เชี่ยว
chîao
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ရေစီးသန်သော၊ လျင်မြန်သော
အထူးသဖြင့် ရေစီးကြောင်းများ မြန်ဆန်ပြီး အရှိန်အဟုန်ပြင်းစွာ စီးဆင်းသည်။
ဥပမာများ
น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)คลองklongคลองklong1တူးမြောင်း2သဘာဝချောင်း၊ စမ်းချောင်း3သင်္ချာပစ္စည်း (တူးမြောင်း/ရေမြောင်း)เชี่ยวchîaoเชี่ยวchîao1ရေစီးသန်သော၊ လျင်မြန်သော2ကျွမ်းကျင်သော၊ အတွေ့အကြုံရှိသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာวันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ระวังrá-wangระวังrá-wang1ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2သတိထားစောင့်ကြည့်သည်၊ ကာကွယ်သည်3သတိထား!ตกน้ำdtòk náamตกน้ำdtòk náam1ရေထဲသို့ ပြုတ်ကျသည်2ရေထဲကျပြီး ပျက်စီးသည်၊ (အစီအစဉ်) ရေစုန်မျောသည်၊ ကျရှုံးသည်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
ဒီနေ့ မြောင်းထဲက ရေစီးက အရမ်းသန်နေတယ်၊ ရေထဲမကျအောင် သတိထားပါ။
2နာမဝိသေသနB2
ကျွမ်းကျင်သော၊ အတွေ့အကြုံရှိသော
တစ်စုံတစ်ခုတွင် အထူးကျွမ်းကျင်သော သို့မဟုတ် အတွေ့အကြုံများသော။
ဥပမာများ
พี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăoသူ/သူမ (အသက်ကြီးသူ)เชี่ยวchîaoเชี่ยวchîao1ရေစီးသန်သော၊ လျင်မြန်သော2ကျွမ်းကျင်သော၊ အတွေ့အကြုံရှိသောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ซ่อมsômซ่อมsôm1ပြုပြင်သည်2ပြုပြင်ရေးလုပ်ငန်းคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ကွန်ပျူတာ2ကွန်ပျူတာနှင့်သက်ဆိုင်သောใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaပြဿနာရှိသည်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเรียกrîakเรียกrîak1လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။2တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။3လူသစ်စုဆောင်းသည်၊ အဖွဲ့ဝင်ခေါ်ယူသည်။4အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။พี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăoသူ/သူမ (အသက်ကြီးသူ)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1တစ်လျှောက်လုံး၊ ဆက်တိုက်၊ အချိန်တစ်ချိန်လုံး2တစ်လျှောက်လုံး (အတိုင်းအတာ/ကြာချိန်)3အမြဲတမ်း၊ အချိန်တိုင်း
သူသည် ကွန်ပျူတာပြင်ဆင်ရာတွင် အလွန်ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်ပြီး တစ်စုံတစ်ယောက်တွင် ပြဿနာရှိတိုင်း သူ့ကို အမြဲခေါ်ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1ကျွမ်းကျင်သူ၊ အထူးကျွမ်းကျင်သော2ကျွမ်းကျင်သည်၊ နှံ့စပ်သည်
- ကျွမ်းကျင်သူ၊ အထူးကျွမ်းကျင်သော
- ကျွမ်းကျင်သည်၊ နှံ့စပ်သည်
กรากgràakกรากgràak1အလျင်စလို၊ ကြမ်းတမ်းသော (အမူအကျင့်)2ပြင်းထန်လျင်မြန်စွာ (ရေစီးဆင်းမှု စသည်)
- အလျင်စလို၊ ကြမ်းတမ်းသော (အမူအကျင့်)
- ပြင်းထန်လျင်မြန်စွာ (ရေစီးဆင်းမှု စသည်)
แรงraengแรงraeng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)
- ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော
- အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်
- ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)
ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1ကျွမ်းကျင်သော၊ အတွေ့အကြုံရင့်ကျက်သော2ကျွမ်းကျင်သည်၊ ပိုင်နိုင်သည်
- ကျွမ်းကျင်သော၊ အတွေ့အကြုံရင့်ကျက်သော
- ကျွမ်းကျင်သည်၊ ပိုင်နိုင်သည်
เชี่ยวกรากchîiao gràakเชี่ยวกรากchîiao gràak1ပြင်းထန်သော (တင်စားချက်)2အဟုန်ပြင်းသော၊ (ရေ)စီးသန်သော
- ပြင်းထန်သော (တင်စားချက်)
- အဟုန်ပြင်းသော၊ (ရေ)စီးသန်သော