ลา
laaMaksud
1Kata NamaA2
keldai
keldai; haiwan seperti kuda kecil yang mempunyai telinga panjang
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiลาlaaลาlaa1keldai2mengucapkan selamat tinggal; minta diri3cuti (dari kerja/sekolah)4mengambil cuti; memohon cutiตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1salah satu (daripadanya); suatu yang tertentu2satu (penjodoh bilangan 'ตัว')ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ทุ่งหญ้าtûng-yâaทุ่งหญ้าtûng-yâapadang rumput; kawasan ragut
Saya melihat seekor keldai di padang rumput.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam petani itu menggunakan seekor keldai untuk menarik kereta kecil berisi jerami.
Esok kami akan memberi makan keldai-keldai di ladang bapa saudara saya.
ลาlaaมักจะmák-jàมีmiiหูhǔuยาวyaaoและlɛ́ทนแดดton-dɛ̀ɛtได้ดีdâai-diiจึงjʉngเหมาะกับงานmɔ̀-gàp-ngaanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng
Keldai biasanya mempunyai telinga yang panjang dan tahan panas dengan baik, jadi ia sesuai untuk kerja di kawasan gersang.
2Kata KerjaA2
mengucapkan selamat tinggal; minta diri
mengucapkan selamat tinggal atau minta diri daripada seseorang secara rasmi
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Dia merapatkan tangannya dalam tanda hormat (wai) dan meminta diri untuk pulang ke rumah.
Pelajar itu secara rasmi meminta diri daripada profesor selepas mesyuarat tersebut.
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากɔ̀ɔk-jàakงานเลี้ยงngaan-líiangผมpǒmเดินไปdəən-bpaiลาlaaผู้ใหญ่pûu-yàiทุกท่านtúk-tânตามdtaamมารยาทmaa-rá-yâat
Sebelum meninggalkan majlis itu, saya pergi meminta diri daripada semua orang tua sebagai tanda kesopanan.
3Kata NamaB1
cuti (dari kerja/sekolah)
tempoh ketidakhadiran dari tempat kerja atau sekolah yang diluluskan; cuti
Contoh
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1tahun lepas; tahun sebelumnya2tahun lepas (petanda masa)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔnลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔn1mengambil cuti tahunan; pergi bercuti bergaji2cuti tahunan; hari cuti bergajiหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1minggu2penjodoh bilangan: mingguเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; isi rumah
Tahun lepas saya mengambil cuti selama seminggu untuk melancong bersama keluarga saya.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaฉันchǎnใช้cháiวันwanลาlaaหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoฉันchǎnจะjàไม่สามารถmâi-sǎa-mâatหยุดyùtเพิ่มpə̂əmได้dâaiในเดือนnai-dʉʉanนี้níi
Jika saya menghabiskan semua hari cuti saya, saya tidak akan dapat mengambil cuti lagi pada bulan ini.
ครูkruuอนุมัติà-nú-mátให้hâiเขาkǎoใช้cháiสิทธิลาsìt-tí-laaป่วยbpùuaiสองsɔ̌ɔngวันwanเพราะprɔ́มีmiiใบรับรองbai-ráp-rɔɔngแพทย์pɛ̂ɛt
Guru meluluskan haknya untuk cuti sakit selama dua hari kerana dia mempunyai sijil perubatan.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำหนดgam-nòtนโยบายná-yoo-baaiลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenโดยdooiให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanสะสมsà-sǒmวันwanลาlaaได้dâaiไม่เกินmâi-gəənสิบห้าsìp-hâaวันwanต่อปีdtɔ̀ɔ-bpii
Syarikat menetapkan polisi cuti tahunan yang jelas, membenarkan pekerja mengumpul tidak lebih daripada lima belas hari setahun.
4Kata KerjaB1
mengambil cuti; memohon cuti
Mengambil atau memohon cuti daripada kerja, sekolah atau tugas lain.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuขอลางานkɔ̌ɔ-laa-ngaanขอลางานkɔ̌ɔ-laa-ngaanmemohon cuti kerjaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarมีธุระmii-tú-ráมีธุระmii-tú-ráada urusan; sibuk
Esok saya perlu memohon cuti sehari daripada kerja kerana saya mempunyai urusan.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanลาป่วยlaa-bpùuaiจึงjʉngฝากfàakฉันchǎnช่วยchûuaiดูงานduu-ngaanแทนtɛɛn
Semalam rakan sekerja saya mengambil cuti sakit, jadi mereka meminta saya untuk menguruskan kerja mereka.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaหลายคนlǎai-konยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔngเพื่อpʉ̂ʉaขอลาkɔ̌ɔ-laaกิจgìtในช่วงnai-chûuangสอบsɔ̀ɔpเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngเดินทางdəən-taangกลับบ้านglàp-bâanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Ramai pelajar mengemukakan permohonan untuk mengambil cuti peribadi semasa peperiksaan kerana mereka perlu pulang ke kampung halaman masing-masing.
ผมpǒmตั้งใจdtâng-jaiจะjàลาlaaหยุดยาวyùt-yaaoสักsàkสัปดาห์sàp-daaเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛแม่mɛ̂ɛหลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtโดยdooiประสานbprà-sǎanกับgàpหัวหน้าhǔua-nâaและlɛ́ส่งมอบงานsòng-mɔ̂ɔp-ngaanเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
Saya merancang untuk mengambil cuti selama seminggu untuk menjaga ibu saya selepas pembedahannya, dengan menyelaraskan bersama penyelia saya dan menyerahkan tugas saya dengan betul.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
laa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |