ท่า
tâaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ဟန်ပန်၊ ကိုယ်နေဟန်ထား
လူတစ်ဦး၏ ခန္ဓာကိုယ်ဟန်ပန် သို့မဟုတ် ကိုယ်နေဟန်ထား
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยืนyʉʉnยืนyʉʉn1မတ်တတ်ရပ်သည်2မတ်မတ်ဖြစ်သော (အနေအထား)3ပုံသေဖြစ်သော၊ မပြောင်းလဲသော (တင်စားချက်)4မပြောင်းလဲဘဲ ဆက်ရှိနေသည် (တင်စားချက်)ท่าtâaท่าtâa1ဟန်ပန်၊ ကိုယ်နေဟန်ထား2လှုပ်ရှားမှု၊ နည်းစနစ်3ဆိပ်ကမ်း၊ ရေဆိပ်4အခြေအနေပေးပုံ၊ အရိပ်အယောင်5အမူအရာ၊ ဟန်ပန်ตรงdtrongตรงdtrong1ဖြောင့်တန်းသော2တိုက်ရိုက်၊ တည့်တည့် (လမ်းကြောင်း)3ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သော4တန်းစီသည်၊ ဖြောင့်တန်းသည်5ကွက်တိဖြစ်သော၊ ကိုက်ညီသောเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1စစ်သား၊ တပ်မတော်သား2စစ်တပ်၊ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့3စစ်တပ် (နာမဝိသေသနအဖြစ်)
သူက စစ်သားတစ်ယောက်လို မတ်မတ်ရပ်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူမက ခါးကုန်းကုန်းနဲ့ ထိုင်နေတာကြောင့် ပုခုံးနာကျင်မှုကို ဖြစ်စေပါတယ်။
เขาkǎoถ่ายรูปtàai-rûupด้วยdûuaiท่าtâaมั่นใจmân-jaiไหล่làiผายpǎaiและlɛ́คางkaangเชิดเล็กน้อยchə̂ət-lék-nɔ́ɔi
သူက ပုခုံးကိုကားပြီး မေးစေ့ကို အနည်းငယ်မော့ကာ ယုံကြည်မှုရှိရှိ ပို့စ်ပေးခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B1
လှုပ်ရှားမှု၊ နည်းစနစ်
အားကစား၊ ကခုန်ခြင်း၊ ကိုယ်ခံပညာ စသည်တို့တွင် ပြုလုပ်သော တိကျသည့် လှုပ်ရှားမှုပုံစံ
ဥပမာများ
ครูสอนkruu sŏnวิธีทำwí-tee tamวิธีทำwí-tee tamလမ်းညွှန်ချက်များ၊ နည်းလမ်း၊ အဆင့်များท่าtâaท่าtâa1ဟန်ပန်၊ ကိုယ်နေဟန်ထား2လှုပ်ရှားမှု၊ နည်းစနစ်3ဆိပ်ကမ်း၊ ရေဆိပ်4အခြေအနေပေးပုံ၊ အရိပ်အယောင်5အမူအရာ၊ ဟန်ပန်พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1အခြေခံကျသော2အခြေခံ၊ အုတ်မြစ်3နောက်ခံ (ဗဟုသုတ/ပညာရေး)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းโยคะyoh-káโยคะyoh-káယောဂကျင့်စဉ်ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1မိမိတို့အားပေးသည်၊ မိမိအားပေးသည်2ငါတို့အတွက်၊ ငါ့အတွက်3ငါတို့ကိုခွင့်ပြုပါ၊ ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့က
ဆရာက ကျွန်ုပ်တို့ကို အခြေခံယောဂ လှုပ်ရှားမှုတွေကို အရင်ဆုံး ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဆိုတာ သင်ပေးခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
နည်းပြက ဒီအလွတ်ကူးခတ်မှုပုံစံကို ကျွမ်းကျင်တဲ့အထိ ထပ်ခါတလဲလဲ လေ့ကျင့်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
