ได้โปรด
dâi bpròht
Maksud
1Kata NamaB1
[!] tolong (rasmi; permintaan)
Perkataan formal dan tegas yang digunakan sebelum membuat permintaan, serupa dengan 'tolong' atau 'sila'. Lebih formal daripada โปรดโปรดbpròht1please (formal/request)2favor; like; be fond of (formal)3favorite; preferred (formal modifier); sering digunakan bersama เถิดเถิดtèrtsila; tolong (ayat perintah rasmi/sastera)/เถอะเถอะtòe1suggestion/encouragement particle2prompting/permission particle3resignation/emphasis particle dalam gaya bahasa yang sangat sopan atau bertulis.
Contoh
ได้โปรดdâi bpròhtได้โปรดdâi bpròht[!] tolong (rasmi; permintaan)รับฟังráp fangรับฟังráp fang1mendengar (dengan teliti)2mengambil kiraฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)สักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1sebentar; seketika2sebentar sahaja; secara ringkas; sebentar lagiเถิดtèrtเถิดtèrtsila; tolong (ayat perintah rasmi/sastera)
Sila dengar saya sebentar.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
โปรดbpròhtโปรดbpròht1please (formal/request)2favor; like; be fond of (formal)3favorite; preferred (formal modifier)
- please (formal/request)
- favor; like; be fond of (formal)
- favorite; preferred (formal modifier)
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hati
- sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)
- kebaikan; kemurahan hati
- baik hati; bermurah hati
ได้โปรดกรุณาdâi bpròht gà-ru-naaได้โปรดกรุณาdâi bpròht gà-ru-naa[!] tolong; harap (permintaan sangat rasmi/sopan)
[!] tolong; harap (permintaan sangat rasmi/sopan)
Kata Majmuk Berkaitan
คำขอร้องkam kŏr róngคำขอร้องkam kŏr róng1rayuan; permintaan bersungguh-sungguh2permintaan yang sopan
- rayuan; permintaan bersungguh-sungguh
- permintaan yang sopan
สำนวนสุภาพsăm-nuuan sù-pâapสำนวนสุภาพsăm-nuuan sù-pâap1ungkapan bersopan; gaya bahasa santun2laras/gaya bahasa bersopan
- ungkapan bersopan; gaya bahasa santun
- laras/gaya bahasa bersopan
อ้อนวอนôn wonอ้อนวอนôn won1merayu; memohon dengan bersungguh-sungguh2memohon belas kasihan/bantuan/pengampunan
- merayu; memohon dengan bersungguh-sungguh
- memohon belas kasihan/bantuan/pengampunan
เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaacinta kasih; belas ihsan
cinta kasih; belas ihsan
ร้องขอróng kŏrร้องขอróng kŏr1[untuk] memohon; meminta2[untuk] merayu; memohon3[untuk] memohon (secara rasmi); membuat petisyen
- [untuk] memohon; meminta
- [untuk] merayu; memohon
- [untuk] memohon (secara rasmi); membuat petisyen
Pecahan Perkataan
+
ได้โปรดdâi bpròhtได้โปรดdâi bpròht[!] tolong (rasmi; permintaan)