ขนลุก
kǒn-lúkMaksud
1Kata KerjaB1
meremang bulu roma
rerambut halus pada kulit berdiri akibat sejuk, takut, takjub, atau emosi yang kuat
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiลมหนาวlom-nǎaoลมหนาวlom-nǎaoangin sejuk; angin musim sejukพัดpátพัดpát1meniup; mengipas2kipas; kipas tangan3penjodoh bilangan: อัน4menerbangkan; menghanyutkan; membawaแรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ขนลุกkǒn-lúkขนลุกkǒn-lúk1meremang bulu roma2bulu roma meremangทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1lengan (anggota badan)2lengan; unjuran (bagi objek)3penjodoh bilangan untuk lengan baju
Malam tadi angin sejuk bertiup sangat kencang sehingga bulu roma di lengan saya meremang.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangประตูbprà-dtuuดังdangกลางดึกglaang-dʉ̀kฉันchǎnขนลุกkǒn-lúkและlɛ́รีบrîipเปิดไฟbpə̀ət-faiดูduu
Apabila saya mendengar pintu terhempas di tengah malam, bulu roma saya meremang dan saya segera menghidupkan lampu.
ตอนดูdtɔɔn-duuสารคดีsǎa-rá-ká-diiภูเขาไฟpuu-kǎo-faiระเบิดrá-bə̀ətฉันchǎnตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênจนjonขนลุกkǒn-lúkไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuua
Semasa menonton dokumentari letusan gunung berapi, saya sangat teruja sehingga bulu roma di seluruh badan saya meremang.
อากาศaa-gàatหนาวจัดnǎao-jàtกับgàpเสียงsǐiangหอนhɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngลมlomทำให้tam-hâiผิวpǐuฉันchǎnขนลุกkǒn-lúkโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
Udara yang membeku dan deruan angin membuatkan bulu roma pada kulit saya meremang tanpa saya sedari.
2Kata NamaB1
bulu roma meremang
benjolan kecil pada kulit apabila bulu roma berdiri (akibat sejuk, takut, atau emosi); meremang
Contoh
ลมหนาวlom-nǎaoลมหนาวlom-nǎaoangin sejuk; angin musim sejukพัดpátพัดpát1meniup; mengipas2kipas; kipas tangan3penjodoh bilangan: อัน4menerbangkan; menghanyutkan; membawaมาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo[seseorang/sesuatu] telah tiba; ada di sini; ini dia!ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ขนลุกkǒn-lúkขนลุกkǒn-lúk1meremang bulu roma2bulu roma meremangเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1lengan (anggota badan)2lengan; unjuran (bagi objek)3penjodoh bilangan untuk lengan baju
Angin sejuk bertiup dan saya meremang bulu roma di seluruh lengan saya.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporได้ยินdâi-yinเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngใกล้glâiๆ-เด็กdèkก็gâwขนลุกkŏn lúkและláeกอดgòtแม่mâeแน่นnâen
Sebaik sahaja mendengar guruh berdekatan, kanak-kanak itu meremang bulu roma dan memeluk ibu mereka dengan erat.
Apabila cerita hantu tentang rumah lama itu diceritakan, semua orang meremang bulu roma.
ภาพถ่ายpâap tàaiเก่าgàoๆ-ที่têeพบpópในnaiห้องใต้หลังคาhông dtâi lăng-kaaทำให้tam hâiฉันchănขนลุกkŏn lúkเพราะpráwบรรยากาศban-yaa-gàatชวนchuanหวาดเสียวwàat sĭao
Gambar-gambar lama yang ditemui di loteng itu membuatkan saya meremang bulu roma kerana suasananya yang menyeramkan.
3Kata SifatB2
bulu roma meremang
Mengalami bulu roma meremang akibat kesejukan, ketakutan, rasa kagum atau emosi yang kuat.
Contoh
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngpenyanyi; vokalisคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanทรงพลังsong-pá-langทรงพลังsong-pá-lang1berkuasa; kuat2berkesan; kuat pengaruhnyaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ขนลุกkǒn-lúkขนลุกkǒn-lúk1meremang bulu roma2bulu roma meremang
Suara penyanyi itu sangat bertenaga sehingga membuatkan saya meremang bulu roma.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนดูdton dooตอนจบdton jòpของkŏngซีรีส์see-rêeฉากchàakพลิกplíkเรื่องrêuuangทำเอาtam aoขนลุกkŏn lúkจริงjingๆ-
Apabila saya menonton episod akhir siri itu, plot twist tersebut benar-benar membuatkan saya meremang bulu roma.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าlâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoอย่างyàangกดดันgòt-danและlɛ́ละเอียดlá-ìiatจนjonขนลุกkǒn-lúkตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángตอนdtɔɔn
Dokumentari ini menceritakan kisah tersebut dengan begitu mendalam dan teliti sehingga membuatkan saya meremang bulu roma sepanjang tayangan.
บทพูดbòt pôotสั้นsânๆ-แต่dtàeเฉียบคมchìiap komของkŏngเธอterทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องhôngเงียบกริบngîiap grìpและláeขนลุกkŏn lúkไปตามbpai dtaamๆ-กันgan
Ucapannya yang ringkas namun tajam membuatkan seisi bilik menjadi sunyi sepi dan membuatkan semua orang meremang bulu roma.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kǒn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขนkǒnขนkǒn1bulu (badan manusia/haiwan)2mengangkut; membawa (barangan)bulu (badan manusia/haiwan)Bahagian 1
+
ลุกlúkลุกlúk1bangun (dari duduk/baring)2meremang (bulu roma)3menyala; marak; memuncakbangun (dari duduk/baring)Bahagian 2
ขนลุกkǒn-lúkขนลุกkǒn-lúkmeremang bulu romameremang bulu romaPerkataan