แก้
gɛ̂ɛအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ပြုပြင်သည်၊ ဖြေရှင်းသည်
အမှားကို ပြင်ဆင်သည် သို့မဟုတ် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းသည်။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่านช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်แก้ข้อผิดพลาดgɛ̂ɛ-kɔ̂ɔ-pìt-plâatแก้ข้อผิดพลาดgɛ̂ɛ-kɔ̂ɔ-pìt-plâatအမှားပြင်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1အိမ်စာ2အိမ်မှုကိစ္စ (အပြောအသုံး)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)
ဆရာမခင်ဗျာ၊ ကျွန်တော့်အိမ်စာထဲက အမှားတွေကို ပြင်ပေးပါဦး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnโทรไปtoo-bpaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaค่าอินเทอร์เน็ตkâa-in-təə-nétกับgàpบริษัทbɔɔ-rí-sàt
မနေ့က အင်တာနက်ဘေလ် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းဖို့ ကုမ္ပဏီကို ဖုန်းဆက်ခဲ့တယ်။
ช่างchângมาmaaแก้gɛ̂ɛไฟfaiที่บ้านtîi-bâanแล้วlɛ́ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiใช้งานได้chái-ngaan-dâaiปกติbpòk-gà-dtì
လျှပ်စစ်ကျွမ်းကျင်သူက အိမ်က မီးပြဿနာကို လာပြင်ပေးသွားလို့ အခု ပုံမှန်အတိုင်း ပြန်သုံးလို့ရပါပြီ။
เราraoคุยกันkui-ganเพื่อpʉ̂ʉaหาทางhǎa-taangแก้gɛ̂ɛความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtไม่ให้mâi-hâiเรื่องrʉ̂ʉangบานปลายbaan-bplaai
ကိစ္စတွေ ပိုမဆိုးသွားအောင် နားလည်မှုလွဲတာကို ဖြေရှင်းဖို့ ကျွန်ုပ်တို့ စကားပြောခဲ့ကြတယ်။
2ကြိယာA2
ဖြေသည်၊ ဖြုတ်သည်
ချည်နှောင်ထားသော၊ တင်းကျပ်နေသော အရာတစ်ခုခုကို ဖြေသည် သို့မဟုတ် ဖြုတ်သည်။
ဥပမာများ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1ပြုပြင်သည်၊ ဖြေရှင်းသည်2ဖြေသည်၊ ဖြုတ်သည်3ချွတ်သည် (အဝတ်အစား)4တည်းဖြတ်သည်၊ ပြင်ဆင်သည်5ကုသသည်၊ သက်သာစေသည်เชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táaoเชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táaoဖိနပ်ကြိုးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)
ကျွန်တော့်ဖိနပ်ကြိုးလေး ဖြည်ပေးပါဦး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီမနက် သူက သေတ္တာကို ဖွင့်ဖို့အတွက် ကြိုးထုံးကို အမြန်ဖြည်ခဲ့တယ်။
မနက်ဖြန်ကျရင် ကျွမ်းကျင်လုပ်သားက အရမ်းကျပ်နေတဲ့ မူလီကို လာဖြည်ပေးလိမ့်မယ်။
3ကြိယာA2
ချွတ်သည် (အဝတ်အစား)
(အဝတ်အစား) ချွတ်သည်
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းแก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1ပြုပြင်သည်၊ ဖြေရှင်းသည်2ဖြေသည်၊ ဖြုတ်သည်3ချွတ်သည် (အဝတ်အစား)4တည်းဖြတ်သည်၊ ပြင်ဆင်သည်5ကုသသည်၊ သက်သာစေသည်เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2အပြင်ဘက်သို့3စည်းပြင်ပ4ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်5ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်6ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်7အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်8ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàမပြုမီ၊ မတိုင်မီขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့ชั่งน้ำหนักchâng-nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng-nám-nàk1အလေးချိန် ချိန်သည်2နှိုင်းယှဉ်ချိန်ဆသည်
သူ ပေါင်ချိန်မတက်ခင် အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 2 ခုလျှော့ပြပါ
ကလေးတွေက ဖိနပ်ချွတ်ပြီး ပင်လယ်ထဲကို ချက်ချင်း ပြေးဆင်းသွားကြတယ်။
မိုးရွာလို့ စိုနေတဲ့ အင်္ကျီကို ချွတ်ပြီး အသစ်တစ်ထည် လဲလိုက်တယ်။
4ကြိယာB1
တည်းဖြတ်သည်၊ ပြင်ဆင်သည်
စာသား၊ အစီအစဉ်၊ ဥပဒေ သို့မဟုတ် ဒီဇိုင်းကို ပြောင်းလဲ၊ ပြုပြင်သည် (သို့) ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ပြင်ဆင်သည်။
ဥပမာများ
