เจ้าภาพ(jâo pâap)
Maksud
1Kata NamaB1
tuan rumah; penganjur
Seseorang, keluarga, atau organisasi yang menjadi tuan rumah atau bertanggungjawab untuk sesuatu acara atau upacara.
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâapเป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâap1menjadi tuan rumah (acara)2menaja; menanggung kos (untuk acara/majlis)จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3[untuk] mengenakan; memungut; menguatkuasakan; mengatur (secara rasmi)4sangat kuat; ekstrem (bahasa basahan)แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1bersaing; bertanding2menganjurkan pertandingan; mengadakan perlawananฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1bola sepak (bola)2bola sepakระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tahap; darjah2piawaian; peringkat; pangkat3penimbang air; alat pengaras4meratakan; menyamakan5tahap; peringkat; lapisanอำเภอam-perอำเภอam-per1daerah (unit pentadbiran)2pejabat daerah / bandar daerah (metonimi)
Tahun ini sekolah kami menjadi tuan rumah bagi kejohanan bola sepak peringkat daerah.
2Kata NamaB2
penaja/penaung (upacara)
Seorang atau kumpulan yang memikul tanggungjawab dan perbelanjaan utama untuk sesuatu upacara atau acara keagamaan (cth. pengebumian, pentahbisan).
Contoh
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâapเป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâap1menjadi tuan rumah (acara)2menaja; menanggung kos (untuk acara/majlis)งานบวชngaan bùuatงานบวชngaan bùuatupacara pentahbisan sami Buddhaรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1bertanggungjawab terhadap2mengambil tanggungjawab3bertanggungjawab menguruskan; mengetuaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1perbelanjaan; kos2perbelanjaan (perakaunan)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanya
Keluarganya adalah penaja upacara pentahbisan itu, menanggung semua perbelanjaan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เจ้าของงานjâo kŏng ngaanเจ้าของงานjâo kŏng ngaan1tuan rumah (bagi sesuatu acara)2pemilik projek; pelanggan
- tuan rumah (bagi sesuatu acara)
- pemilik projek; pelanggan
โฮสต์hóotโฮสต์hóot1tuan rumah; pengacara (orang)2menjadi tuan rumah; mengacarakan (majlis/rancangan)3hos (perkomputeran)4mengehoskan (perkomputeran)
- tuan rumah; pengacara (orang)
- menjadi tuan rumah; mengacarakan (majlis/rancangan)
- hos (perkomputeran)
- mengehoskan (perkomputeran)
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanผู้จัดงานpôo jàt ngaanpenganjur acara; perancang
penganjur acara; perancang
ผู้อุปถัมภ์pôo ù-bpà-tămผู้อุปถัมภ์pôo ù-bpà-tămpenaung; penaja; penyokong
penaung; penaja; penyokong
ผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭnผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭn1penyokong; pendukung2penaja; penaung
- penyokong; pendukung
- penaja; penaung
Pecahan Perkataan
+
เจ้าภาพjâo pâapเจ้าภาพjâo pâaptuan rumah; penganjur