ลำ

lam

အဓိပ္ပာယ်များ

1အမျိုးအစားပြစကားလုံးA2

လှေ၊ သင်္ဘော၊ လေယာဉ် စသည်တို့အတွက် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း (စင်း၊ လက်)

လှေ၊ သင်္ဘော၊ လေယာဉ်၊ ဒုံးပျံနှင့် (ပလွေကဲ့သို့သော) လေမှုတ်တူရိယာအချို့ စသည့် ရှည်လျားပြီး သီးခြားတည်ရှိသော အရာများအတွက် အသုံးပြုသည့် ထိုင်းသင်္ချာပစ္စည်း။

ဥပမာများ

ฉันchǎn มีmii ขลุ่ยklùi หนึ่งnʉ̀ng ลำlam

ကျွန်တော့်မှာ ပုလွေတစ်ချောင်း ရှိပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ได้dâai นั่งเรือnâng-rʉʉa สองsɔ̌ɔng ลำlam ข้ามkâam แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam

မနေ့က ကျွန်တော်တို့ လှေနှစ်စင်းနဲ့ မြစ်ကို ဖြတ်ကူးခဲ့ပါတယ်။

พรุ่งนี้prûng-níi เครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin สามsǎam ลำlam จะjà ลงจอดlong-jɔ̀ɔt ที่tîi สนามบินเชียงใหม่sà-nǎam-bin-chiiang-mài

မနက်ဖြန် ချင်းမိုင်လေဆိပ်မှာ လေယာဉ်သုံးစင်း ဆင်းသက်ပါလိမ့်မယ်။

กองทัพgɔɔng-táp ปล่อยbplɔ̀i จรวดjà-rùuat สี่sìi ลำlam ขึ้นkʉ̂n ทดสอบtót-sɔ̀ɔp และlɛ́มีmii เรือrʉʉa หลวงlǔuang อีกìik หนึ่งnʉ̀ng ลำlam คอยkɔɔi สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn ใกล้glâi ชายฝั่งchaai-fàng

စစ်တပ်က စမ်းသပ်ဖို့အတွက် ဒုံးပျံလေးစင်းကို ပစ်လွှတ်ခဲ့ပြီး ကမ်းရိုးတန်းအနီးမှာ နောက်ထပ် စစ်သင်္ဘောတစ်စင်းက ကူညီပေးနေပါတယ်။

2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1

အလင်းတန်း၊ လေဆာတန်းများအတွက် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း (တန်း)

အထူးသဖြင့် အလင်းတန်း သို့မဟုတ် လေဆာတန်းများကဲ့သို့သော ထင်ရှားသည့် အလင်းတန်းများအတွက် အသုံးပြုသော သင်္ချာပစ္စည်း။

ဥပမာများ

ฉายchǎai ไฟฉายfai-chǎai ไปเป็นbpai-bpen ลำlam เห็นhěn ฝุ่นfùn ลอยlɔɔi ในnai อากาศaa-gàat

ဓာတ်မီးထိုးလိုက်သောအခါ လေထဲတွင် ဖုန်မှုန့်များကို မြင်သာစေသည့် အလင်းတန်းတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เลเซอร์lee-sə̂ə ตัดdtàt เหล็กlèk ส่งsòng ลำแสงlam-sɛ̌ɛng แคบkɛ̂ɛp มากไปmâak-bpai ที่tîi จุดjùt เดียวdiiao

လေဆာဖြတ်စက်သည် အလွန်ကျဉ်းမြောင်းသော အလင်းတန်းကို အမှတ်တစ်ခုတည်းသို့ ပို့လွှတ်သည်။

แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-tít ทะลุtá-lú เมฆmêek ลงlong มาเป็นmaa-bpen ลำlam หลายlǎai เส้นsên เหนือnʉ̌ʉa ทุ่งนาtûng-naa

နေရောင်ခြည်သည် တိမ်တိုက်များကို ဖောက်ထွက်ပြီး လယ်ကွင်းများပေါ်သို့ အလင်းတန်းများစွာ ကျရောက်လာသည်။

นักวิจัยnák-wí-jai ปรับbpràp กำลังgam-lang ลำเลเซอร์lam-lee-sə̂ə ให้hâi เสถียรsà-tǐian เพื่อpʉ̂ʉa วัดตำแหน่งwát-dtam-nɛ̀ng ได้dâai แม่นยำmɛ̂n-yam ขึ้นkʉ̂n

တည်နေရာများကို ပိုမိုတိကျစွာ တိုင်းတာနိုင်ရန် သုတေသီများသည် လေဆာတန်း၏ စွမ်းအားကို တည်ငြိမ်အောင် ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။

3နာမ်B1

တံရိုး၊ ပင်စည်၊ ကိုယ်ထည် သို့မဟုတ် ရိုးတံ

တံရိုး၊ သစ်ပင်စည်၊ အပင်ရိုးတံ သို့မဟုတ် လှေ/တူရိယာတစ်ခု၏ ကိုယ်ထည်ကဲ့သို့သော အရာတစ်ခု၏ အဓိကရှည်လျားသော အစိတ်အပိုင်း။

ဥပမာများ

ลำlam ต้นกล้วยdtôn-glûuai ในnai สวนsǔuan หนาnǎa นุ่มnûm และlɛ́มีmii น้ำnáam มากmâak

ခြံထဲက ငှက်ပျောပင်ရဲ့ ပင်စည်ဟာ ထူပြီး ပျော့ပျောင်းကာ အစေးတွေနဲ့ ပြည့်နေပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ช่างchâng กำลังgam-lang ขัดkàt ลำlam กีตาร์gii-dtâa ให้hâi เรียบrîiap ก่อนgɔ̀ɔn ทาสีtaa-sǐi ใหม่mài

လက်မှုပညာသည်က ဂစ်တာကို ဆေးအသစ်မသုတ်ခင်မှာ သူ့ရဲ့ကိုယ်ထည်ကို ချောမွေ့အောင် တိုက်စားနေပါတယ်။

เราrao ปีนbpiin ลำlam ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang เพื่อpʉ̂ʉa เก็บgèp ผลpǒn ที่อยู่tîi-yùu สูงsǔung

အပေါ်မှာရှိတဲ့ အသီးတွေကို ခူးဖို့အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ဟာ သရက်ပင်ရဲ့ ပင်စည်ပေါ်ကို တက်ခဲ့ကြပါတယ်။

เรือไม้rʉʉa-máai เก่าgào ลำlam นี้níi มีmii ลำเรือlam-rʉʉa แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng แต่dtɛ̀ɛ ต้องdtɔ̂ng ซ่อมsɔ̂m ส่วนหัวsùuan-hǔua และlɛ́ท้ายtáai

ဒီသစ်သားလှေဟောင်းဟာ ခိုင်ခံ့တဲ့ လှေကိုယ်ထည်ရှိပေမဲ့ သူ့ရဲ့ ဦးပိုင်းနဲ့ ပဲ့ပိုင်းကိုတော့ ပြုပြင်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။

4နာမ်B1

အလင်းတန်း သို့မဟုတ် ရောင်ခြည်

အထူးသဖြင့် အလင်း၏ အလင်းတန်း သို့မဟုတ် ရောင်ခြည် (နည်းပညာ သို့မဟုတ် သရုပ်ဖော်အရေးအသားများတွင် အများဆုံးသုံးသည်)။

ဥပမာများ

ลำlam แสงเลเซอร์sɛ̌ɛng-lee-sə̂ə สีแดงsǐi-dɛɛng พุ่งตรงpûng-dtrong ไปยังbpai-yang เป้าbpâo

အနီရောင်လေဆာတန်းတစ်ခုက ပစ်မှတ်ဆီကို တည့်တည့်တန်းတန်း ထွက်သွားပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàat สังเกตsǎng-gèet ลำแสงlam-sɛ̌ɛng จากjàak ดาวฤกษ์daao-rə̂ək ที่tîi ส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàan กล้องโทรทรรศน์glɔ̂ng-too-rá-tát

နက္ခတ္တဗေဒပညာရှင်တွေဟာ ကြယ်တစ်လုံးကလာတဲ့ အလင်းတန်းကို တယ်လီစကုပ်မှတစ်ဆင့် လေ့လာကြပါတယ်။

เมื่อmêuua หมอกmòk หนาnăa เราrao มองเห็นmong hĕn เพียงpiiang ลำแสงlam săeng ไฟฉายfai chăai ฝ่าfàa ความมืดkwaam mûetไปทีbpai teeละlá ช่วงchûuang

မြူတွေထူထပ်နေတဲ့အခါ အမှောင်ထုကို တစ်ဆင့်ချင်း ထိုးဖောက်သွားတဲ့ လက်နှိပ်ဓာတ်မီးရဲ့ အလင်းတန်းကိုပဲ ကျွန်တော်တို့ မြင်နိုင်ပါတယ်။

เครื่องฉายkrʉ̂ʉang-chǎai สร้างsâang ลำแสงlam-sɛ̌ɛng แคบkɛ̂ɛp และlɛ́เข้มkêm เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ภาพคมชัดpâap-kom-chát แม้mɛ́ɛ ในnai ห้องhɔ̂ng ที่tîi มีmii แสงsɛ̌ɛng รบกวนróp-guuan

ပရိုဂျက်တာက ကျဉ်းမြောင်းပြီး အားကောင်းတဲ့ အလင်းတန်းကို ထုတ်လွှတ်ပေးတာကြောင့် အလင်းနှောင့်ယှက်မှုရှိတဲ့ အခန်းထဲမှာတောင် ပုံရိပ်က ကြည်လင်နေပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ลำ ကို ဘာကြောင့် ลัม ဟု အသံထွက်သနည်း။

lam

သရ စာလုံးပေါင်းသရ ำ သည် m အသံဖြင့် ဆုံးပြီးဖြစ်သဖြင့် ัม ဟု ပြန်ရေးသည်။

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

lam

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

3တံရိုး၊ ပင်စည်၊ ကိုယ်ထည် သို့မဟုတ် ရိုးတံ

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

ต้นdtôn

ပင်စည်၊ အရင်း

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

ลำ

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

ลำ ကို ဘာကြောင့် ลัม ဟု အသံထွက်သနည်း။

အလယ်သံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

3တံရိုး၊ ပင်စည်၊ ကိုယ်ထည် သို့မဟုတ် ရိုးတံ

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