ทรุดโทรม
sút-sohm
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ယိုယွင်းပျက်စီးနေသော၊ ဟောင်းနွမ်းနေသော
သက်တမ်းကြာမြင့်ခြင်း၊ ပစ်ပယ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် အလွန်အကျွံအသုံးပြုခြင်းတို့ကြောင့် အလွန်ဆိုးရွားသော အခြေအနေတွင်ဖြစ်နေသော (ဥပမာ - အဆောက်အအုံများ၊ စက်ကိရိယာများ၊ ပတ်ဝန်းကျင်)
ဥပမာများ
บ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1အိမ်ဟောင်း2ယခင်နေအိမ်၊ နေအိမ်ဟောင်းหลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ทรุดโทรมsút-sohmทรุดโทรมsút-sohm1ယိုယွင်းပျက်စီးနေသော၊ ဟောင်းနွမ်းနေသော2ယိုယွင်းလာသည်၊ ပိုဆိုးလာသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာผนังpà-năngผนังpà-năng1နံရံ၊ အကာအရံ2နံရံမျက်နှာပြင်3အမြှေးပါး၊ နံရံ (ခန္ဓာဗေဒ/ဇီဝဗေဒ)ลอกlókลอกlók1ကွာကျသည်၊ အခွံခွာသည်2ကူးချသည်၊ ပုံတူကူးသည်3အရေခွံလဲသည်၊ ကွာကျသည်และláeและláeနှင့်หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaအမိုးรั่วrûuaรั่วrûua1ယိုစိမ့်နေသော2ယိုစိမ့်သည်3(သတင်းအချက်အလက်) ပေါက်ကြားသည်4လုံခြုံမှုမရှိသော၊ ပေါက်ကြားလွယ်သော
ထိုအိမ်ဟောင်းကြီးသည် အခြေအနေ အလွန်ဆိုးရွားနေပြီဖြစ်သည်၊ နံရံများ ကွာကျနေပြီး အမိုးလည်း ယိုနေသည်။
2ကြိယာB2
ယိုယွင်းလာသည်၊ ပိုဆိုးလာသည်
အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ အခြေအနေ သို့မဟုတ် အရည်အသွေး ပိုမိုဆိုးရွားလာသည် (ဥပမာ - ကျန်းမာရေး၊ စီးပွားရေး၊ ပတ်ဝန်းကျင်)
ဥပမာများ
หลังทำงานlăng tam ngaanหลังทำงานlăng tam ngaanအလုပ်ဆင်းပြီးနောက်หนักnàkหนักnàk1လေးသော (အလေးချိန်)2ခက်ခဲသော၊ ပင်ပန်းသော (စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ/ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ တောင်းဆိုမှုများသော)3သည်းထန်စွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ အပြင်းအထန်4ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသောต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuangဆက်တိုက်สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapကျန်းမာရေးของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ทรุดโทรมsút-sohmทรุดโทรมsút-sohm1ယိုယွင်းပျက်စီးနေသော၊ ဟောင်းနွမ်းနေသော2ယိုယွင်းလာသည်၊ ပိုဆိုးလာသည်
အလုပ်များကို အဆက်မပြတ် ကြိုးစားပမ်းစား လုပ်ကိုင်ပြီးနောက် သူ၏ကျန်းမာရေးမှာ စတင်ယိုယွင်းလာခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทรุดsútทรุดsút1[to] collapse; give way (structural)2[to] subside; sink; settle3[to] deteriorate; decline (health/condition)
- [to] collapse; give way (structural)
- [to] subside; sink; settle
- [to] deteriorate; decline (health/condition)
เสื่อมโทรมsèuuam sohmเสื่อมโทรมsèuuam sohm1ယိုယွင်းပျက်စီးနေသော၊ ဆုတ်ယုတ်နေသော2ယိုယွင်းလာသည်၊ ဆုတ်ယုတ်လာသည်
- ယိုယွင်းပျက်စီးနေသော၊ ဆုတ်ယုတ်နေသော
- ယိုယွင်းလာသည်၊ ဆုတ်ယုတ်လာသည်
ชำรุดทรุดโทรมcham-rút sút sohmชำรุดทรุดโทรมcham-rút sút sohmယိုယွင်းပျက်စီးနေသော၊ ဟောင်းနွမ်းနေသော
ယိုယွင်းပျက်စီးနေသော၊ ဟောင်းနွမ်းနေသော
โกโรโกโสgoh-roh-goh-sŏhโกโรโกโสgoh-roh-goh-sŏhယိုယွင်းပျက်စီးနေသော၊ ဟောင်းနွမ်းစုတ်ပြတ်နေသော
ယိုယွင်းပျက်စီးနေသော၊ ဟောင်းနွမ်းစုတ်ပြတ်နေသော
โทรมsohmโทรมsohm1dilapidated; run-down2degraded; depleted (soil/environment)3haggard; worn out (of a person)
- dilapidated; run-down
- degraded; depleted (soil/environment)
- haggard; worn out (of a person)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทรุดโทรมsút-sohmทรุดโทรมsút-sohmယိုယွင်းပျက်စီးနေသော၊ ဟောင်းနွမ်းနေသော