ลูก

lûuk

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A1

ကလေး / သား / သမီး

မိမိ၏ သားသမီး၊ သား သို့မဟုတ် သမီး

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်
ကျွန်တော့်မှာ ကလေးနှစ်ယောက်ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แม่mɛ̂ɛพาลูกpaa-lûukไปbpaiโรงเรียนroong-riianทุกวันtúk-wan
အမေက သူ့ကလေးကို ကျောင်းကို နေ့တိုင်းပို့ပေးတယ်။
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพ่อpɔ̂ɔคุยkuiกับgàpลูกlûukเรื่องrʉ̂ʉangการบ้านgaan-bâan
မနေ့က အဖေက သူ့ကလေးနဲ့ အိမ်စာအကြောင်း စကားပြောခဲ့တယ်။
สุดสัปดาห์หน้าsùt-sàp-daa-nâaเราraoจะพาjà-paaลูกlûukไปเยี่ยมbpai-yîiamคุณตาคุณยายkun-dtaa-kun-yaai
လာမည့်သီတင်းပတ်ကုန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကလေးကို အဘိုးအဘွားများထံ သွားရောက်တွေ့ဆုံရန် ခေါ်သွားပါမည်။
2နာမ်A2

တိရစ္ဆာန်သားပေါက်

တိရစ္ဆာန်၏ သားပေါက်၊ မျိုးဆက်

ဥပမာများ

แม่แมวmɛ̂ɛ-mɛɛoแม่แมวmɛ̂ɛ-mɛɛoကြောင်မိခင်เลี้ยงลูกlíiang-lûukเลี้ยงลูกlíiang-lûukကလေးပြုစုပျိုးထောင်သည်อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiအတွင်းရှိနေသည်กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1သေတ္တာ၊ ဘူး2ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး - သေတ္တာ၊ ဘူးများ
အမေကြောင်က သေတ္တာထဲမှာ သူ့ကလေးတွေကို နို့တိုက်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoได้ยินdâi-yinข่าวkàaoว่าwâaช้างป่าcháang-bpàaคลอดลูกklɔ̂ɔt-lûukใกล้glâiหมู่บ้านmùu-bâan
ဒီမနက် ရွာအနီးမှာ တောဆင်ရိုင်းတစ်ကောင် ဆင်ကလေး မွေးတယ်ဆိုတဲ့ သတင်း ကြားလိုက်ရတယ်။
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฟาร์มfaamไก่gàiมีmiiลูกlûukออกมาɔ̀ɔk-maaอีกìikหลายlǎaiตัวdtuua
မနေ့ညက ကြက်မွေးမြူရေးခြံမှာ ကြက်ပေါက်လေးတွေ အများကြီး ထပ်ပြီးပေါက်လာတယ်။
ในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnเราraoมักmákเห็นhěnกบgòpพาลูกpaa-lûukซ่อนsɔ̂ɔnตามdtaamกอgɔɔหญ้าyâaเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpผู้ล่าpûu-lâa
မိုးရာသီမှာ ဖားတွေက သားကောင်ဖမ်းသူတွေရဲ့ ဘေးကနေ ကင်းဝေးဖို့ မြက်ရိုင်းပင်တွေကြားမှာ သူတို့ရဲ့ သားငယ်လေးတွေကို ဝှက်ထားတတ်ကြတာကို ကျွန်တော်တို့ မကြာခဏ တွေ့ရတတ်ပါတယ်။
3နာမ်A2

ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု

ကစားပွဲများတွင် သို့မဟုတ် ယူနစ်တစ်ခုအဖြစ် အသုံးပြုသော ဘောလုံး သို့မဟုတ် အလုံးပုံသဏ္ဌာန်ရှိသော အရာ (ဥပမာ - ကျည်ဆန်၊ ဖန်ဂေါ်လီ)

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเตะdtèเตะdtèကန်သည်ลูกฟุตบอลlûuk-fút-bɔɔnลูกฟุตบอลlûuk-fút-bɔɔnဘောလုံး (ပစ္စည်း)เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3အတွင်းသို့၊ အတွင်းဘက်သို့4နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်5ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)8ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်โกgooโกgooအစ်ကို၊ အမျိုးသားကို ရင်းနှီးလေးစားစွာ ခေါ်သည့်အမည်
သူသည် ဘောလုံးကို ဂိုးထဲသို့ ကန်သွင်းလိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉลูกปิงปองlûuk-bping-bpɔɔngใหม่màiมาmaaสองsɔ̌ɔngลูกlûuk
မနေ့က ကျွန်တော် ပင်ပေါင်ဘောလုံးအသစ် နှစ်လုံး ဝယ်ခဲ့တယ်။
ตอนเด็กdton dèkๆ-เราraoเล่นlênดีดdèetลูกแก้วlôok gâewหลังlăngโรงเรียนrong rianทุกวันtúk wan
ကလေးဘဝတုန်းက ကျွန်တော်တို့ ကျောင်းနောက်ဘက်မှာ နေ့တိုင်း ဂေါ်လီရိုက်တမ်း ကစားခဲ့ကြတယ်။
ตำรวจdtam-rùuatพบpópปลอกbplɔ̀ɔkกระสุนgrà-sǔnและlɛ́ลูกlûukกระสุนgrà-sǔnที่tîiตกค้างdtòk-káangอยู่ในyùu-naiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
ရဲတပ်ဖွဲ့သည် အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ၌ ကျည်ခွံများနှင့် ကျန်ရှိနေသော ကျည်ဆန်များကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
4နာမ်B1

အသီး

သစ်ပင် သို့မဟုတ် အခြားအပင်တစ်မျိုးမျိုး၏ အသီးဖြစ်ပြီး အသီးအမည်များတွင်လည်း သုံးသည်။

