เอียน
iianMaksud
1Kata SifatB1
muak; meluat; jemu
Berasa muak atau bosan terhadap sesuatu kerana terlalu banyak melihat, mendengar, atau mengalaminya; jemu.
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เอียนiianเอียนiian1muak; meluat; jemu2memuakkan; meloyakan (rasa/bau)ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusดราม่าdraa-mâaดราม่าdraa-mâa1drama (genre)2kekecohan emosi yang berlebihan; drama dalam talian (slanga)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)โซเชียลsoo-chiianโซเชียลsoo-chiian1sosial (dalam talian; tidak rasmi)2media sosial (singkatan; tidak rasmi)เห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hariจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเบื่อbʉ̀ʉaเบื่อbʉ̀ʉa1bosan; muak2bosan dengan; muak dengan3sakit; loya (akibat keracunan makanan)4meracuni seseorang atau haiwan
Kebelakangan ini saya sudah muak dengan berita drama di media sosial; saya melihatnya setiap hari dan saya sudah bosan dengannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ดูซีรีส์doo see-rêeแนวnaeoเดิมdermมาmaaหลายlăaiเรื่องrêuuangแล้วláeoเลยloieเอียนiianพล็อตplótแบบbàepเดาdaoได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Selepas menonton banyak rancangan jenis yang sama, saya sudah muak dengan plot yang mudah dijangka.
พอpɔɔทำงานtam-ngaanล่วงเวลาlûuang-wee-laaต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiเดือนdʉʉanก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเอียนiianกับgàpวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamประชุมbprà-chumยาวyaaoไร้สาระrái-sǎa-rá
Selepas berbulan-bulan kerja lebih masa yang berterusan, saya menjadi jemu dengan budaya mesyuarat yang panjang dan sia-sia.
นักข่าวnák-kàaoบางคนbaang-konเอียนiianกับgàpวาทกรรมwaa-tá-gamซ้ำซากsám-sâakของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangเพราะprɔ́ได้ยินdâi-yinมาmaaจนjonไม่mâiรู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtênอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
Sesetengah wartawan berasa jemu dengan retorik berulang ahli politik kerana mereka telah mendengarnya terlalu kerap sehingga ia tidak lagi mengujakan mereka.
2Kata SifatB2
memuakkan; meloyakan (rasa/bau)
Menggambarkan rasa atau bau yang terlampau manis, pekat, atau berlemak sehingga menyebabkan rasa mual atau muak.
Contoh
ขนมเค้กkà-nǒm-kéekขนมเค้กkà-nǒm-kéekkek (pencuci mulut)ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1kepingan/barang ini2ini, bagi sesuatu bahagian atau barangครีมkriimครีมkriim1krim (tenusu)2krim (kosmetik/ubat)3berwarna krimหนาnǎaหนาnǎa1tebal (tidak nipis)2lebat; padat; dalam kuantiti yang besar3secara tebal; secara padatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคำkamคำkam1perkataan; istilah2penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan3ucapan; kata-kata; pepatahก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเอียนiianเอียนiian1muak; meluat; jemu2memuakkan; meloyakan (rasa/bau)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuวางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)5menetapkan; mengenakan6melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangkaช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1sudu2penjodoh bilangan: sesudu3mencedok; menyudu
Potongan kek ini mempunyai krim yang sangat tebal sehingga selepas dua suapan saya berasa mual dan terpaksa meletakkan sudu.
3 contoh lagiPapar kurang
แกงกะทิgɛɛng-gà-tíมันmanจัดjàtพอกินpɔɔ-ginไปbpaiสักพักsàk-pákก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเอียนiianขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Kari santan itu sangat berminyak; selepas seketika saya serta-merta berasa mual.
กลิ่นglìnน้ำnáamหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanจัดjàtลอยคลุ้งlɔɔi-klúngในnaiร้านráanจนjonเอียนiianทำให้tam-hâiกินginของหวานkɔ̌ɔng-wǎanไม่mâiลงlong
Bau minyak wangi yang terlalu manis itu memenuhi kedai sehingga memualkan, menjadikannya sukar untuk makan pencuci mulut.
ซอสsɔ́ɔtที่tîiราดrâatสเต๊กsà-dtéekหวานwǎanและlɛ́เลี่ยนlîianจนjonเอียนiianกลบรสglòp-rótเนื้อnʉ́ʉaหมดสิ้นmòt-sîn
Sos pada stik itu sangat manis dan berminyak sehingga memualkan, menenggelamkan rasa daging tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
iian
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |