กระ
grà
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
မှဲ့ခြောက်
အသားအရည်အပေါ်၊ အထူးသဖြင့် မျက်နှာပေါ်ရှိ အညိုရောင်အစက်အပြောက်ငယ်၊ တင်းတိပ် သို့မဟုတ် မှဲ့ခြောက်။
ဥပမာများ
หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1မိုးရာသီ2မိုးတွင်း၌၊ မိုးရာသီကာလအတွင်းแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)กระgràกระgrà1မှဲ့ခြောက်2အစက်အပြောက်ရှိသော3ငါးလိပ်ကျောက်4(ဆူးဖြင့်) စူးသည်၊ ထိုးသည်5အစက်အပြောက်များအတွက် မျိုးပြပစ္စည်းบนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်แก้มgâemแก้มgâem1ပါး2ငါးမျှားဗော်ယာ (ဒေသသုံး)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ชัดchátชัดchát1ရှင်းလင်းသော၊ တိကျသော2ရှင်းလင်းစွာ3ရှင်းလင်းသော၊ ပြတ်သားသော (အမြင်/အကြား)ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)
မိုးရာသီမှာ ကျွန်မပါးပေါ်က တင်းတိပ်တွေက ပိုပြီးထင်ရှားလာတတ်တယ်။
2နာမဝိသေသနB2
အစက်အပြောက်ရှိသော
မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် မှဲ့ခြောက်များကဲ့သို့ အစက်အပြောက်ငယ်များ ပြန့်ကျဲနေခြင်း။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာหน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónနွေရာသီฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะมีjà meeจะมีjà meeရှိလိမ့်မည်၊ ရရှိလိမ့်မည်กระgràกระgrà1မှဲ့ခြောက်2အစက်အပြောက်ရှိသော3ငါးလိပ်ကျောက်4(ဆူးဖြင့်) စူးသည်၊ ထိုးသည်5အစက်အပြောက်များအတွက် မျိုးပြပစ္စည်းขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံแก้มgâemแก้มgâem1ပါး2ငါးမျှားဗော်ယာ (ဒေသသုံး)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောโดนdohnโดนdohn1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)แดดdàetแดดdàet1ပြင်းထန်သော နေရောင်ခြည်၊ နေပူကျဲကျဲ2နေရောင်ခြည်ง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူသော2လွယ်ကူစွာ3လွယ်ကူသော၊ မရှုပ်ထွေးသော
နွေရာသီရောက်ရင် နေရောင်နဲ့ လွယ်လွယ်ကူကူ ထိတွေ့နိုင်တာကြောင့် ကျွန်မရဲ့ ပါးပြင်ပေါ်မှာ တင်းတိပ်တွေ ထွက်လာတတ်တယ်။
3နာမ်B2
ငါးလိပ်ကျောက်
ငါးလိပ်ကျောက်မျိုးရင်းဝင် အရိုးနုငါးတစ်မျိုး၊ အများစကားဖြင့် ငါးလိပ်ကျောက်ဟု ခေါ်သည်။
ဥပမာများ
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongတံငါသည်၊ ရေလုပ်သားบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeဒီနေ့မနက်ကเห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်กระgràกระgrà1မှဲ့ခြောက်2အစက်အပြောက်ရှိသော3ငါးလိပ်ကျောက်4(ဆူးဖြင့်) စူးသည်၊ ထိုးသည်5အစက်အပြောက်များအတွက် မျိုးပြပစ္စည်းตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1ကိုယ်ထည်ကြီးမားသော (သို့) အကောင်ကြီးသော2စာလုံးအကြီးลอยloiลอยloi1မျောပါသော၊ လွင့်လည်သွားသော2ပေါလောပေါ်သည်၊ လွင့်မျောသည်3ဝဲပျံသည်၊ တွဲလွဲဆွဲထားသည်4အတက်အကျ ဖြစ်ခွင့်ပေးသည် (စျေးနှုန်း/ငွေလဲနှုန်း)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးကပ်သည်၊ ချဉ်းကပ်လာသည်ผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náamရေမျက်နှာပြင်
ဒီမနက် ရေမျက်နှာပြင်နားမှာ လိပ်ကျောက်အကြီးကြီးတစ်ကောင် ဝဲနေတာကို တွေ့ခဲ့တယ်လို့ တံငါသည်က ပြောပါတယ်။
4အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2
အစက်အပြောက်များအတွက် မျိုးပြပစ္စည်း
