มะนาว
má-naaoMaksud
1Kata NamaA1
limau nipis
Buah sitrus hijau kecil dengan jus yang masam, wangi dan kulit aromatik; dalam bahasa Thai, secara umumnya merujuk kepada limau nipis yang digunakan untuk rasa masam dan aroma dalam masakan serta minuman.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)บีบbìipบีบbìip1memicit; memampatkan2memicit; mencubit3memaksa; menekan (kiasan)มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1limau nipis2pokok limau nipisใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yamtomyam (sup Thai pedas dan masam)ให้น้ำhâi-náamให้น้ำhâi-náam1menyiram [sesuatu]2memberi air [kepada sso/ssu]3memberikan cecair kepada pesakit (perubatan)ซุปเปรี้ยวsúp-bprîiaoซุปเปรี้ยวsúp-bprîiaosup masamหอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; wangi2berbau harum; wangi3mencium dengan menghidu pipi seseorang4bawang; bawang merah; daun bawang
Saya memerah limau ke dalam tom yum untuk menjadikan kuahnya masam dan harum.
3 contoh lagiPapar kurang
Jus limau sejuk sangat harum dan menyegarkan.
Ibu memarut kulit limau ke dalam pencuci mulut untuk menambah aroma yang menyenangkan.
ร้านส้มตำráan-sôm-dtamบีบbìipมะนาวmá-naaoสดsòtก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əpเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรสเปรี้ยวrót-bprîiao
Kedai salad betik memerah limau segar sebelum menghidang untuk meningkatkan rasa masam.
2Kata NamaA2
pokok limau nipis
Tumbuhan atau pokok yang menghasilkan buah limau nipis Thai.
Contoh
สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; dusun; taman2penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang3menentang; menyanggah; melawan4bergerak menentang; melawan (arah)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanamฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan2permulaan; awal3asal; sumber; punca utama4batang; pangkal; tapak5penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang6awal; utama (sebagai awalan)มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1limau nipis2pokok limau nipisไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1bahagian hadapan rumah2pejabat hadapan; bahagian berhadapan pelanggan
Kebun rumah saya menanam pokok limau nipis di hadapan rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoต้นdtônมะนาวmá-naaoของkɔ̌ɔngตาdtaaยืนต้นyʉʉn-dtônแต่dtɛ̀ɛเราraoปลูกbplùukใหม่màiแล้วlɛ́ɛo
Tahun lepas pokok limau nipis kami mati berdiri, tetapi kami telah menanam yang baharu.
Saya mahu memindahkan pokok limau nipis itu ke tanah esok.
ต้นdtônมะนาวmá-naaoต้องการdtɔ̂ng-gaanแดดจัดdɛ̀ɛt-jàtและlɛ́ระบายน้ำrá-baai-náamดีdiiจึงjʉngควรkuuanปลูกbplùukในnaiที่โล่งtîi-lôong
Pokok limau nipis memerlukan cahaya matahari penuh dan saliran yang baik, jadi ia harus ditanam di kawasan terbuka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
má
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
มะmáมะmá1ayuh; mari (gesaan/jemputan)2hei!; mari! (menarik perhatian)3imbuhan awalan nama buah (terikat)ayuh; mari (gesaan/jemputan)Bahagian 1
+
นาวnaaoนาวnaao1limau nipis (serantau/basahan)2kapal; perahu (puitis/kuno)limau nipis (serantau/basahan)Bahagian 2
มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naaolimau nipislimau nipisPerkataan