บทพูด
bòt-pûutMaksud
1Kata NamaB1
dialog; skrip
Kata-kata yang akan diucapkan oleh penghibur, seperti dialog pelakon dalam pementasan drama atau filem
Contoh
นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngpelakon; penghibur (neutral jantina)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanลืมบทlʉʉm-bòtลืมบทlʉʉm-bòtlupa dialog/skripพูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiriบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1pentas; platform2forum; arena3gelanggang sukan tempur
Pelakon itu terlupa dialognya di atas pentas.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgɔ̀ɔnถ่ายทำtàai-tamนักแสดงnák-sà-dɛɛngทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngมาmaaซ้อมsɔ́ɔmบทพูดbòt-pûutด้วยกันdûuai-ganก่อนgɔ̀ɔn
Sebelum penggambaran, semua pelakon mesti berlatih dialog mereka bersama-sama terlebih dahulu.
บทพูดbòt-pûutของkɔ̌ɔngตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเศร้าsâoมากmâakจนjonทำให้tam-hâiฉันchǎnร้องไห้rɔ́ɔng-hâai
Dialog watak utama dalam pementasan ini sangat sedih sehingga membuatkan saya menangis.
การด้นสดgaan-dôn-sòtบทพูดbòt-pûutนอกเหนือจากnɔ̂ɔk-nʉ̌ʉa-jàakที่tîiเขียนkǐianไว้wáiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความสามารถพิเศษkwaam-sǎa-mâat-pí-sèetของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngคนนี้kon-níi
Berimprovisasi dialog di luar apa yang ditulis adalah bakat istimewa pelakon ini.
2Kata NamaB1
teks ucapan; skrip ceramah
Teks bertulis bagi ucapan atau pembentangan untuk disampaikan secara lisan
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuพูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makananชั้นเรียนchán-riianชั้นเรียนchán-riian1kelas; pelajaran; sesi kursus2kelas/kumpulan pelajar3tahap kelas; gred/tahunผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyediakan; bersiap sediaบทพูดbòt-pûutบทพูดbòt-pûut1dialog; skrip2teks ucapan; skrip ceramahครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Saya perlu berucap di hadapan kelas esok, jadi saya perlu menyediakan ucapan saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoกำลังgam-langซ้อมsɔ́ɔmอ่านàanบทพูดbòt-pûutสำหรับsǎm-ràpงานเปิดตัวสินค้าngaan-bpə̀ət-dtuua-sǐn-káaใหม่màiอยู่yùuคนเดียวkon-diiao
Dia sedang berlatih membaca ucapan untuk pelancaran produk baharu itu secara sendirian.
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiบทพูดbòt-pûutที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtสำหรับsǎm-ràpนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiทีมงานtiim-ngaanต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiกันganหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp
Untuk mendapatkan ucapan terbaik bagi perdana menteri, pasukan tersebut terpaksa menyemaknya berkali-kali.
ประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtขอkɔ̌ɔตรวจทานdtrùuat-taanบทพูดbòt-pûutอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอีกครั้งìik-krángก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nกล่าวglàaoในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûn
Presiden syarikat meminta untuk menyemak teks ucapan secara terperinci sekali lagi sebelum berucap di mesyuarat pemegang saham.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ท, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bòt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
พูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaibercakap; berbualBahagian 2
บทพูดbòt-pûutบทพูดbòt-pûutdialog; skripdialog; skripPerkataan