ขัดเขิน(kàt kĕrn)

Maksud

1Kata SifatB1

malu; segan; kekok; tidak selesa

Berasa malu, segan, atau kekok secara sosial; berasa tidak selesa atau resah dalam sesuatu situasi.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ขัดเขินkàt kĕrnขัดเขินkàt kĕrn1malu; segan; kekok; tidak selesa2berasa kekok/segan; berasa tidak selesaเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]เจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaorang asingเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1banyak; dalam jumlah yang besar (basahan, penekanan)2banyak (basahan, penekanan)
Saya berasa kekok apabila bertemu dengan ramai orang yang tidak dikenali.
2Kata KerjaB1

berasa kekok/segan; berasa tidak selesa

Berasa malu, segan, atau tidak selesa dalam sesuatu situasi; berasa kekok secara sosial.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitขัดเขินkàt kĕrnขัดเขินkàt kĕrn1malu; segan; kekok; tidak selesa2berasa kekok/segan; berasa tidak selesaตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiแนะนำตัวnáe-nam dtuuaแนะนำตัวnáe-nam dtuuamemperkenalkan diriหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianbilik darjahแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapจบjòpจบjòp1berakhir; tamat2menyiapkan; menyelesaikan (aktiviti/tugas)3menamatkan pengajian; bergraduasi4habis; tamat; selesai5tutup cerita; tamatkan (perbincangan/pertengkaran)
Dia berasa kekok apabila perlu memperkenalkan dirinya di hadapan kelas, tetapi dia cuba untuk menghabiskannya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ขัดkàtขัดkàt1berasa canggung; tidak selesa2menyental; menggosok kuat3kesat; kasar4menghalang; menyekat5menggilap6bertentangan; bercanggahBahagian 1
+
เขินkŏenเขินkŏen1segan; malu2berasa segan/malu3tersipu-sipu (nuansa comel/romantik)Bahagian 2
ขัดเขินkàt kĕrnขัดเขินkàt kĕrnmalu; segan; kekok; tidak selesa