ยึด
yéut
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
သိမ်းယူသည်၊ သိမ်းဆည်းသည်
အာဏာ သို့မဟုတ် အင်အားသုံး၍ တစ်စုံတစ်ရာကို ပြန်မပေးတော့ဘဲ သိမ်းယူသည် (ဥပမာ - တရားမဝင်ပစ္စည်း သို့မဟုတ် ပိုင်ဆိုင်မှုများကို သိမ်းဆည်းခြင်း)။
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိยึดyéutยึดyéut1သိမ်းယူသည်၊ သိမ်းဆည်းသည်2သိမ်းပိုက်သည်၊ ထိန်းချုပ်သည် (နေရာ/ယာဉ်)3မြဲမြံစွာကိုင်သည်၊ ခိုင်ခံ့စွာတွယ်ကပ်သည်၊ ချည်နှောင်သည်4စွဲမြဲစွာလိုက်နာသည်၊ ခံယူသည် (မူဝါဒ/ရပ်တည်ချက်)บุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèeစီးကရက်เถื่อนtèuuanเถื่อนtèuuan1တရားမဝင်သော၊ ခွင့်ပြုချက်မရရှိသော2လိုင်စင်မရှိသော၊ တရားမဝင်ကူးယူထားသော3အရိုင်းဆန်သော၊ ယဉ်ကျေးမှုမရှိသော၊ ကြမ်းတမ်းသော4တရားဝင်စနစ်ပြင်ပရှိ၊ ကြီးကြပ်မှုအပြင်ရောက်နေသောจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်และláeและláeနှင့်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1မှတ်တမ်း၊ မှတ်စု2မှတ်တမ်းတင်သည်၊ ရေးမှတ်သည်3သိမ်းဆည်းသည်၊ (ဖိုင်/အသံ/ဗီဒီယို) မှတ်တမ်းတင်သည်ของกลางkŏng glaangของกลางkŏng glaangသက်သေခံပစ္စည်း၊ သိမ်းဆည်းထားသောပစ္စည်း
ရဲတပ်ဖွဲ့သည် ဆိုင်အတွင်းမှ တရားမဝင်ဆေးလိပ်များကို သိမ်းဆည်းခဲ့ပြီး သက်သေခံပစ္စည်းအဖြစ် မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။
2ကြိယာB1
မြဲမြံစွာကိုင်သည်၊ ခိုင်ခံ့စွာတွယ်ကပ်သည်၊ ချည်နှောင်သည်
မရွေ့လျားစေရန် တစ်စုံတစ်ရာကို မြဲမြံစွာ ကိုင်တွယ်ထားသည် သို့မဟုတ် ခိုင်ခံ့စွာ တွယ်ကပ်ထားသည် (ဥပမာ - ဝက်အူကို တင်းကျပ်စွာ ချည်ခြင်း၊ ကလစ်ဖြင့် ဖိညှပ်ထားခြင်း)။
ဥပမာများ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)2ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ3ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသောยึดyéutยึดyéut1သိမ်းယူသည်၊ သိမ်းဆည်းသည်2သိမ်းပိုက်သည်၊ ထိန်းချုပ်သည် (နေရာ/ယာဉ်)3မြဲမြံစွာကိုင်သည်၊ ခိုင်ခံ့စွာတွယ်ကပ်သည်၊ ချည်နှောင်သည်4စွဲမြဲစွာလိုက်နာသည်၊ ခံယူသည် (မူဝါဒ/ရပ်တည်ချက်)สกรูsà-grooสกรูsà-groo1ဝက်အူ (ချိတ်ဆက်ပစ္စည်း)2ဝက်အူအရေအတွက်ပြစကားလုံး (ตัว/อัน)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်แน่นnâenแน่นnâen1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ရင်ကျပ်သော၊ ဗိုက်ကယ်သော၊ ရင်ပြည့်သော4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသောก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်เปิดเครื่องbpèrt krêuuangเปิดเครื่องbpèrt krêuuangစက်ဖွင့်ရန်
စက်မဖွင့်မီ ဝက်အူကို ကျပ်အောင် ကျေးဇူးပြု၍ ကျပ်ပေးပါ။
3ကြိယာB2
သိမ်းပိုက်သည်၊ ထိန်းချုပ်သည် (နေရာ/ယာဉ်)
နေရာ၊ ရာထူး သို့မဟုတ် ယာဉ်တစ်ခုခုကို အင်အားသုံး၍ဖြစ်စေ၊ ခွင့်ပြုချက်မပါဘဲဖြစ်စေ ထိန်းချုပ်သိမ်းပိုက်သည် (ဥပမာ - နယ်မြေသိမ်းပိုက်ခြင်း၊ ယာဉ်ကို ပြန်ပေးဆွဲသိမ်းပိုက်ခြင်း)။
ဥပမာများ
กลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuangกลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuangဆန္ဒပြလူအုပ်စုยึดyéutยึดyéut1သိမ်းယူသည်၊ သိမ်းဆည်းသည်2သိမ်းပိုက်သည်၊ ထိန်းချုပ်သည် (နေရာ/ယာဉ်)3မြဲမြံစွာကိုင်သည်၊ ခိုင်ခံ့စွာတွယ်ကပ်သည်၊ ချည်နှောင်သည်4စွဲမြဲစွာလိုက်နာသည်၊ ခံယူသည် (မူဝါဒ/ရပ်တည်ချက်)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1ဧရိယာ၊ နေရာ၊ မျက်နှာပြင်2ဒေသ၊ နယ်မြေ၊ ဇုန်3ဒေသတွင်း၊ ကွင်းဆင်း၊ လုပ်ငန်းခွင်သုံး (နာမ်ဝိသေသန)4နယ်ပယ်၊ အတိုင်းအတာ (တင်စားချက်)หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာศาลากลางsăa-laa glaangศาลากลางsăa-laa glaangခရိုင်ရုံး၊ ခရိုင်အုပ်ချုပ်ရေးမှူးရုံးและláeและláeနှင့်ปักหลักbpàk làkปักหลักbpàk làk1အခြေချသည်၊ အမြစ်တွယ်သည်2နေရာယူသည်၊ စခန်းချသည်3အခိုင်အမာရပ်တည်သည်၊ နောက်မဆုတ်သည်ค้างคืนkáang keunค้างคืนkáang keun1ညအိပ်သည်2တစ်ညတာတည်းခိုခြင်း3ညအိပ် (နာမဝိသေသန)
ဆန္ဒပြသူတွေဟာ မြို့တော်ခန်းမရှေ့က နေရာကို သိမ်းပိုက်ပြီး ညအိပ်တပ်စွဲခဲ့ကြပါတယ်။
4ကြိယာB2
စွဲမြဲစွာလိုက်နာသည်၊ ခံယူသည် (မူဝါဒ/ရပ်တည်ချက်)
ယုံကြည်ချက်၊ စည်းမျဉ်း၊ တာဝန် သို့မဟုတ် ရပ်တည်ချက်တစ်ခုခုကို စွဲမြဲစွာ လိုက်နာကျင့်သုံးသည်၊ ခံယူထားသည်။
ဥပမာများ
องค์กรong gonองค์กรong gon1အဖွဲ့အစည်း2အဖွဲ့ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့ยึดหลักyéut làkยึดหลักyéut làkမူကိုလိုက်နာသည်၊ စွဲကိုင်သည်ความโปร่งใสkwaam bpròng săiความโปร่งใสkwaam bpròng săi1ပွင့်လင်းမြင်သာမှု2အလင်းပေါက်နိုင်သော သတ္တိ (မြင်သာမှု)และláeและláeနှင့်ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1တာဝန်ယူမှု၊ တာဝန်ခံမှု2တာဝန်များ၊ တာဝန်ယူရသော နယ်ပယ်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1အလုပ်လုပ်ခြင်း2လည်ပတ်ပုံ / အလုပ်လုပ်ပုံทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1အဆင့် (လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုတွင်)2လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ လုပ်ငန်းစဉ်အဆင့်များ
ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့အစည်းသည် လုပ်ငန်းခွင်အဆင့်တိုင်းတွင် ပွင့်လင်းမြင်သာမှုရှိခြင်းနှင့် တာဝန်ယူမှုရှိခြင်းဆိုင်ရာ မူဝါဒများကို လိုက်နာကျင့်သုံးပါသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ดักจับdàk jàpดักจับdàk jàp1ချုံခိုဖမ်းဆီးခြင်း၊ ထောင်ချောက်ဆင်ဖမ်းခြင်း2ကြားဖြတ်ဖမ်းယူခြင်း3စုပ်ယူဖမ်းဆီးခြင်း၊ ဖမ်းယူထိန်းသိမ်းခြင်း
- ချုံခိုဖမ်းဆီးခြင်း၊ ထောင်ချောက်ဆင်ဖမ်းခြင်း
- ကြားဖြတ်ဖမ်းယူခြင်း
- စုပ်ယူဖမ်းဆီးခြင်း၊ ဖမ်းယူထိန်းသိမ်းခြင်း
ยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕuစောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်၊ (ယုံကြည်ချက်/မူဝါဒ) ကိုင်စွဲသည်
စောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်၊ (ယုံကြည်ချက်/မူဝါဒ) ကိုင်စွဲသည်
ยึดจับyéut jàpยึดจับyéut jàp1ဖမ်းဆီးသည်2သိမ်းဆည်းသည်
- ဖမ်းဆီးသည်
- သိမ်းဆည်းသည်
จับยึดjàp yéutจับยึดjàp yéutသိမ်းဆည်းသည်
သိမ်းဆည်းသည်
ฮุบhúpฮุบhúp1မျိုချသည်၊ ပါးစပ်ဖြင့် ဟပ်ယူသည်2သိမ်းပိုက်သည်၊ အလျင်အမြန်ရယူသည်3အလွဲသုံးစားလုပ်သည်၊ ခိုးဝှက်သည်4တစ်ဦးတည်း သိမ်းပိုက်ထားသည်၊ လက်ဝါးကြီးအုပ်သည်
- မျိုချသည်၊ ပါးစပ်ဖြင့် ဟပ်ယူသည်
- သိမ်းပိုက်သည်၊ အလျင်အမြန်ရယူသည်
- အလွဲသုံးစားလုပ်သည်၊ ခိုးဝှက်သည်
- တစ်ဦးတည်း သိမ်းပိုက်ထားသည်၊ လက်ဝါးကြီးအုပ်သည်