ออกจะ

òk jà

Maksud

1Kata NamaB1

agak; sedikit sebanyak

digunakan sebelum kata sifat yang bermaksud 'agak' atau 'sedikit sebanyak', biasanya untuk melembutkan sesuatu kenyataan.

Contoh

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniออกจะòk jàออกจะòk jàagak; sedikit sebanyakแพงไปpaeng bpaiแพงไปpaeng bpaiterlalu mahalหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Makanan di restoran ini agak mahal.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resignBahagian 1
+
จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)Bahagian 2
ออกจะòk jàออกจะòk jàagak; sedikit sebanyak