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanคณะทำงานká-ná-tam-ngaanလုပ်ငန်းအဖွဲ့၊ အထူးအဖွဲ့၊ ကော်မတီ၊ လုပ်ငန်းအဖွဲ့စုจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1ပြုပြင်သည်၊ ဖြေရှင်းသည်2ဖြေသည်၊ ဖြုတ်သည်3ချွတ်သည် (အဝတ်အစား)4တည်းဖြတ်သည်၊ ပြင်ဆင်သည်5ကုသသည်၊ သက်သာစေသည်แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1အစီအစဉ်၊ မဟာဗျူဟာ2အကြံအစည်၊ လျှို့ဝှက်အစီအစဉ်ประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-panประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-pan1ပြည်သူ့ဆက်ဆံရေး (PR)2ပြည်သူ့ဆက်ဆံရေးလုပ်ဆောင်သည်၊ အများပြည်သူကို အသိပေးသည်3ပြည်သူ့ဆက်ဆံရေးအရာရှိ၊ PR ဝန်ထမ်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàpသင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်กลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiပစ်မှတ်ထားသော အုပ်စု၊ ပစ်မှတ် ပရိသတ်มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1ပိုမို၍; ပို၍2ပို၍၊ (ယခင်ကထက်) ပိုများသော
လုပ်ငန်းအဖွဲ့သည် ပစ်မှတ်ထားသော ပရိသတ်နှင့် ပိုမိုကိုက်ညီစေရန် လူထုဆက်ဆံရေး အစီအစဉ်ကို ပြင်ဆင်သွားမည်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผู้จัดpôo jàtการเสนอgaan sà-nĕrให้hâiแก้gâeสัญญาsăn-yaaบางbaangข้อkôเพื่อpêuuaคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtของkŏngพนักงานpá-nák-ngaan
ဝန်ထမ်းများ၏ အခွင့်အရေးကို ကာကွယ်ရန်အတွက် စာချုပ်ပါ အချို့သောအချက်များကို ပြင်ဆင်ရန် မန်နေဂျာက အဆိုပြုခဲ့သည်။
สภามหาวิทยาลัยsà-paa-má-hǎa-wít-tá-yaa-laiลงมติlong-má-dtìแก้gɛ̂ɛข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápเรื่องrʉ̂ʉangการรับgaan-rápนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaให้hâiโปร่งใสbpròong-sǎiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
တက္ကသိုလ်ကောင်စီသည် ကျောင်းသားလက်ခံရေးဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းကို ပိုမိုပွင့်လင်းမြင်သာမှုရှိစေရန် ပြင်ဆင်ရန် မဲခွဲဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
รัฐบาลrát-tà-baanเปิดรับฟังbpə̀ət-ráp-fangความเห็นkwaam-hěnสาธารณะsǎa-taa-rá-náก่อนgɔ̀ɔnแก้gɛ̂ɛกฎหมายภาษีgòt-mǎai-paa-sǐiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpสภาพเศรษฐกิจsà-pâap-sèet-tà-gìtปัจจุบันbpàt-jù-ban
အစိုးရသည် လက်ရှိ စီးပွားရေးအခြေအနေနှင့် ကိုက်ညီစေရန် အခွန်ဥပဒေကို မပြင်ဆင်မီ လူထု၏ သဘောထားကို ရယူနေသည်။
5ကြိယာB2
ကုသသည်၊ သက်သာစေသည်
(ရောဂါလက္ခဏာ သို့မဟုတ် ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများကို) သက်သာစေသည်၊ ကုသသည်၊ ဖြေရှင်းသည်
ဥပမာများ
หมอmŏrหมอmŏr1ဆရာဝန်2တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námရေသောက်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။แก้gâeแก้gâe1ပြုပြင်သည်၊ ဖြေရှင်းသည်2ဖြေသည်၊ ဖြုတ်သည်3ချွတ်သည် (အဝတ်အစား)4တည်းဖြတ်သည်၊ ပြင်ဆင်သည်5ကုသသည်၊ သက်သာစေသည်อาการข้างเคียงaa-gaan kâang kiiangอาการข้างเคียงaa-gaan kâang kiiangဘေးထွက်ဆိုးကျိုးจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náပဋိဇီဝဆေး
ပဋိဇီဝဆေးတွေရဲ့ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတွေကို သက်သာစေဖို့ ရေများများသောက်ဖို့ ဆရာဝန်က ပြောခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnกินกล้วยgin-glûuaiเพื่อpʉ̂ʉaแก้gɛ̂ɛตะคริวdtà-kriuตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตามdtaamคำแนะนำkam-nɛ́-namของkɔ̌ɔngพยาบาลpá-yaa-baan
နာ့စ်ရဲ့ အကြံပေးချက်အတိုင်း ညဘက် ကြွက်တက်တာကို သက်သာစေဖို့ ကျွန်တော် ငှက်ပျောသီးစားတယ်။
เขาkǎoพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnและlɛ́ประคบเย็นbprà-kóp-yenเพื่อpʉ̂ʉaแก้gɛ̂ɛอาการaa-gaanเวียนหัวwiian-hǔuaหลังจากlǎng-jàakออกɔ̀ɔkแดดdɛ̀ɛtนานเกินไปnaan-gəən-bpai
နေပူထဲမှာ အကြာကြီးနေပြီးနောက် မူးဝေတာကို သက်သာစေဖို့ သူ အနားယူပြီး ရေအေးဝတ် ကပ်ခဲ့တယ်။
แพทย์pâetปรับขนาดbpràp kà-nàatยาyaaลดlótอาการaa-gaanคลื่นไส้klêun sâiเพื่อpêuuaแก้gâeผลข้างเคียงpŏn kâang kiiangที่รบกวนtêe róp guanการนอนgaan nonของkŏngคนไข้kon kâi
လူနာရဲ့ အိပ်စက်ခြင်းကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတဲ့ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတွေကို တားဆီးဖို့ ဆရာဝန်က ပျို့အန်ခြင်းပျောက်ဆေး ပမာဏကို ညှိပေးခဲ့တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
gɛ̂ɛ
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |