ชา(chaa)

Maksud

1Kata NamaA1

teh

minuman yang dibuat dengan merendam daun teh (atau herba) dalam air panas

Contoh

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholชาร้อนchaa rónชาร้อนchaa rónteh panasหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minuman
Pada waktu pagi saya minum secawan teh panas.
2Kata SifatA2

kebas; hilang deria rasa

kurang rasa atau sensitiviti normal (cth. มือชา, ปากชาปากชาbpàak chaamulut/bibir kebas; mulut semut-semut)

Contoh

นิ้วníuนิ้วníu1jari tangan; jari kaki2inci (unit)3penjodoh bilangan: jari tangan; jari kaki; inciฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชาchaaชาchaa1teh2kebas; hilang deria rasa3menjadi kebas4kelatไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Jari saya kebas; saya hampir tidak merasakan apa-apa.
3Kata KerjaB1

menjadi kebas

hilang rasa normal pada sebahagian tubuh

Contoh

นิ้วมือníu meuuนิ้วมือníu meuujari tanganของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaชาchaaชาchaa1teh2kebas; hilang deria rasa3menjadi kebas4kelatหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ยกyókยกyók1memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; mengendalikan (acara/upacara); menganjurkan (pusingan perlawanan)3tidak mengenakan; mengecualikan; menangguhkan4penjodoh bilangan: perlawanan; pusingan5memberi; mendedikasikan; menyumbang6menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkbenda berat; barang beratเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarกดทับgòt tápกดทับgòt táp1menekan; memampatkan2ditekan; dimampatkan3menekan; menahan (gejala/perasaan)เส้นประสาทsên bprà-sàatเส้นประสาทsên bprà-sàatsaraf (anatomi)
Jari-jarinya menjadi kebas selepas mengangkat objek berat kerana saraf terhimpit.
4Kata SifatB2

kelat

mempunyai rasa yang mengeringkan dan kelat (selalunya daripada teh atau buah yang belum masak)

Contoh

มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangga (buah)2pokok manggaดิบdìpดิบdìp1mentah (tidak dimasak)2tidak diproses; kasar; mentah (bahan/emosi)3kasar; kurang sopan (tingkah laku)4belum masak; mudaลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; perisa (makanan/minuman)2kualiti; gaya; suasanaฝาดfàatฝาดfàat1kelat (rasa)2bertanin; kelat (rasa)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ปากชาbpàak chaaปากชาbpàak chaamulut/bibir kebas; mulut semut-semutเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; remeh2sejumlah kecil3sedikit
Mangga mentah ini sangat kelat sehingga menyebabkan mulut terasa sedikit kelat.

Perkataan Berkaitan