ตัก

dtàk

Maksud

1Kata NamaA2

pangkuan; riba (seseorang)

kawasan rata yang terbentuk oleh bahagian atas paha apabila seseorang sedang duduk

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2young; not yet grown up3orang muda (tidak rasmi)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ตักdtàkตักdtàk1pangkuan; riba (seseorang)2mencedok; menyendukแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasดูการ์ตูนduu-gaa-dtuunดูการ์ตูนduu-gaa-dtuunmenonton kartun
Kanak-kanak itu duduk di atas riba ibunya sambil menonton kartun.
3 contoh lagi
แมวmɛɛoนอนหลับnɔɔn-làpบนbonตักdtàkผมpǒmทุกtúkเย็นyen
Kucing itu tertidur di atas riba saya setiap petang.
เวลาwee-laaอ่านàanนิทานní-taanให้hâiหลานlǎanฟังfangเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpมาmaaนั่งnângตักdtàkผมpǒm
Apabila saya membacakan cerita kepada anak saudara lelaki saya, dia suka duduk di atas riba saya.
ระหว่างrá-wàangรอคิวrɔɔ-kiuคุณย่าkun-yâaพาpaaหลานlǎanมาmaaนั่งnângตักdtàkเพื่อpʉ̂ʉaปลอบbplɔ̀ɔpให้hâiหยุดyùtร้องไห้rɔ́ɔng-hâai
Semasa menunggu dalam barisan, Nenek meletakkan cucunya di atas ribanya untuk memujuk dan menghentikan tangisannya.
2Kata KerjaA2

mencedok; menyenduk

mengambil atau memindahkan sesuatu seperti air, nasi, atau sup menggunakan sudu, senduk, atau alat yang seumpamanya

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasตักข้าวdtàk-kâaoตักข้าวdtàk-kâaomenyenduk nasiใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)จานjaanจานjaan1pinggan; piring2penjodoh bilangan untuk pinggan/hidangan3antena parabola; piring satelitให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentu
Ibu mencedok nasi ke dalam pinggan untuk anaknya.
3 contoh lagi
เขาkǎoตักน้ำdtàk-náamจากjàakโอ่งòongมาmaaรดrótต้นไม้dtôn-máaiทุกเช้าtúk-cháao
Dia mencedok air dari tempayan untuk menyiram tanaman setiap pagi.
ช่วยchûuaiตักdtàkซุปsúpใส่sàiชามchaamให้hâiหน่อยnɔ̀iร้อนrɔ́ɔnมากmâakระวังมือrá-wang-mʉʉ
Sila cedok sup ke dalam mangkuk; ia sangat panas, berhati-hati.
ระหว่างrá-wàangทำบุญtam-bunเธอtəəตักdtàkข้าวสวยkâao-sǔuaiใส่บาตรsài-bàatอย่างyàangนอบน้อมnɔ̂ɔp-nɔ́ɔm
Semasa upacara membuat kebajikan, dia mencedok nasi ke dalam mangkuk sedekah sami dengan penuh hormat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dtàk

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1pangkuan; riba (seseorang)

2mencedok; menyenduk