ยิ่ง
yîng
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနA2
ပို၍၊ သာ၍၊ ပိုမို
တစ်စုံတစ်ခု ပို၍ဖြစ်လာကြောင်း ပြသသော အဆင့် သို့မဟုတ် ပြင်းထန်မှုကို ရည်ညွှန်းသည်။ ပို၍ ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
ဥပမာများ
อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yenအေးမြသောရာသီဥတုลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်ยิ่งyîngยิ่งyîng1ပို၍၊ သာ၍၊ ပိုမို2ပို... လေ (ပို... လေ)3အလွန်၊ အင်မတန်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ดื่มdèumดื่มdèum1သောက်ရန်2အရက်သောက်ရန်ชาร้อนchaa rónชาร้อนchaa rónလက်ဖက်ရည်ပူ
ရာသီဥတုက ပိုအေးလာလေလေ၊ လက်ဖက်ရည်ပူပူလေးကို ပိုသောက်ချင်လေလေပဲ။
2ကြိယာဝိသေသနB1
ပို... လေ (ပို... လေ)
အရာတစ်ခုတိုးလာသည်နှင့်အမျှ အခြားတစ်ခုလည်း တိုးလာကြောင်း ပြသရန် နှိုင်းယှဉ်ချက်များတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတု3အငွေ့အသက်၊ လေထုပတ်ဝန်းကျင်ยิ่งyîngยิ่งyîng1ပို၍၊ သာ၍၊ ပိုမို2ပို... လေ (ပို... လေ)3အလွန်၊ အင်မတန်เย็นyenเย็นyen1အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။2ညနေခင်း။3တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော (ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)။4အအေး (အစားအစာ၊ အဖျော်ယမကာ)။5အေးလာသည်၊ အပူချိန်ကျဆင်းသည်။ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ยิ่งyîngยิ่งyîng1ပို၍၊ သာ၍၊ ပိုမို2ပို... လေ (ပို... လေ)3အလွန်၊ အင်မတန်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ดื่มdèumดื่มdèum1သောက်ရန်2အရက်သောက်ရန်ชาร้อนchaa rónชาร้อนchaa rónလက်ဖက်ရည်ပူ
ရာသီဥတု ပိုအေးလေလေ၊ ကျွန်တော် လက်ဖက်ရည်ပူပူ သောက်ချင်လေလေပါပဲ။
3ကြိယာဝိသေသနB1
အလွန်၊ အင်မတန်
အလွန် သို့မဟုတ် အင်မတန် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော အလေးပေးစကား။ စာပေသုံး စကားလုံး။
ဥပမာများ
ทะเลtá-layทะเลtá-lay1ပင်လယ်2ကမ်းခြေวันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)สงบงามsà-ngòp ngaamสงบงามsà-ngòp ngaamအေးချမ်းပြီးလှပသောยิ่งyîngยิ่งyîng1ပို၍၊ သာ၍၊ ပိုမို2ပို... လေ (ပို... လေ)3အလွန်၊ အင်မတန်
ယနေ့ ပင်လယ်ပြင်သည် အလွန်တရာ ငြိမ်သက်ပြီး လှပနေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngအလွန်အမင်း၊ အတိုင်းထက်အလွန်
အလွန်အမင်း၊ အတိုင်းထက်အလွန်
มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1ပိုမို၍; ပို၍2ပို၍၊ (ယခင်ကထက်) ပိုများသော
- ပိုမို၍; ပို၍
- ပို၍၊ (ယခင်ကထက်) ပိုများသော
เหลือเกินlĕuua gernเหลือเกินlĕuua gernအလွန်၊ သိပ်၊ လွန်း
အလွန်၊ သိပ်၊ လွန်း
มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
- အလွန်၊ လွန်စွာ
- များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
- အများကြီး၊ များစွာ
นักnákนักnák1[နယ်ပယ်/လုပ်ငန်း]တွင်ပါဝင်သူ၊ ကျွမ်းကျင်သူ၊ သမား / ရှင် (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)2အလွန်၊ အရမ်း (အလေးအနက်ပြစကားလုံး၊ အရပ်သုံး)
- [နယ်ပယ်/လုပ်ငန်း]တွင်ပါဝင်သူ၊ ကျွမ်းကျင်သူ၊ သမား / ရှင် (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)
- အလွန်၊ အရမ်း (အလေးအနက်ပြစကားလုံး၊ အရပ်သုံး)