ทั่วไป
tûua-bpaiMaksud
1Kata SifatA2
am / umum / biasa
biasa atau lumrah; tidak khusus atau istimewa
Contoh
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuziumเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon-tûua-bpaiประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon-tûua-bpaiorang awam; masyarakat umumเข้าชมkâo-chomเข้าชมkâo-chom1[untuk] melawat; melihat (sebagai pelawat)2[untuk] menonton; mengakses (kandungan dalam talian)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)วันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎoSabtu
Muzium ini dibuka kepada orang awam setiap hari Sabtu.
7 contoh lagiPapar kurang
เอกสารèek-gà-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛสำหรับsǎm-ràpผู้ใช้ทั่วไปpûu-chái-tûua-bpaiดาวน์โหลดdaao-lòotได้dâaiฟรีfrii
Dokumen ini dikeluarkan untuk pengguna umum dan boleh dimuat turun secara percuma.
ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtชุมชนchum-chonให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əแก่gɛ̀ɛสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonทั่วไปtûua-bpaiโดยdooiไม่mâiคิดkítค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
Perpustakaan komuniti menyediakan komputer untuk orang awam secara percuma.
การอบรมgaan-òp-romครั้งนี้kráng-níiเป็นหลักbpen-làkสูตรsùutสำหรับsǎm-ràpบุคคลทั่วไปbùk-kon-tûua-bpaiไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Latihan ini adalah kursus yang ditujukan untuk orang awam; tiada latar belakang terdahulu diperlukan.
Kedai ini menjual barangan biasa dan umum, bukan barangan khusus.
คำถามkam-tǎamนี้níiเป็นbpenคำถามkam-tǎamทั่วไปtûua-bpaiที่tîiคนkonมักจะmák-jàถามtǎamเมื่อmʉ̂ʉaเริ่มงานrə̂əm-ngaanใหม่mài
Ini adalah soalan biasa yang sering ditanya orang apabila memulakan pekerjaan baru.
Demam, batuk, dan bersin adalah gejala biasa bagi selesema.
การประชุมgaan-bprà-chumพรุ่งนี้prûng-níiเป็นbpenการประชุมgaan-bprà-chumทั่วไปtûua-bpaiไม่ได้mâi-dâaiเจาะจงjɔ̀-jongแผนกpà-nɛ̀ɛkใดdaiแผนกpà-nɛ̀ɛkหนึ่งnʉ̀ng
Mesyuarat esok adalah mesyuarat umum, tidak khusus untuk mana-mana jabatan.
2Kata SifatB1
meluas / berleluasa
berlaku secara meluas; melibatkan banyak atau kebanyakan kes
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaไข้หวัดkâi-wàtไข้หวัดkâi-wàtselesema biasa; selesemaระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1merebak dengan meluas (penyakit/wabak)2tersebar luas (bukan penyakit: khabar angin/trend/masalah)ทั่วไปtûua-bpaiทั่วไปtûua-bpai1am / umum / biasa2meluas / berleluasa3secara umum; secara meluas; di seluruhในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtwilayah
Tahun ini selesema menular secara meluas di banyak wilayah.
3 contoh lagiPapar kurang
ปัญหาbpan-hǎaฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔngกลายเป็นglaai-bpenเรื่องrʉ̂ʉangทั่วไปtûua-bpaiที่tîiคนเมืองkon-mʉʉangแทบtɛ̂ɛpทุกที่túk-tîiต้องdtɔ̂ngเผชิญpà-chəən
Isu zarah debu telah menjadi meluas, sesuatu yang perlu dihadapi oleh orang ramai di hampir setiap bandar.
อาการไอaa-gaan-aiและlɛ́เจ็บคอjèp-kɔɔพบpópได้dâaiทั่วไปtûua-bpaiในช่วงnai-chûuangเปลี่ยนbplìianฤดูrʉ́-duu
Batuk dan sakit tekak banyak berlaku semasa perubahan musim.
ความไม่เท่าเทียมkwaam mâi tâo tiiamทางtaangดิจิทัลdí-jì-tanยังyangเป็นbpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทั่วไปtûua bpaiแม้máeในประเทศnai bprà-têtที่têeโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanดูdooพร้อมprómแล้วก็ตามláew gô dtaam
Jurang digital kekal meluas, walaupun di negara yang infrastrukturnya kelihatan sudah bersedia.
3Kata KeteranganB1
secara umum; secara meluas; di seluruh
di kawasan yang luas atau dalam kalangan orang atau benda secara umum; tidak terbatas pada tempat atau keadaan tertentu
Contoh
โดยทั่วไปแล้วdooi-tûua-bpai-lɛ́ɛoโดยทั่วไปแล้วdooi-tûua-bpai-lɛ́ɛosecara amnya; pada umumnya; lazimnyaร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganสามทุ่มsǎam-tûmสามทุ่มsǎam-tûm19 malam (21:00)2pada 9 malam (21:00)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Biasanya, kedai ini dibuka sehingga jam 9 malam setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
โดยทั่วไปdooi-tûua-bpaiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanจะjàเลือกlʉ̂ʉakเที่ยวบินtîiao-binเช้าcháoกว่าgwàaเพราะprɔ́สะดวกsà-dùuakกว่าgwàa
Secara umumnya, penumpang memilih penerbangan yang lebih awal kerana ia lebih mudah.
Secara umumnya, kedai-kedai di sekitar sini dibuka pada pukul 10 pagi.
Perkara ini sudah diketahui umum.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
tûua
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ทั่วไปtûua-bpaiทั่วไปtûua-bpaiam / umum / biasaam / umum / biasaPerkataan