กาล

gaan

Maksud

1Kata NamaB2

masa; tempoh; zaman [rasmi/sastera]

masa sebagai konsep abstrak, atau tempoh seperti jangka masa atau era; digunakan dalam gaya rasmi atau sastera

Contoh

ทุกสิ่งtúk-sìngทุกสิ่งtúk-sìngsegala-galanya; semua perkaraล้วนlúuanล้วนlúuan1sepenuhnya; semuanya; semata-mata2tulen; tidak bercampur; sepenuhnyaเปลี่ยนไปbplìian-bpaiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiberubah; menjadi berbezaตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)กาลgaanกาลgaan1masa; tempoh; zaman [rasmi/sastera]2kala tatabahasaไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokสิ่งใดsìng-daiสิ่งใดsìng-dai1apa (perkara)?; yang mana?2apa-apa sahaja; apa juaคงอยู่kong-yùuคงอยู่kong-yùukekal; bertahan; berterusan; terus hidupตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiselama-lamanya; secara kekal
Segala-galanya berubah mengikut masa; tiada apa yang kekal selamanya.
3 contoh lagi
เรื่องราวrêuuang raaoในnaiกาลก่อนgaan gònยังคงyang kongเป็นbpenบทเรียนbòt riianให้hâiคนรุ่นหลังkon rûn lăng
Kisah-kisah dari masa lampau masih menjadi pengajaran bagi generasi akan datang.
เขาkǎoมองmɔɔngชีวิตchii-wítเป็นกระแสbpen-grà-sɛ̌ɛที่tîiไหลผ่านlǎi-pàanกาลgaanยอมรับyɔɔm-rápความไม่เที่ยงkwaam-mâi-tîiangของkɔ̌ɔngโลกlôok
Dia melihat kehidupan sebagai aliran yang mengalir melalui masa, menerima ketidaktetapan dunia.
ศิลปะsĭn-lá-bpàอาจàatเสื่อมsèuamความนิยมkwaam ní-yomตามdtaamกาลgaanแต่dtàeคุณค่าkun-ná-kâaทางใจtaang jaiยังคงอยู่yang kong yòo
Seni mungkin kehilangan populariti mengikut peredaran masa, tetapi nilai emosinya tetap kekal.
2Kata NamaC1

kala tatabahasa

Kategori tatabahasa yang menunjukkan waktu sesuatu tindakan atau keadaan, seperti masa lampau, masa kini atau masa hadapan.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔntatabahasaไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thaiเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungระบุrá-bùระบุrá-bù1mengkhususkan; menyatakan dengan jelas2mengenal pasti; menunjukkan dengan tepatความหมายkwaam-mǎaiความหมายkwaam-mǎai1maksud; erti; takrifan2pengertian; implikasiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganกาลgaanกาลgaan1masa; tempoh; zaman [rasmi/sastera]2kala tatabahasaด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaคำkamคำkam1perkataan; istilah2penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan3ucapan; kata-kata; pepatahบอกเวลาbɔ̀ɔk-wee-laaบอกเวลาbɔ̀ɔk-wee-laa[untuk] memberitahu masaแทนtɛɛnแทนtɛɛn1sebaliknya; sebagai ganti2menggantikan3sebagai ganti; bagi pihakการผันgaan-pǎnการผันgaan-pǎn1konjugasi; infleksi2pengalihan; pelenconganคำกริยาkam-grì-yaaคำกริยาkam-grì-yaakata kerja
Dalam tatabahasa Thai, kita sering menunjukkan kala dengan ungkapan masa dan bukannya konjugasi kata kerja.
3 contoh lagi
งานวิชาการngaan wí-chaa gaanฉบับchà-bàpนี้néeอธิบายà-tí-baaiความแตกต่างkwaam dtàek dtàangของkŏngกาลgaanอดีตà-dèetปัจจุบันbpàt-jù-banและláeอนาคตà-naa-kótในnaiภาษาpaa-săaต่างdtàangๆ-อย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
Karya akademik ini menerangkan secara sistematik perbezaan antara kala lampau, kini, dan akan datang dalam pelbagai bahasa.
ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiชี้ว่าchíi-wâaการเลือกgaan-lʉ̂ʉakกาลgaanที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatและlɛ́กรอบเวลาgrɔ̀ɔp-wee-laaให้hâiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Penceramah menyatakan bahawa pemilihan kala yang sesuai membantu mewujudkan suasana dan rangka masa yang menjadikan naratif tersebut lebih meyakinkan.
ในnaiเชิงchəəngวรรณศิลป์wan-ná-sǐnการเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanไหลlǎiของkɔ̌ɔngกาลgaanระหว่างrá-wàangฉากchàakย้อนอดีตyɔ́ɔn-à-dìitกับgàpปัจจุบันbpàt-jù-banเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiเพิ่มpə̂əmชั้นเชิงchán-chəəngให้hâiโครงเรื่องkroong-rʉ̂ʉang
Dalam istilah sastera, peralihan kala antara imbas kembali dan masa kini merupakan teknik yang menambah lapisan kepada plot.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

gaan

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——