สงบ

sà-ngòp

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနA2

တည်ငြိမ်သော / ငြိမ်းချမ်းသော / တိတ်ဆိတ်သော

တည်ငြိမ်သော၊ ငြိမ်းချမ်းသော သို့မဟုတ် တိတ်ဆိတ်သော၊ ဆူညံသံ၊ အနှောင့်အယှက် သို့မဟုတ် ပဋိပက္ခများ ကင်းစင်သော

ဥပမာများ

ตอนเช้าdtɔɔn-cháo ในnai สวนsǔuan เงียบngîiap และlɛ́สงบsà-ngòp

မနက်ခင်းမှာ ပန်းခြံက တိတ်ဆိတ်ပြီး အေးချမ်းပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เมื่อคืนmêuua keun ทะเลtá-lay สงบsà-ngòp เราrao ได้ยินdâi-yin แค่kâe เสียงคลื่นsĭiang klêun เบาbaoๆ-

မနေ့ညက ပင်လယ်က ငြိမ်သက်နေခဲ့တယ်၊ ကျွန်တော်တို့ လှိုင်းသံညင်ညင်လေးတွေကိုပဲ ကြားခဲ့ရတယ်။

หลังlǎng ฝนfǒn หยุดyùt เมืองmʉʉang ก็gɔ̂ดูduu สงบsà-ngòp กว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì

မိုးတိတ်သွားပြီးနောက် မြို့တော်က ထုံးစံထက် ပိုပြီးငြိမ်သက်သွားပုံရပါတယ်။

ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt เป็นที่bpen-tîi ที่tîi เงียบสงบngîiap-sà-ngòp เหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràp อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ และlɛ́พักใจpák-jai

စာကြည့်တိုက်က တိတ်ဆိတ်အေးချမ်းတဲ့ နေရာတစ်ခုဖြစ်ပြီး စာဖတ်ဖို့နဲ့ စိတ်အပန်းဖြေဖို့အတွက် အကောင်းဆုံးပါပဲ။

2ကြိယာB1

ငြိမ်ကျသွားသည် / တိတ်ဆိတ်သွားသည်

တည်ငြိမ် သို့မဟုတ် တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ဆူညံခြင်း၊ ဂနာမငြိမ်ဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် အကြမ်းဖက်ခြင်းများ ရပ်တန့်သွားသည်

ဥပမာများ

หลังจากlǎng-jàak ครูkruu พูดpûut ห้องhɔ̂ng ก็gɔ̂สงบsà-ngòp ทันทีtan-tii

ဆရာ စကားပြောပြီးနောက် အခန်းထဲတွင် ချက်ချင်း တိတ်ဆိတ်သွားသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

พอpɔɔ ฝนfǒn หยุดyùt เสียงลมsǐiang-lom ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm สงบลงsà-ngòp-long

မိုးတိတ်သွားသည်နှင့် လေတိုက်သံများ စတင်ငြိမ်သက်သွားသည်။

เขาkăo สูดsòot ลมหายใจlom hăai-jai ลึกléukๆ-เพื่อให้pêuua hâi ใจสงบjai sà-ngòp ก่อนgòn ขึ้นkêun เวทีway-tee

သူသည် စင်ပေါ်သို့မတက်မီ စိတ်ငြိမ်စေရန် အသက်ကို ပြင်းပြင်းရှူခဲ့သည်။

หลังlăng การเจรจาgaan jay-rá-jaa ยืดเยื้อyêut yéuua บรรยากาศban-yaa-gàat ตึงเครียดdteung krîat ค่อยkôiๆ-สงบลงsà-ngòp long

ကြာရှည်စွာ ညှိနှိုင်းပြီးနောက် တင်းမာသော အခြေအနေမှာ တဖြည်းဖြည်း ပြန်လည်ငြိမ်သက်သွားသည်။

3ကြိယာB2

ငြိမ်သက်စေသည်၊ နှိမ်နင်းသည်၊ အဆုံးသတ်စေသည်

ဆူပူနှောင့်ယှက်မှု၊ မငြိမ်မသက်မှု သို့မဟုတ် ပဋိပက္ခကို ထိန်းချုပ်၍ အဆုံးသတ်စေသည်၊ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို ငြိမ်သက်စေသည် သို့မဟုတ် နှိမ်နင်းသည်။

ဥပမာများ

หลังlǎng การเจรจาgaan-jee-rá-jaa รัฐบาลrát-tà-baan ประกาศbprà-gàat มาตรการmâat-dtrà-gaan เพื่อpʉ̂ʉa สงบsà-ngòp สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ในnai เมืองชายแดนmʉʉang-chaai-dɛɛn

ညှိနှိုင်းမှုများပြုလုပ်ပြီးနောက် အစိုးရက နယ်စပ်မြို့တွင် ငြိမ်းချမ်းရေး ပြန်လည်ဖော်ဆောင်ရန် အစီအမံများကို ကြေညာခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ชาวบ้านchaao-bâan เรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng ให้hâi คู่ขัดแย้งkûu-kàt-yɛ́ɛng ยุติyú-dtì ความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng และlɛ́หันมาhǎn-maa สงบsà-ngòp ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng ด้วยdûuai การพูดคุยgaan-pûut-kui

ရွာသားများက ပဋိပက္خဖြစ်ပွားနေသော နှစ်ဖက်အဖွဲ့အစည်းများကို အကြမ်းဖက်မှုများ ရပ်တန့်ရန်နှင့် ဆွေးနွေးမှုမှတစ်ဆင့် ငြိမ်းချမ်းရေး ပြန်လည်ဖော်ဆောင်ရန် တိုက်တွန်းခဲ့ကြသည်။

ผู้นำpûu-nam ศาสนาsàat-sà-nǎa เข้ามาkâo-maa ไกล่เกลี่ยglài-glìia จนjon คู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-nii ยอมyɔɔm ลงนามlong-naam ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-long สงบsà-ngòp ความไม่สงบkwaam-mâi-sà-ngòp ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi

ဘာသာရေးခေါင်းဆောင်များသည် သက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းများက ထိုဒေသရှိ မငြိမ်မသက်မှုများကို အဆုံးသတ်ရန် သဘောတူညီချက် လက်မှတ်ရေးထိုးသည်အထိ ကြားဝင်စေ့စပ်ပေးခဲ့သည်။

การประกาศgaan-bprà-gàat หยุดยิงyùt-ying ชั่วคราวchûua-kraao ช่วยchûuai สงบsà-ngòp วิกฤตwí-grìt ได้dâai บางส่วนbaang-sùuan แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ต้องมีdtɔ̂ng-mii แผนระยะยาวpɛ̌ɛn-rá-yá-yaao เพื่อpʉ̂ʉa ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuu ความสงบkwaam-sà-ngòp อย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn

ယာယီအပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးသည် အကျပ်အတည်းကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ငြိမ်သက်သွားစေသော်လည်း ရေရှည်တည်တံ့သော ငြိမ်းချမ်းရေးကို ပြန်လည်ဖော်ဆောင်ရန်အတွက် ရေရှည်စီမံကိန်းတစ်ခု လိုအပ်နေသေးသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

สงบ ကို ဘာကြောင့် สะ-หงบ ဟု အသံထွက်သနည်း။

sà-ngòp

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

sà

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—