ควรจะ
kuuan-jàMaksud
1Kata KerjaA2
patut; seharusnya (nasihat/tugas/kesesuaian)
digunakan untuk menyatakan bahawa sesuatu tindakan itu betul, wajar, atau sesuai berdasarkan norma, tugas, atau kewarasan.
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1Sakit; tidak sihat2Jatuh sakit; sakitคุณควรkun-kuuanคุณควรkun-kuuananda patutจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnberehat; bersantai; rehat seketika
Awak sakit. Awak patut berehat.
3 contoh lagiPapar kurang
Ada peperiksaan esok. Kita patut belajar.
Sebagai kawan yang baik, awak patut memberitahunya perkara yang sebenar.
Apabila kita melakukan kesilapan, kita patut mengakuinya dan memohon maaf.
2Kata KerjaB1
sepatutnya/dijangka berlaku; patut (mengikut peraturan, rancangan, atau keadaan biasa)
digunakan untuk menyatakan bahawa sesuatu dijangka benar atau berlaku (termasuk 'sepatutnya sudah ... sekarang') berdasarkan peraturan, jadual, atau hasil biasa.
Contoh
ป่านนี้bpàan-níiป่านนี้bpàan-níimenjelang masa ini; sekarangเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitควรจะkuuan-jàควรจะkuuan-jà1patut; seharusnya (nasihat/tugas/kesesuaian)2sepatutnya/dijangka berlaku; patut (mengikut peraturan, rancangan, atau keadaan biasa)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaantempat kerja; pejabatแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Dia sepatutnya sudah sampai di pejabat sekarang.
3 contoh lagiPapar kurang
ตามdtaamตารางเวลาdtaa-raang-wee-laaแล้วlɛ́ɛoรถไฟrót-faiขบวนkà-buuanถัดไปtàt-bpaiควรจะkuuan-jàมาถึงmaa-tʉ̌ngในnaiอีกìikห้าhâaนาทีnaa-tii
Menurut jadual, kereta api seterusnya sepatutnya tiba dalam masa lima minit.
ฉันchǎnสั่งอาหารsàng-aa-hǎanไปbpaiเมื่อmʉ̂ʉaครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moongที่แล้วtîi-lɛ́ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiมันmanควรจะkuuan-jàใกล้glâiได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Saya memesan makanan setengah jam yang lalu, ia sepatutnya hampir siap sekarang.
ถ้าtâaทุกอย่างtúk-yàangเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamแผนที่pɛ̌ɛn-tîiวางไว้waang-wáiโครงการkroong-gaanนี้níiควรจะkuuan-jàเสร็จสิ้นsèt-sînภายในpaai-naiสิ้นปีsîn-bpii
Jika semuanya berjalan mengikut rancangan, projek ini sepatutnya siap menjelang akhir tahun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kuuan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; patut menerimapatut; harus; sepatutnyaBahagian 1
+
จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)akan (penanda masa depan/niat)Bahagian 2
ควรจะkuuan-jàควรจะkuuan-jàpatut; seharusnya (nasihat/tugas/kesesuaian)patut; seharusnya (nasihat/tugas/kesesuaian)Perkataan