กาล

gaan

Maksud

1Kata NamaB2

masa; tempoh; zaman [rasmi/sastera]

masa sebagai konsep abstrak, atau tempoh seperti jangka masa atau era; digunakan dalam gaya rasmi atau sastera

Contoh

ทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìngsegala-galanya; semua perkaraล้วนlúuanล้วนlúuan1tulen; tidak bercampur; sepenuhnya2sepenuhnya; semuanya; hanyalahเปลี่ยนไปbplìian bpaiเปลี่ยนไปbplìian bpaiberubah; menjadi berbezaตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)กาลgaanกาลgaan1masa; tempoh; zaman [rasmi/sastera]2kala (tatabahasa) [rasmi/sastera]ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokสิ่งใดsìng daiสิ่งใดsìng dai1apa (perkara)?; yang mana?2apa-apa sahaja; apa juaคงอยู่kong yòoคงอยู่kong yòokekal; bertahan; berterusan; terus hidupตลอดไปdtà-lòt bpaiตลอดไปdtà-lòt bpaiselama-lamanya; kekal
Segala-galanya berubah mengikut masa; tiada apa yang kekal selamanya.
2Kata NamaC1

kala (tatabahasa) [rasmi/sastera]

kategori tatabahasa yang menunjukkan masa sesuatu tindakan atau keadaan (cth., kala lalu, kini, akan datang); istilah rasmi/sastera

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ไวยากรณ์wai-yaa-gonไวยากรณ์wai-yaa-gontatabahasaไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thaiเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungระบุrá-bùระบุrá-bù1mengkhususkan; menyatakan dengan jelas2mengenal pasti; menunjukkan dengan tepatความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1maksud; erti; takrifan2pengertian; implikasiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganกาลgaanกาลgaan1masa; tempoh; zaman [rasmi/sastera]2kala (tatabahasa) [rasmi/sastera]ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehคำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanบอกเวลาbòk way-laaบอกเวลาbòk way-laa[untuk] memberitahu masaแทนtaenแทนtaen1menggantikan2sebaliknya; sebagai ganti3sebagai ganti; bagi pihakการผันgaan pănการผันgaan păn1konjugasi; infleksi2pengalihan; pelenconganคำกริยาkam grì-yaaคำกริยาkam grì-yaakata kerja
Dalam tatabahasa Thai, kita sering menunjukkan kala dengan ungkapan masa dan bukannya konjugasi kata kerja.

Perkataan Berkaitan