เชี่ยว
chîiaoအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ရေစီးသန်သော၊ လျင်မြန်သော
အထူးသဖြင့် ရေစီးကြောင်းများ မြန်ဆန်ပြီး အရှိန်အဟုန်ပြင်းစွာ စီးဆင်းသည်။
ဥပမာများ
น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောคลองklɔɔngคลองklɔɔng1တူးမြောင်း2သင်္ချာပစ္စည်း (တူးမြောင်း/ရေမြောင်း)3သဘာဝရေစီးကြောင်း၊ စမ်းချောင်း၊ ချောင်းငယ်เชี่ยวchîiaoเชี่ยวchîiao1ရေစီးသန်သော၊ လျင်မြန်သော2ကျွမ်းကျင်သော၊ အတွေ့အကြုံရှိသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ระวังrá-wangระวังrá-wang1ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2သတိထား!3သတိထားစောင့်ကြည့်သည်၊ ကာကွယ်သည်ตกน้ำdtòk-náamตกน้ำdtòk-náamရေထဲသို့ ပြုတ်ကျသည်นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်
ဒီနေ့ မြောင်းထဲက ရေစီးက အရမ်းသန်နေတယ်၊ ရေထဲမကျအောင် သတိထားပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทั้งคืนtáng-kʉʉnทำให้tam-hâiกระแสน้ำป่าgrà-sɛ̌ɛ-náam-bpàaไหลเชี่ยวlǎi-chîiaoกวาดgwàatเอาaoเศษไม้sèet-máaiลงมาlong-maaจำนวนมากjam-nuuan-mâak
တစ်ညလုံး မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းမှုကြောင့် တောင်ကျရေတွေ အရှိန်အဟုန်နဲ့ စီးဆင်းလာပြီး သစ်သားအပိုင်းအစ အမြောက်အမြားကို တိုက်စားယူဆောင်သွားခဲ့ပါတယ်။
เรือหางยาวrʉʉa-hǎang-yaaoต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔเพราะprɔ́กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamตรงdtrongโค้งkóongนั้นnánเชี่ยวchîiaoจัดjàt
အဲဒီအကွေ့မှာ ရေစီးက အရမ်းသန်နေတာကြောင့် စက်လှေက အရှိန်လျှော့ခဲ့ရတယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaเขื่อนkʉ̀ʉanปล่อยbplɔ̀iน้ำnáamกระแสgrà-sɛ̌ɛเชี่ยวกรากchîiao-gràakพุ่งpûngผ่านpàanประตูbprà-dtuuระบายน้ำrá-baai-náamจนjonเกิดgə̀ətคลื่นklʉ̂ʉnแรงrɛɛng
ဆည်က ရေလွှတ်လိုက်တဲ့အခါ ရေစီးကြောင်းဟာ ရေပိုလွှဲကနေ အရှိန်အဟုန်နဲ့ စီးဆင်းသွားပြီး ပြင်းထန်တဲ့ လှိုင်းတံပိုးတွေကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ကျွမ်းကျင်သော၊ အတွေ့အကြုံရှိသော
တစ်စုံတစ်ခုတွင် အထူးကျွမ်းကျင်သော သို့မဟုတ် အတွေ့အကြုံများသော။
ဥပမာများ
พี่เขาpîi-kǎoพี่เขาpîi-kǎoသူ/သူမ (အသက်ကြီးသူ)เชี่ยวchîiaoเชี่ยวchîiao1ရေစီးသန်သော၊ လျင်မြန်သော2ကျွမ်းကျင်သော၊ အတွေ့အကြုံရှိသောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mပြုပြင်သည်คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1ကွန်ပျူတာ2ကွန်ပျူတာနှင့်သက်ဆိုင်သောใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎaပြဿနာရှိသည်ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเรียกrîiakเรียกrîiak1အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။2လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။3တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။4အာရုံစိုက်လာစေသည်၊ တုံ့ပြန်မှု ဖြစ်ပေါ်စေသည်พี่เขาpîi-kǎoพี่เขาpîi-kǎoသူ/သူမ (အသက်ကြီးသူ)ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1တစ်လျှောက်လုံး၊ ဆက်တိုက်၊ အချိန်တစ်ချိန်လုံး2တစ်လျှောက်လုံး (အတိုင်းအတာ/ကြာချိန်)
သူသည် ကွန်ပျူတာပြင်ဆင်ရာတွင် အလွန်ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်ပြီး တစ်စုံတစ်ယောက်တွင် ပြဿနာရှိတိုင်း သူ့ကို အမြဲခေါ်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อาจารย์aa-jaanท่านtâanนี้néeเชี่ยวchîaoในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเอเชียay-chiaจนjonสามารถsăa-mâatตอบคำถามdtòp kam tăamยากyâakๆ-ได้dâiทันทีtan tee
ဤပရော်ဖက်ဆာသည် အာရှသမိုင်းတွင် အလွန်အတွေ့အကြုံရှိပြီး ခက်ခဲသောမေးခွန်းများကို ချက်ချင်းဖြေဆိုနိုင်သည်။
เธอtəəเชี่ยวchîiaoเรื่องrʉ̂ʉangการเจรจาgaan-jee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtจนjonปิดดีลbpìt-diinสำคัญsǎm-kanได้dâaiหลายlǎaiครั้งkrángแม้mɛ́ɛเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiจะjàซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
သူမသည် စီးပွားရေးညှိနှိုင်းမှုတွင် အလွန်ကျွမ်းကျင်ပြီး ရှုပ်ထွေးသော စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များ ရှိသော်လည်း အရေးကြီးသော သဘောတူညီချက်များကို အကြိမ်ကြိမ် ရရှိအောင် ဆောင်ရွက်နိုင်ခဲ့သည်။
เขาkǎoเชี่ยวchîiaoในnaiงานวิจัยngaan-wí-jaiภาคสนามpâak-sà-nǎamรู้rúuวิธีwí-tiiแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
သူသည် ကွင်းဆင်းသုတေသနလုပ်ငန်းတွင် အလွန်အတွေ့အကြုံရှိပြီး ပေါ်ပေါက်လာသော ပြဿနာများကို စနစ်တကျ မည်သို့ဖြေရှင်းရမည်ကို သိရှိသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
chîiao
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |