การสึกหรอ(gaan sèuk rŏr)

Maksud

1Kata NamaB2

haus dan lusuh; kemerosotan beransur-ansur akibat penggunaan

Kehilangan, lelasan, atau kerosakan beransur-ansur pada bahan atau komponen yang disebabkan oleh geseran, penggunaan, atau penuaan.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; mengganti3menukar (pakaian/kenderaan/dsb.)ผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: helai/kayu kain (penjodoh bilangan Thai)เบรกbèekเบรกbèek1brek (peranti)2membrek; menekan brek3mengekang; menahan (kiasan)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการสึกหรอgaan sèuk rŏrการสึกหรอgaan sèuk rŏr1haus dan lusuh; kemerosotan beransur-ansur akibat penggunaan2kemerosotan beransur-ansur (kiasan)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampaiขีดจำกัดkèet jam-gàtขีดจำกัดkèet jam-gàt1had; sempadan; maksimum/minimum2ambang; takat pecah
Kita harus menggantikan pad brek apabila kehausannya mencapai hadnya.
2Kata NamaC1

kemerosotan beransur-ansur (kiasan)

pengurangan perlahan dalam keberkesanan, kualiti, atau kekuatan akibat tekanan atau penggunaan yang berterusan (kiasan).

Contoh

การทำงานหนักgaan tam ngaan nàkการทำงานหนักgaan tam ngaan nàkkerja kerasติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1berterusan; berturut-turut2saling berhubung; terus berhubungนานๆnaan naanนานๆnaan naanjarang-jarang; sekali-sekalaทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1menyebabkan; membawa kepada; menimbulkan2menghasilkan; menjana; mewujudkan (kesan/hasil)การสึกหรอgaan sèuk rŏrการสึกหรอgaan sèuk rŏr1haus dan lusuh; kemerosotan beransur-ansur akibat penggunaan2kemerosotan beransur-ansur (kiasan)ทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jaiร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jaijasmani dan rohani; fizikal dan mental
Bekerja keras secara berterusan untuk jangka masa yang lama menyebabkan kehausan fizikal dan mental.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraimbuhan awalan yang digunakan untuk membentuk kata nama daripada kata kerja atau kata sifat, menunjukkan perbuatan, proses, atau keadaanBahagian 1
+
สึกหรอsèuk rŏสึกหรอsèuk rŏ1kehausan; haus dan lusuh2menjadi haus; lusuh akibat penggunaankehilangan bahan, kecekapan, atau kualiti secara beransur-ansur akibat penggunaan, geseran, atau penuaan, terutamanya pada bahagian, mesin, atau permukaanBahagian 2
การสึกหรอgaan sèuk rŏrการสึกหรอgaan sèuk rŏrhaus dan lusuh; kemerosotan beransur-ansur akibat penggunaan