အရေပြားပေါ်ရှိ အစက်အပြောက်ငယ်များ၊ မှဲ့ခြောက်များ သို့မဟုတ် အနာအဆာများအတွက် အသုံးပြုသော မျိုးပြပစ္စည်း (ဥပမာ - မှဲ့ခြောက် တစ်စက်)။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ไฝfăiไฝfăiမှဲ့เม็ดmétเม็ดmét1အစေ့၊ ပုတီးစေ့2မျိုးစေ့3ဆေးလုံး4ရေစက်၊ မိုးပေါက်5(သေးငယ်ပြီး အဝိုင်းပုံရှိသောအရာများကို ရေတွက်သောစကားလုံး) လုံး၊ စေ့၊ ပေါက်เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အဆင့်နိမ့်သော3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောหนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)เม็ดmétเม็ดmét1အစေ့၊ ပုတီးစေ့2မျိုးစေ့3ဆေးလုံး4ရေစက်၊ မိုးပေါက်5(သေးငယ်ပြီး အဝိုင်းပုံရှိသောအရာများကို ရေတွက်သောစကားလုံး) လုံး၊ စေ့၊ ပေါက်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံกระgràกระgrà1မှဲ့ခြောက်2အစက်အပြောက်ရှိသော3ငါးလိပ်ကျောက်4(ဆူးဖြင့်) စူးသည်၊ ထိုးသည်5အစက်အပြောက်များအတွက် မျိုးပြပစ္စည်းสองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယเม็ดmétเม็ดmét1အစေ့၊ ပုတီးစေ့2မျိုးစေ့3ဆေးလုံး4ရေစက်၊ မိုးပေါက်5(သေးငယ်ပြီး အဝိုင်းပုံရှိသောအရာများကို ရေတွက်သောစကားလုံး) လုံး၊ စေ့၊ ပေါက်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်แก้มgâemแก้มgâem1ပါး2ငါးမျှားဗော်ယာ (ဒေသသုံး)ขวาkwăaขวาkwăa1ညာဘက် (အရပ်မျက်နှာ/ဘက်)2ညာဘက်၊ ညာဘက်ခြမ်း3ညာကွေ့ရန်၊ ညာဘက်သို့သွားရန်
သူမ၏ ညာဘက်ပါးပြင်ပေါ်တွင် မှဲ့အသေးတစ်လုံးနှင့် တင်းတိပ်နှစ်စက် ရှိသည်။
5ကြိယာC1
(ဆူးဖြင့်) စူးသည်၊ ထိုးသည်
ဆူး သို့မဟုတ် အချွန်ဖြင့် ထိုးမိခြင်း သို့မဟုတ် စူးမိခြင်း (ဥပမာ- ငါးလိပ်ကျောက်၏ အမြီးဖြင့် တုပ်ခံရခြင်း)။
ဥပမာများ
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongတံငါသည်၊ ရေလုပ်သားเล่าlâoเล่าlâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်လမ်းပြောပြသည်2(အလေးပေး/တိုက်တွန်း) နောက်ဆက်စကားလုံးว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်เคยkoeiเคยkoei1ဖူးသည်2လေ့ရှိခဲ့သည်ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ปลากระเบนbplaa grà-baynปลากระเบนbplaa grà-baynလိပ်ကျောက်ငါးกระgràกระgrà1မှဲ့ခြောက်2အစက်အပြောက်ရှိသော3ငါးလိပ်ကျောက်4(ဆူးဖြင့်) စူးသည်၊ ထိုးသည်5အစက်အပြောက်များအတွက် မျိုးပြပစ္စည်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเท้าtáaoเท้าtáao1ခြေဖဝါး၊ ခြေထောက်2အောက်ခြေ၊ အောက်ခြေပိုင်း3ဖိနပ်/ခြေအိတ် အစုံပြစကားလုံး4နင်းသည်၊ ခြေချသည်ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားยกyókยกyók1ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်2ကျင်းပသည် (ပွဲ/အခမ်းအနား)3ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည် / ပယ်ဖျက်ပေးသည်4အချီ / အကြိမ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)5ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်6(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်7မ (သည်) / မြှောက်သည်อวนuuanอวนuuanပိုက်ကွန် / ငါးဖမ်းပိုက်ကြီးขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)เรือreuuaเรือreuua1လှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်2လှေ/သင်္ဘော အတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး (စင်း)
ပိုက်ကွန်ကို လှေပေါ်သို့ ဆွဲတင်စဉ် သူငယ်ချင်းဖြစ်သူ၏ ခြေထောက်ကို ငါးလိပ်ကျောက် အဆူးစူးဖူးကြောင်း တံငါသည်တစ်ဦးက ပြောပြသည်
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จุดjùtจุดjùt1အစက်၊ အပြောက်2နေရာ၊ အချိန်3အချက်၊ အမြင်4အမှတ်5ဒသမအစက်6အားသာချက်၊ အချက်7မီးညှိသည်၊ မီးထွန်းသည်8အစက် (မျိုးပြပစ္စည်း)9ဒီဂရီ သင်္ကေတ (°)
- အစက်၊ အပြောက်
- နေရာ၊ အချိန်
- အချက်၊ အမြင်
- အမှတ်
- ဒသမအစက်
- အားသာချက်၊ အချက်
- မီးညှိသည်၊ မီးထွန်းသည်
- အစက် (မျိုးပြပစ္စည်း)
- ဒီဂရီ သင်္ကေတ (°)
พร้อยpróiพร้อยpróiအစက်အပြောက်များရှိသော
အစက်အပြောက်များရှိသော
ด่างdàangด่างdàang1အယ်လ်ကာလီသတ္တိရှိသော2အယ်လ်ကာလီ၊ ပြာရည်3အရောင်ကျွတ်သော၊ အကွက်ဖြစ်နေသော
- အယ်လ်ကာလီသတ္တိရှိသော
- အယ်လ်ကာလီ၊ ပြာရည်
- အရောင်ကျွတ်သော၊ အကွက်ဖြစ်နေသော