มันๆ(man man)
Maksud
1Kata SifatA2
berlemak/berminyak; berkrim; rasa kekacang (rasa/tekstur)
menggambarkan makanan atau minuman yang mempunyai rasa berlemak atau berminyak, sering terasa berkrim atau rasa kekacang dalam mulut; boleh bersifat positif atau negatif bergantung pada konteks.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (buah)2pokok durianมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1sedap; lazat2berasa sedapและláeและláedan (kata hubung)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; perisa (makanan/minuman)2kualiti; gaya; suasanaมันๆman manมันๆman man1berlemak/berminyak; berkrim; rasa kekacang (rasa/tekstur)2meriah; bersemangat (terutamanya muzik) [basahan]3dengan bertenaga; penuh semangat [basahan]
Saya suka makan durian. Ia sedap dan mempunyai rasa yang lemak dan berkrim.
2Kata SifatB1
meriah; bersemangat (terutamanya muzik) [basahan]
basahan: meriah, rancak, atau mengujakan, terutamanya untuk muzik, parti, atau aktiviti (cth., เพลงมันๆ 'lagu yang rancak dan bertenaga').
Contoh
ในรถnai rótในรถnai rótdi dalam keretaเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikมันๆman manมันๆman man1berlemak/berminyak; berkrim; rasa kekacang (rasa/tekstur)2meriah; bersemangat (terutamanya muzik) [basahan]3dengan bertenaga; penuh semangat [basahan]ตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1sepanjang jalan2sepanjang perjalananเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Mereka hanya memainkan lagu-lagu yang rancak di dalam kereta sepanjang perjalanan.
3Kata KeteranganB1
dengan bertenaga; penuh semangat [basahan]
basahan: digunakan sebagai kata keterangan untuk menunjukkan perbuatan melakukan sesuatu dengan bertenaga atau penuh semangat (cth., เต้นมันๆ 'menari dengan bertenaga').
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)เล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)สาดน้ำsàat náamสาดน้ำsàat náammenyimbah air; memercikkan airกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanมันๆman manมันๆman man1berlemak/berminyak; berkrim; rasa kekacang (rasa/tekstur)2meriah; bersemangat (terutamanya muzik) [basahan]3dengan bertenaga; penuh semangat [basahan]ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graanHari Songkran; Tahun Baru Thai
Kanak-kanak saling memercikkan air dengan penuh semangat pada hari Songkran.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เยิ้มๆyéum-yéumเยิ้มๆyéum-yéum1melekit; cair; meleleh2berminyak
- melekit; cair; meleleh
- berminyak
สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1seronok; menghiburkan2mengasyikkan; mendebarkan3berseronok; bergembira
- seronok; menghiburkan
- mengasyikkan; mendebarkan
- berseronok; bergembira
เร้าใจráo jaiเร้าใจráo jai1mengujakan; merangsang2mengujakan; mendebarkan
- mengujakan; merangsang
- mengujakan; mendebarkan
สุดเหวี่ยงsùt wìiangสุดเหวี่ยงsùt wìiang1tahap maksimum; dengan sepuas-puasnya2liar; sangat mengujakan
- tahap maksimum; dengan sepuas-puasnya
- liar; sangat mengujakan
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1sepenuhnya; sehabis baik2maksimum; penuh (kapasiti/takat)3paling banyak; maksimum
- sepenuhnya; sehabis baik
- maksimum; penuh (kapasiti/takat)
- paling banyak; maksimum