ในnaiบทbòtเต้นdtênนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianท่าtâaเร็วreoมากmâakระหว่างrá-wàangท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húk
ဒီအကမှာ သီချင်းရဲ့ အဓိကအပိုင်း (hook) အတွင်းမှာ အကကွက်တွေကို အရမ်းမြန်မြန် ပြောင်းရမယ်။
นักมวยnák-muuaiพยายามpá-yaa-yaamปรับbpràpท่าtâaฟันfanศอกsɔ̀ɔkให้hâiถูกหลักtùuk-làkเพื่อpʉ̂ʉaลดlótโอกาสoo-gàatบาดเจ็บbàat-jèpและlɛ́เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapการโจมตีgaan-joom-dtii
လက်ဝှေ့သမားသည် ဒဏ်ရာရနိုင်ခြေကို လျှော့ချရန်နှင့် တိုက်စစ်စွမ်းရည် တိုးမြှင့်ရန်အတွက် သူ၏တောင်ဝှေ့ရိုက်ချက် နည်းစနစ်ကို ပုံစံမှန်ကန်အောင် ညှိယူရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
3နာမ်B1
ဆိပ်ကမ်း၊ ရေဆိပ်
လှေများဆိုက်ကပ်ရန်၊ ကုန်တင်ကုန်ချရန် ပြုလုပ်ထားသော ရေဆိပ် သို့မဟုတ် ကမ်းနား
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့เรือrʉʉaเรือrʉʉaလှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ท่าหน้าtâa-nâaท่าหน้าtâa-nâa1မျက်နှာအမူအရာ2အသွင်အပြင် ၊ ရုပ်သွင်อำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1မြို့နယ် (အုပ်ချုပ်ရေးနယ်မြေ)2မြို့နယ်ရုံး / မြို့မ (အနက်ချဲ့သုံးခြင်း)
မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့ မြို့နယ်ရုံးရှေ့က ဆိပ်ကမ်းမှာ သင်္ဘောတက်စီးကြမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวประมงchaao-bprà-mongเอาaoปลาสดbplaa-sòtขึ้นkʉ̂nจากjàakเรือrʉʉaที่tîiท่าtâaริมคลองrim-klɔɔngทุกเช้าtúk-cháao
တံငါသည်တွေဟာ မနက်တိုင်း မြောင်းဘေးက ဆိပ်ကမ်းမှာ သူတို့ရဲ့လှေတွေပေါ်ကနေ လတ်ဆတ်တဲ့ငါးတွေကို ချကြပါတယ်။
เรือrʉʉaท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoจอดjɔ̀ɔtรับrápนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiท่าtâaกลางเมืองglaang-mʉʉangแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iแล่นlɛ̂ɛnต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiยังyangเกาะgɔ̀
ခရီးသွားသင်္ဘောက မြို့လယ်ဆိပ်ကမ်းမှာ ခရီးသည်တွေကို တင်ဖို့ ဆိုက်ကပ်ပြီးတော့ ကျွန်းဆီကို ဆက်လက်ထွက်ခွာပါတယ်။
ช่วงchûuangน้ำnáamขึ้นkʉ̂nเรือสินค้าrʉʉa-sǐn-káaต้องdtɔ̂ngรอคิวrɔɔ-kiuที่tîiท่าtâaเพราะprɔ́แพทย์pɛ̂ɛtตรวจdtrùuatสินค้าsǐn-káaและlɛ́เอกสารèek-gà-sǎanยังyangไม่mâiเสร็จsèt
ဒီရေတက်ချိန်မှာ ကုန်စည်နဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေကို တာဝန်ရှိသူတွေက စစ်ဆေးလို့မပြီးသေးတဲ့အတွက် ကုန်တင်သင်္ဘောတွေဟာ ဆိပ်ကမ်းမှာ တန်းစီစောင့်ဆိုင်းရပါတယ်။