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ลูกพลับlûuk-plápลูกพลับlûuk-plápတည်သီးเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောหวานwǎanหวานwǎan1ချိုသော (အရသာ)2ချစ်စရာကောင်းသော (အမူအရာ/အသွင်အပြင်)3ရိုမန်းတစ်ဆန်သော၊ အလွန်အမင်းချိုသာသောดีdiiดีdii1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4သည်းခြေရည်
တည်သီးတွေက ချိုချိုလေးမို့ စားရတာ ကြိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉลูกตาลlûuk-dtaanมาmaaแช่เย็นchɛ̂ɛ-yenไว้wáiให้เราhâi-raoกินginตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
အမေက ထန်းသီးတချို့ ဝယ်လာပြီး နေ့လယ်ခင်းမှာ ကျွန်တော်တို့စားဖို့ အအေးခံထားပေးတယ်။
เราraoเก็บgèpลูกหม่อนlûuk-mɔ̀ɔnจากjàakต้นdtônหลังบ้านlǎng-bâanแล้วlɛ́ɛoเอามาao-maaทำแยมtam-yɛɛm
အိမ်နောက်ဘက်က သစ်ပင်ပေါ်မှ ပိုးစာသီးတွေကို ခူးပြီး ယိုလုပ်ခဲ့ကြတယ်။
ลูกหว้าlûuk-wâaที่tîiสุกsùkแล้วlɛ́ɛoช้ำchámง่ายngâaiหากhàakจะjàนำไปnam-bpaiขายkǎaiจึงjʉngควรkuuanเก็บgèpและlɛ́ขนส่งkǒn-sòngอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
မှည့်နေသော ဇမ္ဗူသပြေသီးများသည် အလွယ်တကူ ပွန်းပဲ့တတ်သောကြောင့် ရောင်းချရန် ရည်ရွယ်ပါက ဂရုတစိုက်ခူးဆွတ်ပြီး သယ်ယူပို့ဆောင်သင့်သည်။
5အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1

အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး

အသီးများ၊ ဘောလုံးများနှင့် တောင်များအပါအဝင် သတ်မှတ်ထားသော အရာဝတ္ထုအမျိုးမျိုးကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသည့် မျိုးပြစကားလုံးဖြစ်ပြီး သေးငယ်သောအရာအားလုံးအတွက် သုံးသည့် ယေဘုယျမျိုးပြစကားလုံး မဟုတ်ပါ။

ဥပမာများ

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1ဆရာဝန်2တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ยาyaaยาyaa1ဆေး၊ ဆေးဝါး2မူးယစ်ဆေးဝါး3ဓာတုပစ္စည်း (ဆေး)4အက်ကြောင်းဖာသည်สามsǎamสามsǎamသုံး (၃)เม็ดmétเม็ดmét1အစေ့၊ ပုတီးစေ့2မျိုးစေ့3ဆေးလုံး4ရေစက်၊ မိုးပေါက်5(သေးငယ်ပြီး အဝိုင်းပုံရှိသောအရာများကို ရေတွက်သောစကားလုံး) လုံး၊ စေ့၊ ပေါက်บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်၊ အခါ2အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံးละláละlá1စွန့်လွှတ်သည်၊ ဖြတ်သည်၊ လက်လွှတ်သည်2တစ်ခုစီ၊ တစ်ယူနစ်လျှင်3ချန်လှပ်သည်၊ ကျော်သည်4အသံနေအသံထားပြေပြစ်စေသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံးหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းเม็ดmétเม็ดmét1အစေ့၊ ပုတီးစေ့2မျိုးစေ့3ဆေးလုံး4ရေစက်၊ မိုးပေါက်5(သေးငယ်ပြီး အဝိုင်းပုံရှိသောအရာများကို ရေတွက်သောစကားလုံး) လုံး၊ စေ့၊ ပေါက်หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်
ဆရာဝန်က ဆေးသုံးလုံးပေးပြီး အစာစားပြီးတိုင်း တစ်ကြိမ်လျှင် တစ်လုံးသောက်ရန် ပြောခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ไข่ไก่kài-gàiหนึ่งnʉ̀ngฟองfɔɔngถือว่าtʉ̌ʉ-wâaนับnápเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngลูกlûukเวลาwee-laaคิดkítต้นทุนdtôn-tun
ကုန်ကျစရိတ်ကို တွက်ချက်ရာတွင် ကြက်ဥတစ်လုံးကို ယူနစ်တစ်ခုအနေဖြင့် ရေတွက်သည်။
พ่อpɔ̂ɔซื้อsʉ́ʉส้มsômมาmaaห้าhâaลูกlûukแบ่งbɛ̀ngให้hâiทุกคนtúk-konคนละkon-láลูกlûuk
အဖေက လိမ္မော်သီးငါးလုံးဝယ်ပြီး တစ်ယောက်ကိုတစ်လုံးစီ ပေးခဲ့တယ်။
ช่างภาพchâng-pâapต้องdtɔ̂ngใช้cháiแบตเตอรี่สำรองbɛ̀t-dtəə-rîi-sǎm-rɔɔngอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสองsɔ̌ɔngลูกlûukเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพอpɔɔถ่ายtàaiงานngaanทั้งวันtáng-wan
ဓာတ်ပုံဆရာက တစ်နေကုန် ရိုက်ကူးနိုင်ဖို့အတွက် အနည်းဆုံး အပိုဘက်ထရီနှစ်လုံး လိုအပ်ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

lûuk

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ကလေး / သား / သမီး

4အသီး

5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး