กระ

grà

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

မှဲ့ခြောက်

အသားအရည်အပေါ်၊ အထူးသဖြင့် မျက်နှာပေါ်ရှိ အညိုရောင်အစက်အပြောက်ငယ်၊ တင်းတိပ် သို့မဟုတ် မှဲ့ခြောက်။

ဥပမာများ

หน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1မိုးရာသီ2မိုးတွင်း၌၊ မိုးရာသီကာလအတွင်းแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)กระgràกระgrà1မှဲ့ခြောက်2အစက်အပြောက်ရှိသော3စွန်နှုတ်သီးပင်လယ်လိပ်บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1ပါး2ငါးမျှားဗော်ယာ (ဒေသသုံး)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ชัดchátชัดchát1ရှင်းလင်းသော၊ ပြတ်သားသော (အမြင်/အကြား)2ရှင်းလင်းသော၊ တိကျသော3ရှင်းလင်းစွာขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့
မိုးရာသီမှာ ကျွန်မပါးပေါ်က တင်းတိပ်တွေက ပိုပြီးထင်ရှားလာတတ်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เธอtəəทาtaaครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtทุกวันtúk-wanเพราะprɔ́กลัวgluuaกระgràขึ้นkʉ̂nเพิ่มpə̂əm
သူမက တင်းတိပ်တွေ ပိုထွက်လာမှာ ကြောက်တဲ့အတွက် နေ့တိုင်း နေလောင်ကာခရင်မ် လိမ်းပါတယ်။
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกระgràไม่mâiอันตรายan-dtà-raaiแต่dtɛ̀ɛควรkuuanตรวจdtrùuatผิวหนังpǐu-nǎngเป็นประจำbpen-bprà-jam
တင်းတိပ်တွေက အန္တရာယ်မရှိပေမဲ့ အရေပြားကို ပုံမှန်စစ်ဆေးသင့်တယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။
ภาพถ่ายขาวดำpâap tàai kăao damยังyangเห็นhĕnกระgràเล็กๆlék lékบริเวณbo-rí-waynสันจมูกsăn jà-mòokอย่างชัดเจนyàang chát jayn
အဖြူအမည်းဓာတ်ပုံထဲမှာတောင် နှာတံတစ်လျှောက်က တင်းတိပ်အသေးလေးတွေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နေရပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2

အစက်အပြောက်ရှိသော

မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် မှဲ့ခြောက်များကဲ့သို့ အစက်အပြောက်ငယ်များ ပြန့်ကျဲနေခြင်း။

ဥပမာများ

พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnနွေရာသီฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်จะมีjà-miiจะมีjà-miiရှိလိမ့်မည်၊ ရရှိလိမ့်မည်กระgràกระgrà1မှဲ့ခြောက်2အစက်အပြောက်ရှိသော3စွန်နှုတ်သီးပင်လယ်လိပ်ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1ပါး2ငါးမျှားဗော်ယာ (ဒေသသုံး)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောโดนdoonโดนdoon1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtနေရောင်ခြည်ง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူသော2လွယ်ကူစွာ
နွေရာသီရောက်ရင် နေရောင်နဲ့ လွယ်လွယ်ကူကူ ထိတွေ့နိုင်တာကြောင့် ကျွန်မရဲ့ ပါးပြင်ပေါ်မှာ တင်းတိပ်တွေ ထွက်လာတတ်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkăoแต่งหน้าdtàeng nâaเบาbaoๆ-เพื่อให้pêuua hâiกระgràบนbonจมูกjà-mòokยังyangเห็นhĕnชัดchátอย่างเป็นธรรมชาติyàang bpen tam-má-châat
သူမသည် နှာခေါင်းပေါ်ရှိ တင်းတိပ်များကို သဘာဝအတိုင်း ထင်ထင်ရှားရှား မြင်နေရစေရန် မိတ်ကပ်ကို ပါးပါးလေးသာ လိမ်းခဲ့သည်။
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะมีjà-miiกระgràประปรายbprà-bpraaiทั่วtûuaโหนกแก้มnòok-gɛ̂ɛmแต่dtɛ̀ɛกลับglàpยิ่งyîngทำให้tam-hâiใบหน้าbai-nâaดูduuมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
သူမရဲ့ ပါးရိုးတစ်လျှောက်မှာ တင်းတိပ်လေးတွေ ကျဲကျဲပါးပါး ရှိနေပေမဲ့ အဲဒါကပဲ သူမရဲ့မျက်နှာကို ပိုပြီးထူးခြားသွားစေပါတယ်။
ช่างภาพchâng-pâapตั้งใจdtâng-jaiไม่mâiรีriiทัชtátกระgràบนbonผิวpǐuของkɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpเสน่ห์sà-hèenและlɛ́รายละเอียดraai-lá-ìiatที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
ဓာတ်ပုံဆရာဟာ မော်ဒယ်ရဲ့ တင်းတိပ်လေးတွေကို သူတို့ရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုနဲ့ သဘာဝအလှတရားတွေ မပျက်စီးစေဖို့ တမင်သက်သက် ပြန်မပြင်ဘဲ ထားခဲ့ပါတယ်။
3နာမ်B2

စွန်နှုတ်သီးပင်လယ်လိပ်

ကျဉ်းမြောင်း၍ ချိတ်သဖွယ်ကောက်နေသော နှုတ်သီးနှင့် တစ်ခုအပေါ်တစ်ခု ထပ်နေသည့် ကျောခွံပြားများရှိပြီး ရှေးယခင်က ၎င်း၏ကျောခွံကြောင့် တန်ဖိုးထားခံခဲ့ရသော ပင်လယ်လိပ်တစ်မျိုး။

ဥပမာများ

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားดำน้ำdam-náamดำน้ำdam-náam1ရေငုပ်သည်2ရေငုပ်ခြင်း3ကြုံသလိုလုပ်သည်၊ ဟန်ဆောင်၍ကျော်ဖြတ်သည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်เต่าdtàoเต่าdtào1လိပ်2နှေးကွေးသောသူ သို့မဟုတ် အရာ (တင်စားချက်)กระgràกระgrà1မှဲ့ခြောက်2အစက်အပြောက်ရှိသော3စွန်နှုတ်သီးပင်လယ်လိပ်กำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ฟองน้ำfɔɔng-náamฟองน้ำfɔɔng-náam1ရေမြှုပ် (သန့်ရှင်းရေးသုံးပစ္စည်း)2ရေမြှုပ်ကောင် (ရေနေသတ္တဝါ)อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ข้างkâangข้างkâang1ဘေးဘက်2ဘေးတွင်၊ အနားတွင်3ဘက်၊ အဖွဲ့4ဘေးဘက်၊ ဘေးဘက်ဆိုင်ရာแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rangแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rangသန္တာကျောက်တန်း
ရေငုပ်နေစဉ် သန္တာကျောက်တန်းဘေးတွင် စွန်နှုတ်သီးလိပ်တစ်ကောင် ရေမြှုပ်များကို စားနေသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မြင်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เต่าdtàoกระgràมีmiiปากbpàakแหลมlɛ̌ɛmงุ้มngúmคล้ายkláaiปากbpàakเหยี่ยวyìiaoจึงjʉngดูduuต่างจากdtàang-jàakเต่าdtàoทะเลtá-leeชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉn
စွန်နှုတ်သီးလိပ်များတွင် စွန်၏နှုတ်သီးကဲ့သို့ ချွန်ပြီး ကွေးနေသော နှုတ်သီးများရှိသဖြင့် အခြားပင်လယ်လိပ်များနှင့် အသွင်အပြင် ကွဲပြားသည်။
ในอดีตnai-à-dìitเต่าdtàoกระgràถูกtùukล่าlâaเพื่อpʉ̂ʉaนำnamกระดองgrà-dɔɔngที่tîiมีmiiแผ่นpɛ̀nเกล็ดglètซ้อนกันsɔ́ɔn-ganไปbpaiทำtamเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp
ယခင်က စွန်နှုတ်သီးလိပ်များ၏ ထပ်နေသော အကြေးခွံပြားများဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည့် လိပ်ခွံများကို လက်ဝတ်ရတနာပြုလုပ်ရာတွင် အသုံးပြုရန် ၎င်းတို့ကို အမဲလိုက်ခဲ့ကြသည်။
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiกฎหมายgòt-mǎaiคุ้มครองkúm-krɔɔngเต่าdtàoกระgràแต่dtɛ̀ɛการgaanลักลอบlák-lɔ̂ɔpค้าkáaกระดองgrà-dɔɔngยังคงyang-kongเป็นภัยbpen-paiต่อdtɔ̀ɔการอยู่รอดgaan-yùu-rɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngเต่าdtàoชนิดchá-nítนี้níi
စွန်နှုတ်သီးလိပ်များကို ဥပဒေအရ ကာကွယ်ထားသော်လည်း ၎င်းတို့၏လိပ်ခွံများကို တရားမဝင် ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားခြင်းသည် ၎င်းတို့၏ ရှင်သန်ရေးအတွက် ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ရပ်အဖြစ် ဆက်လက်တည်ရှိနေသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กร တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

grà

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