เพลา
plao
Maksud
1Kata NamaB2
gandar; aci
sebatang rod atau palang yang menyokong dan menghantar putaran dalam mesin atau kenderaan; gandar/aci
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp1mengesan; menemui (melalui pemeriksaan/pengujian)2diuji positif untuk; didapati mempunyaiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเพลาplaoเพลาplao1gandar; aci2masa; waktu (sastera/kuno)3mengurangkan; meredakan (sastera/kuno)ล้อlóล้อló1roda2mengusik; mengejek; bergurau3rim; rim rodaหน้ามีnâa meeรอยroiรอยroi1kesan; tanda2garisan; alur; lipatan3parut4jejak; kesan tapakสึกsèukสึกsèuk1haus; terhakis2sumbing; terserpih3berhenti menjadi samiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanสั่นsànสั่นsàn1bergegar; menggigil; bergetar2goyang; menggigil3menggoncang [sesuatu]
Mekanik itu mendapati terdapat kehausan pada gandar hadapan, menyebabkan kereta bergegar.
2Kata NamaC1
masa; waktu (sastera/kuno)
masa atau waktu dalam bahasa Thai sastera atau kuno; sering dilihat dalam frasa tetap
Contoh
เพลาplaoเพลาplao1gandar; aci2masa; waktu (sastera/kuno)3mengurangkan; meredakan (sastera/kuno)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâosaya (rasmi/bertulis)มีธุระmee tú-ráมีธุระmee tú-ráada urusan; sibukไม่อาจmâi àatไม่อาจmâi àattidak dapat; tidak bolehไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1menghadiri acara2bekerjasama; berkolaborasi3menyertai tempat kerja/pasukan; bekerja denganได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)
Pada masa ini, saya mempunyai urusan dan tidak dapat menghadiri majlis tersebut.
3Kata NamaC1
mengurangkan; meredakan (sastera/kuno)
mengurangkan, meredakan, atau melegakan sesuatu (cth., เพลาความโกรธ 'meredakan kemarahan'), digunakan dalam gaya sastera atau kuno
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaเพลาplaoเพลาplao1gandar; aci2masa; waktu (sastera/kuno)3mengurangkan; meredakan (sastera/kuno)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1dengan kuat; keras; dengan sengit; lantang2sangat kuat; sengit; kasar; kerasลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâisupaya tidak; untuk mengelakkanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1bersedih; berasa kesal2menyesal3takziah
Dia cuba melembutkan kata-katanya yang kasar supaya rakannya tidak terasa hati.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ผ่อนpònผ่อนpòn1membayar secara ansuran2melegakan; melonggarkan; mengurangkan; mengendurkan3menangguhkan; melanjutkan masa
- membayar secara ansuran
- melegakan; melonggarkan; mengurangkan; mengendurkan
- menangguhkan; melanjutkan masa
เบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakan6[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)
- ringan (tidak berat)
- lembut; perlahan (bunyi)
- lembut; ringan (tahap/daya)
- mudah; ringan (beban kerja/usaha)
- [untuk] meringankan; mengurangkan; melegakan
- [untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)
ชาฟต์cháafชาฟต์cháaf1aci; aci pemacu (bahagian mesin)2laluan menegak (syaf lif/servis)
- aci; aci pemacu (bahagian mesin)
- laluan menegak (syaf lif/servis)
แกนgaenแกนgaen1paksi; teras; pusat2teras (konseptual)3aci; gelendung; gandar
- paksi; teras; pusat
- teras (konseptual)
- aci; gelendung; gandar
เพลplaynเพลplayn1lewat pagi; waktu makan sami (sebelum tengah hari)2gandar; aci
- lewat pagi; waktu makan sami (sebelum tengah hari)
- gandar; aci
Pecahan Perkataan
+
เพลาplaoเพลาplaogandar; aci