โล้น
lóonMaksud
1Kata SifatA2
botak; kepalanya dicukur
Tidak mempunyai rambut di kepala; botak atau kepalanya dicukur.
Contoh
ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1lelaki2teman lelaki (tidak formal)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanหัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin6pengepala; tajuk; tajuk utama7permulaan; bahagian awal8ketawa (Isan; arkaik dalam bahasa Thai baku)โล้นlóonโล้นlóon1botak; kepalanya dicukur2gondol; tandus
Lelaki itu botak.
3 contoh lagiPapar kurang
Kebanyakan sami di Thailand mencukur kepala mereka sehingga botak.
Dia baru sahaja ditahbiskan sebagai sami, jadi kepalanya dicukur sekarang.
ลุงlungคนkonนั้นnánถึงจะtʉ̌ng-jàหัวhǔuaโล้นlóonแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ดูใจduu-jaiดีdiiและlɛ́มีเสน่ห์mii-sà-hèenมากmâak
Walaupun lelaki itu botak, dia kelihatan sangat baik hati dan menawan.
2Kata SifatB2
gondol; tandus
Menggambarkan tanah, gunung, atau kawasan yang gondol dan tidak mempunyai pokok atau tumbuh-tumbuhan.
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1lahir; dilahirkan2berlaku; terjadi; timbul3lahir (menunjukkan tempat/masa)4(bahasa percakapan) jika kebetulan berlaku; secara tidak dijangkaไฟป่าfai-bpàaไฟป่าfai-bpàakebakaran liar; kebakaran belukar; kebakaran hutanภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎogunungทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin6pengepala; tajuk; tajuk utama7permulaan; bahagian awal8ketawa (Isan; arkaik dalam bahasa Thai baku)โล้นlóonโล้นlóon1botak; kepalanya dicukur2gondol; tandus
Selepas kebakaran hutan, seluruh gunung itu menjadi gondol.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อก่อนmêuua gònตรงนี้dtrong néeเป็นbpenป่าbpàaแต่dtàeตอนนี้dton néeกลายเป็นglaai bpenที่ดินtêe dinโล้นlónๆ-ไปแล้วbpai láew
Kawasan ini dahulunya adalah hutan, tetapi kini ia telah menjadi tanah yang gondol.
การตัดไม้ทำลายป่าgaan-dtàt-máai-tam-laai-bpàaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkที่tîiทำให้tam-hâiภูเขาpuu-kǎoหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngกลายเป็นglaai-bpenเขาkǎoหัวhǔuaโล้นlóon
Penebangan hutan yang berterusan adalah punca utama yang telah menukarkan banyak gunung menjadi bukit yang gondol.
นโยบายná-yoo-baaiฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuสภาพป่าsà-pâap-bpàaมุ่งเน้นmûng-nénไปที่bpai-tîiการgaanปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiบนbonเขาkǎoหัวhǔuaโล้นlóonเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmพื้นที่สีเขียวpʉ́ʉn-tîi-sǐi-kǐiao
Dasar pemulihan hutan memberi tumpuan kepada penanaman pokok di gunung yang gondol untuk meningkatkan kawasan hijau.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lóon
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |