แอบ
ɛ̀ɛpMaksud
1Kata KerjaA2
melakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyi
melakukan sesuatu secara rahsia atau tersembunyi supaya orang lain tidak sedar atau tahu; menyembunyikan perbuatan seseorang
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1melakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyi2secara rahsia; diam-diamกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan5mengambil (rasuah); menggelapkan wangขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmsnek; manisan; pencuci mulutในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianbilik darjah
Dia makan snek secara sembunyi-sembunyi di dalam bilik darjah.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəแอบɛ̀ɛpเอาaoโทรศัพท์ไปtoo-rá-sàp-bpaiดูduuข้อความkɔ̂ɔ-kwaamของkɔ̌ɔngพี่ชายpîi-chaaiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
Dia secara senyap-senyap mengambil telefon itu untuk membaca mesej abangnya malam tadi.
Saya secara senyap-senyap menyimpan wang untuk membeli hadiah buat ibu saya esok.
เขาkǎoแอบɛ̀ɛpบันทึกเสียงban-tʉ́k-sǐiangการประชุมgaan-bprà-chumไว้wáiโดยdooiไม่ให้mâi-hâiใครkraiรู้rúuเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎan
Dia merakam mesyuarat itu secara senyap-senyap tanpa pengetahuan sesiapa untuk digunakan sebagai bukti.
2Kata KeteranganB1
secara rahsia; diam-diam
dengan cara yang rahsia atau tersembunyi (sering digunakan sebelum kata kerja sebagai kata keterangan)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแอบถ่ายɛ̀ɛp-tàaiแอบถ่ายɛ̀ɛp-tàaimengambil gambar/merakam [seseorang] secara rahsiaรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaโดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnperasan; nampak; menyedari
Dia mengambil gambar secara diam-diam tanpa disedari oleh sesiapa.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya membawa snek ke dalam perpustakaan secara diam-diam kerana saya sangat lapar.
พวกเราpûuak-raoแอบɛ̀ɛpซ้อมsɔ́ɔmละครlá-kɔɔnหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riianเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiครูkruuรู้rúu
Kami berlatih teater secara rahsia selepas waktu sekolah supaya guru tidak tahu.
นักข่าวnák-kàaoแอบɛ̀ɛpบันทึกเสียงban-tʉ́k-sǐiangการประชุมgaan-bprà-chumอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการgaanถูกtùukจับได้jàp-dâai
Wartawan itu merakam mesyuarat tersebut secara diam-diam untuk mengelakkan daripada tertangkap.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɛ̀ɛp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |