คนทั่วไป
kon tûua bpai
Maksud
1Kata NamaB1
orang awam; orang biasa
orang ramai; bukan pakar atau bukan pegawai dalam masyarakat
Contoh
สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nátaman awamนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1orang awam; orang biasa2orang biasa; orang awamเข้าใช้kâo cháiเข้าใช้kâo cháimengakses dan menggunakan [sesuatu]บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1perkhidmatan2khidmat pelanggan; sektor perkhidmatan3melayani; memberikan perkhidmatan kepadaได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ฟรีfreeฟรีfree1percuma (tiada kos)2secara percuma; tanpa bayaran3bebas; tanpa sekatan4percuma; komplementari
Taman ini dibuka kepada orang awam secara percuma.
2Kata NamaB1
orang biasa; orang awam
ahli masyarakat biasa, tidak seperti pakar atau pegawai
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menafsirkan; menghuraikan2menerangkan; menjelaskanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1sains (mata pelajaran/bidang)2sains (disiplin)ยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1sukar (pelbagai); yang susah-susah2agak sukar; agak susahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1orang awam; orang biasa2orang biasa; orang awamเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)
Dia boleh menerangkan topik sains yang sukar untuk difahami oleh orang biasa.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ผู้คนทั่วไปpôo kon tûua bpaiผู้คนทั่วไปpôo kon tûua bpaiorang awam; orang biasa
orang awam; orang biasa
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)
- orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar
- orang biasa; orang awam; masyarakat umum
- bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)
ปุถุชนbpù-tù-chonปุถุชนbpù-tù-chon1orang yang belum mendapat pencerahan; orang biasa2rakyat jelata; orang awam
- orang yang belum mendapat pencerahan; orang biasa
- rakyat jelata; orang awam
บุคคลทั่วไปbùk-kon tûua bpaiบุคคลทั่วไปbùk-kon tûua bpaiorang awam; orang biasa
orang awam; orang biasa
ประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon tûua-bpaiประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon tûua-bpaiorang awam; masyarakat umum
orang awam; masyarakat umum
Pecahan Perkataan
+
คนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpaiorang awam; orang biasa