလှီးဖြတ်ထားသော အသားအပိုင်းအစ။

ဥပမာများ

เชฟchéepเชฟchéepစားဖိုမှူးเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiရွေးချယ်အသုံးပြုသည်၊ ကျင့်သုံးသည်เนื้อสันnʉ́ʉa-sǎnเนื้อสันnʉ́ʉa-sǎnခါးစောင်းသားนอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1အပြင်ဘက်၊ ပြင်ပ2အပြင်ဘက်၊ ပြင်ပတွင်3မှလွဲ၍၊ အပ4ပြည်ပ၊ ပြင်ပย่างyâangย่างyâang1ကင်သည်၊ မီးကင်သည်2ခြေလှမ်းလှမ်းသည်၊ လျှောက်သည်၊ (အသက်/အချိန်) ချဉ်းကပ်လာသည်3ခြေတစ်လှမ်းเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောนุ่มnûmนุ่มnûm1နူးညံ့ပျော့ပျောင်းသော၊ အိသော2နူးညံ့သော (အစားအစာ)3ညင်သာသော (အသံ)และlɛ́และlɛ́နှင့်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ไขมันkǎi-manไขมันkǎi-man1အဆီဓာတ် (အာဟာရ)2ခန္ဓာကိုယ်အဆီ3အဆီ (အစားအသောက်)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ကွက်တိ၊ အနေတော်2အတိအကျ၊ ကွက်တိ (အချိန်/ပမာဏ)3လုံလောက်ရုံ4တိုက်ဆိုင်စွာ၊ အမှတ်မထင်5အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်၊ အနေတော်ဖြစ်သည်
စားဖိုမှူးက အမဲကျောသားကင်ကို ရွေးချယ်ခဲ့တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အသားက နူးညံ့ပြီး အဆီပါဝင်မှု အချိုးအစားလည်း ကွက်တိဖြစ်လို့ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ถ้าtâaจะjàทำtamสเต๊กsà-dtêkแบบbàepนุ่มnûmมากmâakๆ-เขาkăoแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiสันในsăn nai
အကယ်၍ သင်က အရမ်းနူးညံ့တဲ့ စတိတ် (steak) ကို လိုချင်ရင် သူတို့က အမဲအတွင်းသား (tenderloin) ကို သုံးဖို့ အကြံပြုပါတယ်။
ร้านนี้ráan néeมีmeeโปรโมชันbpro-mo-chánสันsănนอกnôkออสเตรเลียót-dtree-liiaหั่นhànหนาnăaเหมาะกับmòr gàpการย่างgaan yâangระดับrá-dàpมีเดียมแรร์mee-dîiam rae
ဒီဆိုင်မှာ အထူလှီးထားတဲ့ ဩစတေးလျ အမဲကျောသား ပရိုမိုးရှင်းရှိတယ်၊ အလယ်အလတ်ကျက်ရုံ (medium-rare) ကင်ဖို့အတွက် အကောင်းဆုံးပဲ။
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaส่วนsùuanสันในsǎn-naiเหมาะmɔ̀ทำtamสเต๊กsà-dtéekส่วนsùuanสันsǎnนอกnɔ̂ɔkเหมาะmɔ̀ทำtamยากินิกุyaa-gì-ní-gùเพราะprɔ́มีmiiชั้นchánไขมันkǎi-man
အမဲအတွင်းသားက စတိတ်လုပ်ဖို့ ကောင်းပြီး၊ အမဲကျောသားကတော့ အဆီအလွှာလေးတွေပါတဲ့အတွက် ယာကီနီကု (yakiniku) လုပ်ဖို့ သင့်တော်တယ်လို့ ဈေးသည်က ပြောပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

sǎn

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——