4နာမ်B2
အခြေအနေပေးပုံ၊ အရိပ်အယောင်
တစ်စုံတစ်ရာ ဖြစ်လာမည့်အခြေအနေကို အရိပ်အမြွက်ပြသော ပုံစံ သို့မဟုတ် လက္ခဏာ
ဥပမာများ
ฝนfǒnฝนfǒn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍ตั้งdtângตั้งdtâng1မတ်မတ်ထားသည်၊ ထောင်သည်2အထိပင် / သည့်တိုင်အောင်3တည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်4ခန့်အပ်သည်၊ အမည်စာရင်းတင်သွင်းသည်5သတ်မှတ်သည်6အပုံ၊ အထပ်7အာရုံစိုက်သည်၊ ရည်ရွယ်သည်8ငွေခွဲဝေသည်၊ သီးသန့်လျာထားသည်9မျိုးပြစကားလုံး—အထပ်၊ အပုံเค้าkáoเค้าkáo1သူ၊ သူမ၊ သူတို့ (အလွတ်သဘော)2အကြမ်းဖျင်းပုံစံ၊ အရိပ်အမြွက်ดำdamดำdam1အမည်း၊ အလွန်မည်းသော (အရောင်)2မည်းသည်၊ မည်းသွားသည်3အသားမည်းသော၊ အသားညိုသော4ရေငုပ်သည်၊ ရေအောက်ဆင်းသည်ท่าtâaท่าtâa1ဟန်ပန်၊ ကိုယ်နေဟန်ထား2လှုပ်ရှားမှု၊ နည်းစနစ်3ဆိပ်ကမ်း၊ ရေဆိပ်4အခြေအနေပေးပုံ၊ အရိပ်အယောင်5အမူအရာ၊ ဟန်ပန်อย่างนี้yàang-níiอย่างนี้yàang-níi1ဒီလိုမျိုး၊ ဤကဲ့သို့။2ဒီလောက်ထိ၊ ဤမျှလောက်။3ဤကဲ့သို့သော (အမျိုးအစား)။4ဒီလိုမျိုး၊ ဒီအမျိုးအစားคงkongคงkong1ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်2မပြောင်းလဲဘဲရှိသည်3ဆက်လက်တည်ရှိသည်၊ မပြောင်းလဲဘဲ နေသည်4ကြာရှည်ခံသော၊ တည်မြဲသော5တည်ငြိမ်သော / ခိုင်မာသော6ဆက်လက်ထားရှိသည်၊ ထိန်းသိမ်းသည်ตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàk1အပြင်းအထန် ကျဆင်းသည်၊ မိုးသည်းထန်စွာရွာသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအပေါ် ကြီးလေးစွာ ကျရောက်သည်၊ အဓိက တာဝန်ကျသည်แน่nɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ1သေချာသော၊ ရေရာသော2အသေအချာ၊ ဧကန်မလွဲ
တိမ်တွေ မည်းမှောင်လာပြီ၊ မိုးသည်းသည်းထန်ထန် ရွာမယ့်ပုံပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เห็นhěnยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเงียบngîiapทั้งวันtáng-wanท่าtâaไม่น่าจะmâi-nâa-jàถึงtʉ̌ngเป้าbpâoที่tîiตั้งไว้dtâng-wái
တစ်နေ့လုံး အရောင်းအေးနေတယ်၊ သတ်မှတ်ထားတဲ့ ပန်းတိုင်ကို ရောက်ဖို့ မဖြစ်နိုင်တော့တဲ့ပုံပဲ။
เขาkǎoมีmiiท่าจะtâa-jàไม่ผ่านmâi-pàanการสัมภาษณ์gaan-sǎm-pâatเพราะprɔ́คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanดูduuไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสนใจsǒn-jaiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเท่าไหร่tâo-rài
လူတွေ့စစ်ဆေးရေးကော်မတီက သူ့ရဲ့အဖြေတွေကို သိပ်စိတ်ဝင်စားပုံမရတဲ့အတွက် သူ အင်တာဗျူးအောင်မယ့်ပုံ မပေါ်ဘူး။
