สงบ
sà-ngòp
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
တည်ငြိမ်သော / ငြိမ်းချမ်းသော / တိတ်ဆိတ်သော
တည်ငြိမ်သော၊ ငြိမ်းချမ်းသော သို့မဟုတ် တိတ်ဆိတ်သော၊ ဆူညံသံ၊ အနှောင့်အယှက် သို့မဟုတ် ပဋိပက္ခများ ကင်းစင်သော
ဥပမာများ
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1မနက်ခင်းအချိန်တွင်2မနက်ခင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สวนsŭuanสวนsŭuan1ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်2ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်3(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး4ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံเงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ဖြတ်သွားသည်၊ အသံတိတ်သွားသည်และláeและláeနှင့်สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1ငြိမ်ကျသွားသည် / တိတ်ဆိတ်သွားသည်2တည်ငြိမ်သော / ငြိမ်းချမ်းသော / တိတ်ဆိတ်သော3ပဋိပက္ခအဆုံးသတ်သည် / အခြေအနေငြိမ်ကျစေသည်
မနက်ခင်းမှာ ပန်းခြံက တိတ်ဆိတ်ပြီး အေးချမ်းပါတယ်။
2ကြိယာB1
ငြိမ်ကျသွားသည် / တိတ်ဆိတ်သွားသည်
တည်ငြိမ် သို့မဟုတ် တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ဆူညံခြင်း၊ ဂနာမငြိမ်ဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် အကြမ်းဖက်ခြင်းများ ရပ်တန့်သွားသည်
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1ငြိမ်ကျသွားသည် / တိတ်ဆိတ်သွားသည်2တည်ငြိမ်သော / ငြိမ်းချမ်းသော / တိတ်ဆိတ်သော3ပဋိပက္ခအဆုံးသတ်သည် / အခြေအနေငြိမ်ကျစေသည်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
ဆရာ စကားပြောပြီးနောက် အခန်းထဲတွင် ချက်ချင်း တိတ်ဆိတ်သွားသည်။
3ကြိယာB2
ပဋိပက္ခအဆုံးသတ်သည် / အခြေအနေငြိမ်ကျစေသည်
ပဋိပက္ခ သို့မဟုတ် မငြိမ်မသက်မှုများ အဆုံးသတ်သည်၊ ငြိမ်းချမ်းရေး ပြန်လည်ရရှိသည်
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaaညှိနှိုင်းဆွေးနွေးခြင်းรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1အစိုးရ (အုပ်ချုပ်ရေးယန္တရား)2အစိုးရ / အစိုးရကဏ္ဍประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်มาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1အစီအမံ၊ မူဝါဒအဆင့်2ကြိုတင်ကာကွယ်ရေး/ကန့်သတ်ရေး အစီအမံ3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ประการเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1ငြိမ်ကျသွားသည် / တိတ်ဆိတ်သွားသည်2တည်ငြိမ်သော / ငြိမ်းချမ်းသော / တိတ်ဆိတ်သော3ပဋိပက္ခအဆုံးသတ်သည် / အခြေအနေငြိမ်ကျစေသည်สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1အခြေအနေအရပ်ရပ်၊ အဖြစ်အပျက်2အခြေအနေในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เมืองชายแดนmeuuang chaai daenเมืองชายแดนmeuuang chaai daenနယ်စပ်မြို့
ညှိနှိုင်းမှုများပြုလုပ်ပြီးနောက် အစိုးရက နယ်စပ်မြို့တွင် ငြိမ်းချမ်းရေး ပြန်လည်ဖော်ဆောင်ရန် အစီအမံများကို ကြေညာခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สงบลงsà-ngòp longสงบลงsà-ngòp longတည်ငြိမ်သွားသည်၊ ငြိမ်သက်သွားသည်
တည်ငြိမ်သွားသည်၊ ငြိမ်သက်သွားသည်
เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1တိတ်ဆိတ်ငြိမ်းချမ်းသော2တည်ငြိမ်အေးချမ်းသော
- တိတ်ဆိတ်ငြိမ်းချမ်းသော
- တည်ငြိမ်အေးချမ်းသော
สงบศึกsà-ngòp sùkสงบศึกsà-ngòp sùkငြိမ်းချမ်းရေးယူသည်၊ စစ်ပြေငြိမ်းသည်
ငြိမ်းချမ်းရေးယူသည်၊ စစ်ပြေငြိမ်းသည်
เยือกเย็นyêuuak yenเยือกเย็นyêuuak yen1အေးမြသော၊ (တင်စားချက်) အေးစက်စက်နိုင်သော2တည်ငြိမ်သော၊ စိတ်အေးလေးအေးရှိသော
- အေးမြသော၊ (တင်စားချက်) အေးစက်စက်နိုင်သော
- တည်ငြိမ်သော၊ စိတ်အေးလေးအေးရှိသော
ราบเรียบrâap rîiapราบเรียบrâap rîiap1ပြန့်ပြူးသော၊ တပြေးညီတည်းဖြစ်သော2တည်ငြိမ်သော၊ ထူးခြားမှုမရှိသော3ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသော၊ ပေါ့ပျက်ပျက်နိုင်သော (တင်စားချက်)
- ပြန့်ပြူးသော၊ တပြေးညီတည်းဖြစ်သော
- တည်ငြိမ်သော၊ ထူးခြားမှုမရှိသော
- ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသော၊ ပေါ့ပျက်ပျက်နိုင်သော (တင်စားချက်)