กระหม่อม(grà-mòm)

Maksud

1Kata NamaB2

puncak kepala; ubun-ubun

Bahagian atas kepala; pada bayi, bahagian yang lembut (ubun-ubun).

Contoh

หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaอย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluแตะdtàeแตะdtàe1menyentuh perlahan; menepuk ringan2menyentuh ringan; hantaran lembut (sukan)3mencapai; mencecah (tahap)กระหม่อมgrà-mòmกระหม่อมgrà-mòm1puncak kepala; ubun-ubun2saya; patik (sangat hormat, kepada diraja; lelaki)เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakแรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)ๆ-เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)นิ่มnîmนิ่มnîm1lembut; lunak; empuk2lembut; tenang3dengan lembut; perlahan-lahanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekal
Doktor berkata jangan tekan ubun-ubun bayi dengan kuat kerana ia masih lembut.
2Kata Ganti NamaC1

saya; patik (sangat hormat, kepada diraja; lelaki)

Kata ganti nama diri pertama yang sangat sopan bagi penutur lelaki, digunakan apabila bercakap dengan kerabat diraja atau dalam konteks diraja; sering muncul dalam ungkapan tetap.

Contoh

กระหม่อมgrà-mòmกระหม่อมgrà-mòm1puncak kepala; ubun-ubun2saya; patik (sangat hormat, kepada diraja; lelaki)สำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunmensyukuri kurniaan dirajaเป็นล้นพ้นbpen lón pónเป็นล้นพ้นbpen lón pónamat sangat; tidak terhinggaและláeและláedan (kata hubung)จักjàkจักjàk1akan (kata kerja bantu sastera/formal)2memotong; menghiris (sastera/arkaik)3roda; gear; gigi roda (berasal daripada Skt/Pali)4akan; patut (kata bantu sastera)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada kerabat diraja/golongan biara)2mendedikasikan/menyedekahkan pahala (kepada kerabat diraja/sami)3berkhidmat (kepada kerabat diraja/sami)อย่างสุดความสามารถyàang sùt kwaam săa-mâatอย่างสุดความสามารถyàang sùt kwaam săa-mâatsedaya upaya
Patik sangat menjunjung kasih atas limpah kurnia Tuanku dan akan menumpukan sepenuh jiwa raga untuk berkhidmat dengan sebaik mungkin.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

กระgràกระgrà1jeragat2berbintik; rintik (corak)3pari (ikan)4menyengat/menusuk (dengan duri)5penjodoh bilangan: jeragat/bintikBahagian 1
+
หม่อมmòmหม่อมmòm1gelaran bangsawan Thai; 'Mom'2isteri putera raja (taraf orang kebanyakan)3panggilan hormat 'Mom' untuk gelaran yang bermula dengan หม่อม-Bahagian 2
กระหม่อมgrà-mòmกระหม่อมgrà-mòmpuncak kepala; ubun-ubun