แก้(gâe)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ပြုပြင်သည်၊ ဖြေရှင်းသည်
အမှားကို ပြင်ဆင်သည် သို့မဟုတ် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းသည်။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်แก้ข้อผิดพลาดgâe kô pìt plâatแก้ข้อผิดพลาดgâe kô pìt plâatအမှားပြင်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1အိမ်စာ2အိမ်မှုကိစ္စ (အပြောအသုံး)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)
ဆရာမခင်ဗျာ၊ ကျွန်တော့်အိမ်စာထဲက အမှားတွေကို ပြင်ပေးပါဦး။
2ကြိယာA2
ဖြေသည်၊ ဖြုတ်သည်
ချည်နှောင်ထားသော၊ တင်းကျပ်နေသော အရာတစ်ခုခုကို ဖြေသည် သို့မဟုတ် ဖြုတ်သည်။
ဥပမာများ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်แก้gâeแก้gâe1ပြုပြင်သည်၊ ဖြေရှင်းသည်2ဖြေသည်၊ ဖြုတ်သည်3တည်းဖြတ်သည်၊ ပြင်ဆင်သည်4ချွတ်သည် (အဝတ်အစား)5ကုသသည်၊ သက်သာစေသည်เชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoဖိနပ်ကြိုးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)
ကျွန်တော့်ဖိနပ်ကြိုးလေး ဖြည်ပေးပါဦး။
3ကြိယာA2
ချွတ်သည် (အဝတ်အစား)
(အဝတ်အစား) ချွတ်သည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းแก้gâeแก้gâe1ပြုပြင်သည်၊ ဖြေရှင်းသည်2ဖြေသည်၊ ဖြုတ်သည်3တည်းဖြတ်သည်၊ ပြင်ဆင်သည်4ချွတ်သည် (အဝတ်အစား)5ကုသသည်၊ သက်သာစေသည်เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ (အပေါ်ဝတ်)3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်9စည်းပြင်ပก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàမတိုင်မီ၊ မတိုင်မီလေးတွင်ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်ชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng nám-nàk1အလေးချိန် ချိန်သည်2နှိုင်းယှဉ်ချိန်ဆသည်3အလေးချိန် ချိန်ခြင်း
သူ ပေါင်ချိန်မတက်ခင် အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်တယ်။
4ကြိယာB1
တည်းဖြတ်သည်၊ ပြင်ဆင်သည်
စာသား၊ အစီအစဉ်၊ ဥပဒေ သို့မဟုတ် ဒီဇိုင်းကို ပြောင်းလဲ၊ ပြုပြင်သည် (သို့) ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ပြင်ဆင်သည်။
ဥပမာများ
คณะทำงานká-ná tam ngaanคณะทำงานká-ná tam ngaanလုပ်ငန်းအဖွဲ့၊ အထူးအဖွဲ့၊ ကော်မတီ၊ လုပ်ငန်းအဖွဲ့စုจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)แก้gâeแก้gâe1ပြုပြင်သည်၊ ဖြေရှင်းသည်2ဖြေသည်၊ ဖြုတ်သည်3တည်းဖြတ်သည်၊ ပြင်ဆင်သည်4ချွတ်သည် (အဝတ်အစား)5ကုသသည်၊ သက်သာစေသည်แผนpăenแผนpăen1အစီအစဉ်၊ မဟာဗျူဟာ2အကြံအစည်၊ လျှို့ဝှက်အစီအစဉ်ประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-panประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-pan1ပြည်သူ့ဆက်ဆံရေး (PR)2ပြည်သူ့ဆက်ဆံရေးလုပ်ဆောင်သည်၊ အများပြည်သူကို အသိပေးသည်3ပြည်သူ့ဆက်ဆံရေးအရာရှိ၊ PR ဝန်ထမ်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpသင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်กลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiပစ်မှတ်ထားသော အုပ်စု၊ ပစ်မှတ် ပရိသတ်มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1ပိုမို၍; ပို၍2ပို၍၊ (ယခင်ကထက်) ပိုများသော
လုပ်ငန်းအဖွဲ့သည် ပစ်မှတ်ထားသော ပရိသတ်နှင့် ပိုမိုကိုက်ညီစေရန် လူထုဆက်ဆံရေး အစီအစဉ်ကို ပြင်ဆင်သွားမည်ဖြစ်သည်။
5ကြိယာB2
ကုသသည်၊ သက်သာစေသည်
(ရောဂါလက္ခဏာ သို့မဟုတ် ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများကို) သက်သာစေသည်၊ ကုသသည်၊ ဖြေရှင်းသည်
ဥပမာများ
หมอmŏrหมอmŏr1ဆရာဝန်2ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာ3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်5သင်္ချာပစ္စည်းမဟုတ်ပါ (ယောက် / ဦး ကိုသာသုံးပါ)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námရေသောက်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။แก้gâeแก้gâe1ပြုပြင်သည်၊ ဖြေရှင်းသည်2ဖြေသည်၊ ဖြုတ်သည်3တည်းဖြတ်သည်၊ ပြင်ဆင်သည်4ချွတ်သည် (အဝတ်အစား)5ကုသသည်၊ သက်သာစေသည်อาการข้างเคียงaa-gaan kâang kiiangอาการข้างเคียงaa-gaan kâang kiiangဘေးထွက်ဆိုးကျိုးจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náပဋိဇီဝဆေး
ပဋိဇီဝဆေးတွေရဲ့ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတွေကို သက်သာစေဖို့ ရေများများသောက်ဖို့ ဆရာဝန်က ပြောခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คลายklaaiคลายklaai1ဖြေလျှော့သည်၊ လျော့ရဲစေသည်2သက်သာစေသည်၊ လျော့ပါးစေသည်
- ဖြေလျှော့သည်၊ လျော့ရဲစေသည်
- သက်သာစေသည်၊ လျော့ပါးစေသည်
แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1ပြင်ဆင်သည်၊ အမှားပြင်သည်2ပြုပြင်မွမ်းမံသည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3ဥပဒေပြင်ဆင်သည်
- ပြင်ဆင်သည်၊ အမှားပြင်သည်
- ပြုပြင်မွမ်းမံသည်၊ ညှိနှိုင်းသည်
- ဥပဒေပြင်ဆင်သည်
คลี่klêeคลี่klêe1ဖြန့်သည်၊ ဖြည်ချသည်2ရှင်းလင်းသည်၊ လျော့ရဲစေသည်
- ဖြန့်သည်၊ ဖြည်ချသည်
- ရှင်းလင်းသည်၊ လျော့ရဲစေသည်
จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1စီမံခန့်ခွဲသည် / ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည်2စီစဉ်သည် / စနစ်တကျလုပ်ဆောင်သည်3ဖြေရှင်းပေးသည် (အလွတ်သဘော)
- စီမံခန့်ခွဲသည် / ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည်
- စီစဉ်သည် / စနစ်တကျလုပ်ဆောင်သည်
- ဖြေရှင်းပေးသည် (အလွတ်သဘော)
บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1သက်သာစေသည်၊ လျော့ကျစေသည်။2လျော့ပါးသက်သာစေသည်။
- သက်သာစေသည်၊ လျော့ကျစေသည်။
- လျော့ပါးသက်သာစေသည်။