ตลาดหุ้นdtà-làat-hûnมีmiiท่าจะtâa-jàปรับbpràpฐานtǎanหลังlǎngนักลงทุนnák-long-tunเริ่มrə̂əmระมัดระวังrá-mát-rá-wangและlɛ́เม็ดเงินmét-ngənไหลออกlǎi-ɔ̀ɔk
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေက သတိထားလာကြပြီး ငွေကြေးတွေ ပြန်လည်စီးထွက်နေတာကြောင့် စတော့ရှယ်ယာဈေးကွက်က ပြန်လည်ချိန်ညှိရမယ့် အခြေအနေရှိနေပါတယ်။
5နာမ်B2
အမူအရာ၊ ဟန်ပန်
ခံစားမှုကိုဖြစ်ပေါ်စေသော လူတစ်ဦး၏ အမူအရာ သို့မဟုတ် ဟန်ပန်
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเดินเข้ามาdəən-kâo-maaเดินเข้ามาdəən-kâo-maaလမ်းလျှောက်ဝင်လာသည်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းท่าtâaท่าtâa1ဟန်ပန်၊ ကိုယ်နေဟန်ထား2လှုပ်ရှားမှု၊ နည်းစနစ်3ဆိပ်ကမ်း၊ ရေဆိပ်4အခြေအနေပေးပုံ၊ အရိပ်အယောင်5အမူအရာ၊ ဟန်ပန်มั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai1ယုံကြည်မှုရှိသော၊ သေချာသော2ယုံကြည်မှုရှိသည်၊ သေချာသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးหันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1ဤဘက်သို့လှည့်လာသည်၊ မျက်နှာမူလာသည်2ပြောင်းလဲလုပ်ဆောင်သည်၊ စတင်လုပ်ဆောင်သည်มองmɔɔngมองmɔɔng1ကြည့်သည်2စောင့်ကြည့်သည် / လေ့လာကြည့်ရှုသည်3ရှုမြင်သည် / သဘောထားသည်
သူသည် လူတိုင်းလှည့်ကြည့်ရလောက်အောင် ယုံကြည်မှုရှိသော အမူအရာဖြင့် လမ်းလျှောက်ဝင်လာခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอterพูดด้วยpôot dûuaiท่าเหนือtâa nĕuuaๆ-ทำให้tam hâiเพื่อนpêuuanรู้สึกrúu-sèukไม่ค่อยmâi kôiสบายใจsà-baai jai
သူမသည် အထက်စီးဆန်သော အမူအရာဖြင့် စကားပြောသဖြင့် သူငယ်ချင်းများ စိတ်မသက်မသာ ဖြစ်ခဲ့ရသည်။
แม้mɛ́ɛแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛท่าtâaเวลาwee-laaเธอtəəคุยkuiกับgàpคนอื่นkon-ʉ̀ʉnดูมีเสน่ห์duu-mii-sà-hèenและlɛ́เป็นกันเองbpen-gan-eengมากmâak
သူမသည် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ဝတ်ဆင်သော်လည်း အခြားသူများနှင့် စကားပြောဆိုရာတွင် ပြုမူနေထိုင်ပုံမှာ အလွန်ပင် ဆွဲဆောင်မှုရှိပြီး ရင်းနှီးဖော်ရွေသည်။
ผู้จัดการpôo jàt gaanคนkonนั้นnánมีmeeท่าtâaนิ่งnìngขรึมkrĕumแต่dtàeแฝงfăengความกดดันkwaam gòt-danทำให้tam hâiลูกน้องlôok nóngไม่mâiกล้าglâaพูดpôotอะไรà-raiสุ่มสี่สุ่มห้าsùm sèe sùm hâa
ထိုမန်နေဂျာသည် တည်ငြိမ်သော်လည်း ဖိအားပေးတတ်သော အမူအရာရှိသဖြင့် လက်အောက်ငယ်သားများက စကားကို မဆင်မခြင် မပြောရဲကြပေ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
tâa
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |